See macaronner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "corne à macaronner"
}
],
"etymology_texts": [
"De macaron."
],
"forms": [
{
"form": "macaronner",
"ipas": [
"\\ma.ka.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir macaronné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.ka.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en macaronnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.ka.ʁɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant macaronné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ka.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "macaronnant",
"ipas": [
"\\ma.ka.ʁɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "macaronné",
"ipas": [
"\\ma.ka.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je macaronne",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ka.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu macaronnes",
"ipas": [
"\\ty ma.ka.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on macaronne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ka.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous macaronnons",
"ipas": [
"\\nu ma.ka.ʁɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous macaronnez",
"ipas": [
"\\vu ma.ka.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles macaronnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ka.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je macaronnais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ka.ʁɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu macaronnais",
"ipas": [
"\\ty ma.ka.ʁɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on macaronnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ka.ʁɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous macaronnions",
"ipas": [
"\\nu ma.ka.ʁɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous macaronniez",
"ipas": [
"\\vu ma.ka.ʁɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles macaronnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ka.ʁɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je macaronnai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ka.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu macaronnas",
"ipas": [
"\\ty ma.ka.ʁɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on macaronna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ka.ʁɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous macaronnâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.ka.ʁɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous macaronnâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.ka.ʁɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles macaronnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ka.ʁɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je macaronnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ka.ʁɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu macaronneras",
"ipas": [
"\\ty ma.ka.ʁɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on macaronnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ka.ʁɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous macaronnerons",
"ipas": [
"\\nu ma.ka.ʁɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous macaronnerez",
"ipas": [
"\\vu ma.ka.ʁɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles macaronneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ka.ʁɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je macaronne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ka.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu macaronnes",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ka.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on macaronne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ka.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous macaronnions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ka.ʁɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous macaronniez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ka.ʁɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles macaronnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ka.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je macaronnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ka.ʁɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu macaronnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ka.ʁɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on macaronnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ka.ʁɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous macaronnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ka.ʁɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous macaronnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ka.ʁɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles macaronnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ka.ʁɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je macaronnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ka.ʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu macaronnerais",
"ipas": [
"\\ty ma.ka.ʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on macaronnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ka.ʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous macaronnerions",
"ipas": [
"\\nu ma.ka.ʁɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous macaronneriez",
"ipas": [
"\\vu ma.ka.ʁɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles macaronneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ka.ʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pâtisserie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.forums.supertoinette.com",
"text": "Pour le macaronnage, justement il ne faut pas trop macaronner, sinon, tu risques d'avoir des macarons très plats sans collerette!"
},
{
"ref": "site elenesa.over-blog.com",
"text": "Plutôt que de le faire à la maryse, ou comme Stéphane, au fouet, il est possible de macaronner à la feuille du robot en vitesse 1."
}
],
"glosses": [
"Mélanger la pâte à macarons et la travailler."
],
"id": "fr-macaronner-fr-verb-gCoBy1Gg",
"raw_tags": [
"Pâtisserie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Lœvenbruk, L’Apothicaire, Flammarion, 2011",
"text": "Je devine un dessein venu de plus haut, si tu vois ce que je veux dire, et qu’on va se faire macaronner."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)…"
],
"id": "fr-macaronner-fr-verb-sUW16RIL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ka.ʁɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-macaronner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-macaronner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-macaronner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-macaronner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-macaronner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-macaronner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "macaroneren"
}
],
"word": "macaronner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "corne à macaronner"
}
],
"etymology_texts": [
"De macaron."
],
"forms": [
{
"form": "macaronner",
"ipas": [
"\\ma.ka.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir macaronné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.ka.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en macaronnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.ka.ʁɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant macaronné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ka.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "macaronnant",
"ipas": [
"\\ma.ka.ʁɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "macaronné",
"ipas": [
"\\ma.ka.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je macaronne",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ka.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu macaronnes",
"ipas": [
"\\ty ma.ka.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on macaronne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ka.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous macaronnons",
"ipas": [
"\\nu ma.ka.ʁɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous macaronnez",
"ipas": [
"\\vu ma.ka.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles macaronnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ka.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je macaronnais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ka.ʁɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu macaronnais",
"ipas": [
"\\ty ma.ka.ʁɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on macaronnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ka.ʁɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous macaronnions",
"ipas": [
"\\nu ma.ka.ʁɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous macaronniez",
"ipas": [
"\\vu ma.ka.ʁɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles macaronnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ka.ʁɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je macaronnai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ka.ʁɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu macaronnas",
"ipas": [
"\\ty ma.ka.ʁɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on macaronna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ka.ʁɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous macaronnâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.ka.ʁɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous macaronnâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.ka.ʁɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles macaronnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ka.ʁɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je macaronnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ka.ʁɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu macaronneras",
"ipas": [
"\\ty ma.ka.ʁɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on macaronnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ka.ʁɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous macaronnerons",
"ipas": [
"\\nu ma.ka.ʁɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous macaronnerez",
"ipas": [
"\\vu ma.ka.ʁɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles macaronneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ka.ʁɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je macaronne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ka.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu macaronnes",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ka.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on macaronne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ka.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous macaronnions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ka.ʁɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous macaronniez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ka.ʁɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles macaronnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ka.ʁɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je macaronnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ka.ʁɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu macaronnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ka.ʁɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on macaronnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ka.ʁɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous macaronnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ka.ʁɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous macaronnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ka.ʁɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles macaronnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ka.ʁɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je macaronnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ka.ʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu macaronnerais",
"ipas": [
"\\ty ma.ka.ʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on macaronnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ka.ʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous macaronnerions",
"ipas": [
"\\nu ma.ka.ʁɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous macaronneriez",
"ipas": [
"\\vu ma.ka.ʁɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles macaronneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ka.ʁɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/macaronner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pâtisserie"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.forums.supertoinette.com",
"text": "Pour le macaronnage, justement il ne faut pas trop macaronner, sinon, tu risques d'avoir des macarons très plats sans collerette!"
},
{
"ref": "site elenesa.over-blog.com",
"text": "Plutôt que de le faire à la maryse, ou comme Stéphane, au fouet, il est possible de macaronner à la feuille du robot en vitesse 1."
}
],
"glosses": [
"Mélanger la pâte à macarons et la travailler."
],
"raw_tags": [
"Pâtisserie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Lœvenbruk, L’Apothicaire, Flammarion, 2011",
"text": "Je devine un dessein venu de plus haut, si tu vois ce que je veux dire, et qu’on va se faire macaronner."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)…"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ka.ʁɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-macaronner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-macaronner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-macaronner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-macaronner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-macaronner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-macaronner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "macaroneren"
}
],
"word": "macaronner"
}
Download raw JSONL data for macaronner meaning in All languages combined (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.