"maître-jacques" meaning in All languages combined

See maître-jacques on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \mɛ.tʁə ʒak\ Forms: maîtres-jacques [plural]
  1. Employé de service ou de maison pour diverses fonctions. Tags: dated
    Sense id: fr-maître-jacques-fr-noun-41scnhzD Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: maître Jacques, bonne à tout faire, factotum

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Antonomases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Î en français",
      "orig": "î en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Antonomase par allusion au personnage de L'Avare (la comédie de Molière) qui est à la fois cuisinier et cocher d’Harpagon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maîtres-jacques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "maître Jacques"
    },
    {
      "word": "bonne à tout faire"
    },
    {
      "word": "factotum"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des hautes études marocaines, Les Éditions de la porte, Rabat, 1947, page 224",
          "text": "Je partis directement pour Fez, ne m’attardant à Tanger que le temps nécessaire pour […] faire l’achat d’un cheval et de deux mules et embaucher un maître-jacques et un palefrenier indigènes."
        },
        {
          "ref": "Henri Chauvin, titre d’article dans Paris-Soir du 8 juin 1941, page 1",
          "text": "Maître-jacques de la troupe, cette ancienne artiste devenue costumière est partout chez elle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Employé de service ou de maison pour diverses fonctions."
      ],
      "id": "fr-maître-jacques-fr-noun-41scnhzD",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.tʁə ʒak\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "maître-jacques"
}
{
  "categories": [
    "Antonomases en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français",
    "î en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Antonomase par allusion au personnage de L'Avare (la comédie de Molière) qui est à la fois cuisinier et cocher d’Harpagon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maîtres-jacques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "maître Jacques"
    },
    {
      "word": "bonne à tout faire"
    },
    {
      "word": "factotum"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des hautes études marocaines, Les Éditions de la porte, Rabat, 1947, page 224",
          "text": "Je partis directement pour Fez, ne m’attardant à Tanger que le temps nécessaire pour […] faire l’achat d’un cheval et de deux mules et embaucher un maître-jacques et un palefrenier indigènes."
        },
        {
          "ref": "Henri Chauvin, titre d’article dans Paris-Soir du 8 juin 1941, page 1",
          "text": "Maître-jacques de la troupe, cette ancienne artiste devenue costumière est partout chez elle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Employé de service ou de maison pour diverses fonctions."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.tʁə ʒak\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "maître-jacques"
}

Download raw JSONL data for maître-jacques meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.