See météorologique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "indication de l’état du ciel, des prévisions de température, etc.",
"word": "météo"
},
{
"sense": "indication de l’état du ciel, des prévisions de température, etc.",
"word": "hydrométéorologique"
},
{
"word": "hydro-météorologique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien μετεωρολογικός, meteôrologikos (« qui concerne l’étude des corps célestes ») → voir météorologie et -ique."
],
"forms": [
{
"form": "météorologiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
148
]
],
"ref": "Isidore Bourdon, « Preuves de la non-contagion du choléra », in Revue scientifique et industrielle, tome 5, troisième série, trente-sixième de la collection, Louis Colas, Libraire-Éditeur, Paris, (20 avril) 1849",
"text": "Pour que ces épidémies si spéciales et si terribles éclatent dans une contrée, il est besoin de conditions générales, climatériques, météorologiques, hydrologiques, ou, comme on dit, géodynamiques, dont tout signale l’existence, bien qu’aucune recherche n’en ait encore révélé la nature."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
144
]
],
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 157",
"text": "L’influence des forêts sur le climat ne peut être mise en doute, et il est bien prouvé que depuis deux ou trois siècles le régime météorologique de la France a subi de très grandes variations dues au déboisement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
100
]
],
"ref": "Bernard Gérard, Le littoral : problèmes et pratiques de l’aménagement, 1999, page 138",
"text": "Les milieux mésotidaux et surtout microtidaux sont les plus sensibles aux conditions météorologiques qui peuvent contribuer à maintenir de hauts niveaux pendant plusieurs cycles de marée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
83
]
],
"ref": "Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "De demi-heure en demi-heure, nous recevions les sondages des postes météorologiques situés entre Le Havre, Paris et Calais."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne les météores et les variations de l’atmosphère."
],
"id": "fr-météorologique-fr-adj-KTtJO6jy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.te.ɔ.ʁɔ.lɔ.ʒik\\"
},
{
"ipa": "\\me.te.ɔ.ʁɔ.lɔ.ʒik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-météorologique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-météorologique.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-météorologique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-météorologique.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-météorologique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-météorologique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "météo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wetter-"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "meteorologisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meteorological"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meteorologic"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "ōderewutʿabanakan",
"word": "օդերեւութաբանական"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meteorològic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meteorològica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "meteorológico"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "meteorologinen"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "mete'orológi",
"word": "מטאורולוגי"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "meteorologico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "meteorologic"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "meteorologiczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "meteorológico"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "meteorologic"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "meteorološki"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "meteorologisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "meteorologický"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "srikátlin"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "метеорологічний"
}
],
"word": "météorologique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la météorologie",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "indication de l’état du ciel, des prévisions de température, etc.",
"word": "météo"
},
{
"sense": "indication de l’état du ciel, des prévisions de température, etc.",
"word": "hydrométéorologique"
},
{
"word": "hydro-météorologique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien μετεωρολογικός, meteôrologikos (« qui concerne l’étude des corps célestes ») → voir météorologie et -ique."
],
"forms": [
{
"form": "météorologiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
148
]
],
"ref": "Isidore Bourdon, « Preuves de la non-contagion du choléra », in Revue scientifique et industrielle, tome 5, troisième série, trente-sixième de la collection, Louis Colas, Libraire-Éditeur, Paris, (20 avril) 1849",
"text": "Pour que ces épidémies si spéciales et si terribles éclatent dans une contrée, il est besoin de conditions générales, climatériques, météorologiques, hydrologiques, ou, comme on dit, géodynamiques, dont tout signale l’existence, bien qu’aucune recherche n’en ait encore révélé la nature."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
144
]
],
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 157",
"text": "L’influence des forêts sur le climat ne peut être mise en doute, et il est bien prouvé que depuis deux ou trois siècles le régime météorologique de la France a subi de très grandes variations dues au déboisement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
100
]
],
"ref": "Bernard Gérard, Le littoral : problèmes et pratiques de l’aménagement, 1999, page 138",
"text": "Les milieux mésotidaux et surtout microtidaux sont les plus sensibles aux conditions météorologiques qui peuvent contribuer à maintenir de hauts niveaux pendant plusieurs cycles de marée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
83
]
],
"ref": "Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "De demi-heure en demi-heure, nous recevions les sondages des postes météorologiques situés entre Le Havre, Paris et Calais."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne les météores et les variations de l’atmosphère."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.te.ɔ.ʁɔ.lɔ.ʒik\\"
},
{
"ipa": "\\me.te.ɔ.ʁɔ.lɔ.ʒik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-météorologique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-météorologique.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-météorologique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-météorologique.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-météorologique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-météorologique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "météo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wetter-"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "meteorologisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meteorological"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meteorologic"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "ōderewutʿabanakan",
"word": "օդերեւութաբանական"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meteorològic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meteorològica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "meteorológico"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "meteorologinen"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "mete'orológi",
"word": "מטאורולוגי"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "meteorologico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "meteorologic"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "meteorologiczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "meteorológico"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "meteorologic"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "meteorološki"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "meteorologisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "meteorologický"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "srikátlin"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "метеорологічний"
}
],
"word": "météorologique"
}
Download raw JSONL data for météorologique meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.