See mésinformer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "renformîmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De informer, avec le préfixe més-."
],
"forms": [
{
"form": "mésinformer",
"ipas": [
"\\me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mésinformé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mésinformant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ me.zɛ̃.fɔʁ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mésinformé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mésinformant",
"ipas": [
"\\me.zɛ̃.fɔʁ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mésinformé",
"ipas": [
"\\me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mésinforme",
"ipas": [
"\\ʒə me.zɛ̃.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mésinformes",
"ipas": [
"\\ty me.zɛ̃.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mésinforme",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.zɛ̃.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mésinformons",
"ipas": [
"\\nu me.zɛ̃.fɔʁ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mésinformez",
"ipas": [
"\\vu me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mésinforment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.zɛ̃.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai mésinformé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as mésinformé",
"ipas": [
"\\ty a me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a mésinformé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons mésinformé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez mésinformé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont mésinformé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je mésinformais",
"ipas": [
"\\ʒə me.zɛ̃.fɔʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mésinformais",
"ipas": [
"\\ty me.zɛ̃.fɔʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mésinformait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.zɛ̃.fɔʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mésinformions",
"ipas": [
"\\nu me.zɛ̃.fɔʁ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mésinformiez",
"ipas": [
"\\vu me.zɛ̃.fɔʁ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mésinformaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.zɛ̃.fɔʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais mésinformé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais mésinformé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait mésinformé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions mésinformé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez mésinformé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient mésinformé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mésinformai",
"ipas": [
"\\ʒə me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mésinformas",
"ipas": [
"\\ty me.zɛ̃.fɔʁ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mésinforma",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.zɛ̃.fɔʁ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mésinformâmes",
"ipas": [
"\\nu me.zɛ̃.fɔʁ.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mésinformâtes",
"ipas": [
"\\vu me.zɛ̃.fɔʁ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mésinformèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.zɛ̃.fɔʁ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus mésinformé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus mésinformé",
"ipas": [
"\\ty y me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut mésinformé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes mésinformé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes mésinformé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent mésinformé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je mésinformerai",
"ipas": [
"\\ʒə me.zɛ̃.fɔʁ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mésinformeras",
"ipas": [
"\\ty me.zɛ̃.fɔʁ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mésinformera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.zɛ̃.fɔʁ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mésinformerons",
"ipas": [
"\\nu me.zɛ̃.fɔʁ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mésinformerez",
"ipas": [
"\\vu me.zɛ̃.fɔʁ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mésinformeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.zɛ̃.fɔʁ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai mésinformé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras mésinformé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura mésinformé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons mésinformé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez mésinformé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront mésinformé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je mésinforme",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.zɛ̃.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mésinformes",
"ipas": [
"\\kə ty me.zɛ̃.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mésinforme",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.zɛ̃.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mésinformions",
"ipas": [
"\\kə nu me.zɛ̃.fɔʁ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mésinformiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.zɛ̃.fɔʁ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mésinforment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.zɛ̃.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie mésinformé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies mésinformé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait mésinformé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons mésinformé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez mésinformé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient mésinformé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je mésinformasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.zɛ̃.fɔʁ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mésinformasses",
"ipas": [
"\\kə ty me.zɛ̃.fɔʁ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mésinformât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.zɛ̃.fɔʁ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mésinformassions",
"ipas": [
"\\kə nu me.zɛ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mésinformassiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.zɛ̃.fɔʁ.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mésinformassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.zɛ̃.fɔʁ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse mésinformé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses mésinformé",
"ipas": [
"\\kə ty ys me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût mésinformé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions mésinformé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez mésinformé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent mésinformé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mésinformerais",
"ipas": [
"\\ʒə me.zɛ̃.fɔʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mésinformerais",
"ipas": [
"\\ty me.zɛ̃.fɔʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mésinformerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.zɛ̃.fɔʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mésinformerions",
"ipas": [
"\\nu me.zɛ̃.fɔʁ.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mésinformeriez",
"ipas": [
"\\vu me.zɛ̃.fɔʁ.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mésinformeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.zɛ̃.fɔʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais mésinformé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais mésinformé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait mésinformé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions mésinformé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez mésinformé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient mésinformé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mésinforme",
"ipas": [
"\\me.zɛ̃.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mésinformons",
"ipas": [
"\\me.zɛ̃.fɔʁ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mésinformez",
"ipas": [
"\\me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie mésinformé",
"ipas": [
"\\ɛ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons mésinformé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez mésinformé",
"ipas": [
"\\ɛ.je me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "désinformer"
},
{
"word": "réinformer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Schirmann, L’Affaire du Dimanche sanglant d’Altona : 1932-1997, 1997",
"text": "Et deux communiqués officiels se chargeront de désinformer et mésinformer le public, auquel on cache tout autant les manœuvres criminelles des magistrats de 1932-1933 que le fiasco du procureur de 1984."
},
{
"ref": "Roger Chartier, Le Jeu de la règle : Lectures, 2000",
"text": "Après s’être interrogé sur les dimensions sociales et culturelles du comportement expressif, Goffman en vient à se dire que cette « expression » de soi, qui devient une « impression » pour l’autre, il est possible de la manipuler tactiquement, afin de « mésinformer » son interlocuteur, qui peut lui-même agir de façon identique tout en interprétant les messages qui lui arrivent comme transparents ou codés."
}
],
"glosses": [
"Informer mal, en donnant des informations fausses."
],
"id": "fr-mésinformer-fr-verb-xzNggJ7y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-mésinformer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mésinformer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mésinformer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mésinformer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mésinformer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-mésinformer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mésinformer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mésinformer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mésinformer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mésinformer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mésinformer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mésinformer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Informer mal",
"sense_index": 1,
"word": "misinform"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Informer mal",
"sense_index": 1,
"word": "تضليل"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Informer mal",
"sense_index": 1,
"word": "krivo informirati"
}
],
"word": "mésinformer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "renformîmes"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De informer, avec le préfixe més-."
],
"forms": [
{
"form": "mésinformer",
"ipas": [
"\\me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mésinformé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mésinformant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ me.zɛ̃.fɔʁ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mésinformé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mésinformant",
"ipas": [
"\\me.zɛ̃.fɔʁ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mésinformé",
"ipas": [
"\\me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mésinforme",
"ipas": [
"\\ʒə me.zɛ̃.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mésinformes",
"ipas": [
"\\ty me.zɛ̃.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mésinforme",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.zɛ̃.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mésinformons",
"ipas": [
"\\nu me.zɛ̃.fɔʁ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mésinformez",
"ipas": [
"\\vu me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mésinforment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.zɛ̃.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai mésinformé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as mésinformé",
"ipas": [
"\\ty a me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a mésinformé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons mésinformé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez mésinformé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont mésinformé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je mésinformais",
"ipas": [
"\\ʒə me.zɛ̃.fɔʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mésinformais",
"ipas": [
"\\ty me.zɛ̃.fɔʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mésinformait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.zɛ̃.fɔʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mésinformions",
"ipas": [
"\\nu me.zɛ̃.fɔʁ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mésinformiez",
"ipas": [
"\\vu me.zɛ̃.fɔʁ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mésinformaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.zɛ̃.fɔʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais mésinformé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais mésinformé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait mésinformé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions mésinformé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez mésinformé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient mésinformé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mésinformai",
"ipas": [
"\\ʒə me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mésinformas",
"ipas": [
"\\ty me.zɛ̃.fɔʁ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mésinforma",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.zɛ̃.fɔʁ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mésinformâmes",
"ipas": [
"\\nu me.zɛ̃.fɔʁ.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mésinformâtes",
"ipas": [
"\\vu me.zɛ̃.fɔʁ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mésinformèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.zɛ̃.fɔʁ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus mésinformé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus mésinformé",
"ipas": [
"\\ty y me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut mésinformé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes mésinformé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes mésinformé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent mésinformé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je mésinformerai",
"ipas": [
"\\ʒə me.zɛ̃.fɔʁ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mésinformeras",
"ipas": [
"\\ty me.zɛ̃.fɔʁ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mésinformera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.zɛ̃.fɔʁ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mésinformerons",
"ipas": [
"\\nu me.zɛ̃.fɔʁ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mésinformerez",
"ipas": [
"\\vu me.zɛ̃.fɔʁ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mésinformeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.zɛ̃.fɔʁ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai mésinformé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras mésinformé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura mésinformé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons mésinformé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez mésinformé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront mésinformé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je mésinforme",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.zɛ̃.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mésinformes",
"ipas": [
"\\kə ty me.zɛ̃.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mésinforme",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.zɛ̃.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mésinformions",
"ipas": [
"\\kə nu me.zɛ̃.fɔʁ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mésinformiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.zɛ̃.fɔʁ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mésinforment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.zɛ̃.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie mésinformé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies mésinformé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait mésinformé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons mésinformé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez mésinformé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient mésinformé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je mésinformasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.zɛ̃.fɔʁ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mésinformasses",
"ipas": [
"\\kə ty me.zɛ̃.fɔʁ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mésinformât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.zɛ̃.fɔʁ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mésinformassions",
"ipas": [
"\\kə nu me.zɛ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mésinformassiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.zɛ̃.fɔʁ.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mésinformassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.zɛ̃.fɔʁ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse mésinformé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses mésinformé",
"ipas": [
"\\kə ty ys me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût mésinformé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions mésinformé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez mésinformé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent mésinformé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mésinformerais",
"ipas": [
"\\ʒə me.zɛ̃.fɔʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mésinformerais",
"ipas": [
"\\ty me.zɛ̃.fɔʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mésinformerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.zɛ̃.fɔʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mésinformerions",
"ipas": [
"\\nu me.zɛ̃.fɔʁ.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mésinformeriez",
"ipas": [
"\\vu me.zɛ̃.fɔʁ.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mésinformeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.zɛ̃.fɔʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais mésinformé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais mésinformé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait mésinformé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions mésinformé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez mésinformé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient mésinformé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mésinforme",
"ipas": [
"\\me.zɛ̃.fɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mésinformons",
"ipas": [
"\\me.zɛ̃.fɔʁ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mésinformez",
"ipas": [
"\\me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie mésinformé",
"ipas": [
"\\ɛ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons mésinformé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez mésinformé",
"ipas": [
"\\ɛ.je me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mésinformer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "désinformer"
},
{
"word": "réinformer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Schirmann, L’Affaire du Dimanche sanglant d’Altona : 1932-1997, 1997",
"text": "Et deux communiqués officiels se chargeront de désinformer et mésinformer le public, auquel on cache tout autant les manœuvres criminelles des magistrats de 1932-1933 que le fiasco du procureur de 1984."
},
{
"ref": "Roger Chartier, Le Jeu de la règle : Lectures, 2000",
"text": "Après s’être interrogé sur les dimensions sociales et culturelles du comportement expressif, Goffman en vient à se dire que cette « expression » de soi, qui devient une « impression » pour l’autre, il est possible de la manipuler tactiquement, afin de « mésinformer » son interlocuteur, qui peut lui-même agir de façon identique tout en interprétant les messages qui lui arrivent comme transparents ou codés."
}
],
"glosses": [
"Informer mal, en donnant des informations fausses."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.zɛ̃.fɔʁ.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-mésinformer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mésinformer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mésinformer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mésinformer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mésinformer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-mésinformer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mésinformer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mésinformer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mésinformer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mésinformer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mésinformer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mésinformer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Informer mal",
"sense_index": 1,
"word": "misinform"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Informer mal",
"sense_index": 1,
"word": "تضليل"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Informer mal",
"sense_index": 1,
"word": "krivo informirati"
}
],
"word": "mésinformer"
}
Download raw JSONL data for mésinformer meaning in All languages combined (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.