See mémento on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin memento qui signifie « souviens-toi »."
],
"forms": [
{
"form": "mémentos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "memento"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Non seulement je lui ai exposé l’affaire, mais je lui en ai laissé un mémento."
}
],
"glosses": [
"Note, notice, résumé destiné à rappeler le souvenir de quelque chose."
],
"id": "fr-mémento-fr-noun-WnX0U3IC"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mémento sur la gratuité des transports en commun."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage élémentaire et technique destiné à rappeler les notions essentielles d’une science, d'un art, d'un outil."
],
"id": "fr-mémento-fr-noun-CnaFU3sk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la liturgie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du catholicisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le mémento des vivants. Le mémento des morts."
}
],
"glosses": [
"Prière du canon de la messe, l’une pour les vivants, l’autre pour les morts, dans la liturgie catholique."
],
"id": "fr-mémento-fr-noun-ZYb1CS07",
"raw_tags": [
"Liturgie"
],
"topics": [
"Catholicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On met généralement dans les mémentos le portrait du défunt."
}
],
"glosses": [
"Image mortuaire destinée à perpétuer le souvenir d’un défunt."
],
"id": "fr-mémento-fr-noun-vY~mjEPV",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.mɛ̃.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-mémento.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mémento.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mémento.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mémento.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mémento.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-mémento.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mémento.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mémento.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mémento.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mémento.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mémento.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mémento.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aide-mémoire"
},
{
"word": "pense-bête"
},
{
"word": "mémo"
},
{
"word": "mémorandum"
},
{
"raw_tags": [
"image mortuaire"
],
"word": "souvenir pieux"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Note, notice",
"sense_index": 1,
"word": "memento"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Note, notice",
"sense_index": 1,
"word": "podsjetnik"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Note, notice",
"sense_index": 1,
"word": "aïde-memouere"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Note, notice",
"sense_index": 1,
"word": "ainde-memouere"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Note, notice",
"sense_index": 1,
"word": "ide-memouere"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Note, notice",
"sense_index": 1,
"word": "pamiątka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouvrage élémentaire et technique",
"sense_index": 2,
"word": "memento"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ouvrage élémentaire et technique",
"sense_index": 2,
"word": "memento"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Religion) Prière du canon de la messe",
"sense_index": 3,
"word": "memorial"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Religion) Prière du canon de la messe",
"sense_index": 3,
"word": "memento"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Image mortuaire",
"sense_index": 4,
"word": "memorial"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Image mortuaire",
"sense_index": 4,
"word": "posmrtna slika"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "memeo",
"word": "m"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agenda"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "memento"
}
],
"word": "mémento"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin memento qui signifie « souviens-toi »."
],
"forms": [
{
"form": "mémentos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "memento"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Non seulement je lui ai exposé l’affaire, mais je lui en ai laissé un mémento."
}
],
"glosses": [
"Note, notice, résumé destiné à rappeler le souvenir de quelque chose."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mémento sur la gratuité des transports en commun."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage élémentaire et technique destiné à rappeler les notions essentielles d’une science, d'un art, d'un outil."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la liturgie",
"Lexique en français du catholicisme"
],
"examples": [
{
"text": "Le mémento des vivants. Le mémento des morts."
}
],
"glosses": [
"Prière du canon de la messe, l’une pour les vivants, l’autre pour les morts, dans la liturgie catholique."
],
"raw_tags": [
"Liturgie"
],
"topics": [
"Catholicism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On met généralement dans les mémentos le portrait du défunt."
}
],
"glosses": [
"Image mortuaire destinée à perpétuer le souvenir d’un défunt."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.mɛ̃.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-mémento.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mémento.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mémento.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mémento.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mémento.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-mémento.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mémento.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mémento.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mémento.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mémento.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mémento.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mémento.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aide-mémoire"
},
{
"word": "pense-bête"
},
{
"word": "mémo"
},
{
"word": "mémorandum"
},
{
"raw_tags": [
"image mortuaire"
],
"word": "souvenir pieux"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Note, notice",
"sense_index": 1,
"word": "memento"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Note, notice",
"sense_index": 1,
"word": "podsjetnik"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Note, notice",
"sense_index": 1,
"word": "aïde-memouere"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Note, notice",
"sense_index": 1,
"word": "ainde-memouere"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Note, notice",
"sense_index": 1,
"word": "ide-memouere"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Note, notice",
"sense_index": 1,
"word": "pamiątka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouvrage élémentaire et technique",
"sense_index": 2,
"word": "memento"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ouvrage élémentaire et technique",
"sense_index": 2,
"word": "memento"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Religion) Prière du canon de la messe",
"sense_index": 3,
"word": "memorial"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Religion) Prière du canon de la messe",
"sense_index": 3,
"word": "memento"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Image mortuaire",
"sense_index": 4,
"word": "memorial"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Image mortuaire",
"sense_index": 4,
"word": "posmrtna slika"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "memeo",
"word": "m"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agenda"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "memento"
}
],
"word": "mémento"
}
Download raw JSONL data for mémento meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.