See aide-mémoire on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de aider et de mémoire."
],
"forms": [
{
"form": "aide-mémoires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aide-mémoire à l’usage des officiers d’artillerie de France, attachés au service de terre, tome second, Magimel, Anselin et Pochard, Paris, 1819, cinquième édition, revue et augmentée"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
162
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
"text": "À quelle date précise placer tel souvenir, sans compter, comme je l’ai dit ailleurs, que les photographies et les récits d’adultes jouent leur rôle d’aide-mémoire ou de fausse mémoire ?"
}
],
"glosses": [
"Ouvrage consacré à un sujet particulier et contenant les renseignements essentiels (formules, listes, etc.) que la mémoire pourrait ne pas retenir."
],
"id": "fr-aide-mémoire-fr-noun-MNwD~ZeX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛd.me.mwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛd.me.mwaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aide-mémoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aide-mémoire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aide-mémoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aide-mémoire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aide-mémoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aide-mémoire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aide-mémoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aide-mémoire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aide-mémoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aide-mémoire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aide-mémoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aide-mémoire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mémento"
},
{
"word": "mémo"
},
{
"word": "mémorandum"
},
{
"word": "pense-bête"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Merkblatt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aide-Mémoire"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Notiz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aide-mémoire"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cheat sheet"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "priručnik"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aïde-memouere"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ainde-memouere"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ide-memouere"
}
],
"word": "aide-mémoire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Documents en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "É en anglais",
"orig": "é en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au français aide-mémoire de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "aide-mémoires",
"ipas": [
"\\ˌeɪd.mɛm.ˈwɑ:z\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aide-memoire"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aide-mémoire."
],
"id": "fr-aide-mémoire-en-noun-EywSn8lo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌeɪd.mɛm.ˈwɑː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "memorandum"
},
{
"word": "memory-aid"
},
{
"word": "reminder"
}
],
"word": "aide-mémoire"
}
{
"categories": [
"Documents en français",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Noms communs en anglais",
"Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"anglais",
"é en anglais"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au français aide-mémoire de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "aide-mémoires",
"ipas": [
"\\ˌeɪd.mɛm.ˈwɑ:z\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aide-memoire"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aide-mémoire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌeɪd.mɛm.ˈwɑː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "memorandum"
},
{
"word": "memory-aid"
},
{
"word": "reminder"
}
],
"word": "aide-mémoire"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en gallo",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de aider et de mémoire."
],
"forms": [
{
"form": "aide-mémoires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aide-mémoire à l’usage des officiers d’artillerie de France, attachés au service de terre, tome second, Magimel, Anselin et Pochard, Paris, 1819, cinquième édition, revue et augmentée"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
162
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
"text": "À quelle date précise placer tel souvenir, sans compter, comme je l’ai dit ailleurs, que les photographies et les récits d’adultes jouent leur rôle d’aide-mémoire ou de fausse mémoire ?"
}
],
"glosses": [
"Ouvrage consacré à un sujet particulier et contenant les renseignements essentiels (formules, listes, etc.) que la mémoire pourrait ne pas retenir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛd.me.mwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛd.me.mwaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aide-mémoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aide-mémoire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aide-mémoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aide-mémoire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aide-mémoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aide-mémoire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aide-mémoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aide-mémoire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aide-mémoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aide-mémoire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aide-mémoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aide-mémoire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mémento"
},
{
"word": "mémo"
},
{
"word": "mémorandum"
},
{
"word": "pense-bête"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Merkblatt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aide-Mémoire"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Notiz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aide-mémoire"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cheat sheet"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "priručnik"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aïde-memouere"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ainde-memouere"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ide-memouere"
}
],
"word": "aide-mémoire"
}
Download raw JSONL data for aide-mémoire meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.