See mélioratif on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "émorfilait"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "dépréciatif"
},
{
"word": "péjoratif"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin melior (« meilleur »)."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! mélioratifs",
"ipas": [
"\\me.ljɔ.ʁa.tif\\",
"\\me.ljɔ.ʁa.tif\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "méliorative",
"ipas": [
"\\me.ljɔ.ʁa.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mélioratives",
"ipas": [
"\\me.ljɔ.ʁa.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Épithète méliorative."
},
{
"text": "L’utilisation méliorative du mot jambes pour désigner les pieds des champignons."
},
{
"ref": "Jean Proulx, Le travail en équipe, 1999",
"text": "En ce sens, il doit encore jouer un rôle de maître au sens mélioratif des Anciens."
},
{
"ref": "Saugera, Valérie. « La fabrique des anglicismes », Travaux de linguistique, vol. 75, no. 2, 2017, pp. 59-79.",
"text": "L’anglais nourrit le français familier et argotique. L’appartenance (marquée) du mot à un style, un registre peut aussi s’accompagner de l’introduction de nuances et de sèmes nouveaux : une propriété possible des registres est de transmettre un caractère péjoratif ou mélioratif (Mortureux, 2001 : 111), ainsi cash ne désigne pas n’importe quelle franchise mais une franchise qui peut blesser."
}
],
"glosses": [
"Qui donne un sens plus favorable."
],
"id": "fr-mélioratif-fr-adj-J6Vy9LaB",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ljɔ.ʁa.tif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mélioratif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mélioratif.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mélioratif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mélioratif.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mélioratif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mélioratif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mélioratif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mélioratif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mélioratif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mélioratif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mélioratif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mélioratif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-mélioratif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mélioratif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mélioratif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mélioratif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mélioratif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-mélioratif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mélioratif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mélioratif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mélioratif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mélioratif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mélioratif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mélioratif.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "laudatif"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mélioratif"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "émorfilait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin melior (« meilleur »)."
],
"forms": [
{
"form": "mélioratifs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\me.ljɔ.ʁa.tif\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "amélioratif"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "positif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’expression les gens de maison est le mélioratif de domestiques."
},
{
"ref": "Mireille Pochard, Écrire une nouvelle et se faire publier, 2009",
"text": "Dans le texte de Jean Cavé, comme le montre le tableau ci-dessous, il suffit de remplacer un mot (substantif, verbe ou adjectif) dépréciatif par un mélioratif pour modifier l’esprit du texte."
}
],
"glosses": [
"Mot qui donne un sens plus favorable."
],
"id": "fr-mélioratif-fr-noun-9y6VaYBy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ljɔ.ʁa.tif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mélioratif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mélioratif.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mélioratif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mélioratif.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mélioratif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mélioratif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mélioratif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mélioratif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mélioratif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mélioratif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mélioratif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mélioratif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-mélioratif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mélioratif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mélioratif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mélioratif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mélioratif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-mélioratif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mélioratif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mélioratif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mélioratif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mélioratif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mélioratif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mélioratif.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ameliorative"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meliorative"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "meliorativo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "meliorativa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "meliorativ"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "меліоратив"
}
],
"word": "mélioratif"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "émorfilait"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "dépréciatif"
},
{
"word": "péjoratif"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin melior (« meilleur »)."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! mélioratifs",
"ipas": [
"\\me.ljɔ.ʁa.tif\\",
"\\me.ljɔ.ʁa.tif\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "méliorative",
"ipas": [
"\\me.ljɔ.ʁa.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mélioratives",
"ipas": [
"\\me.ljɔ.ʁa.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire"
],
"examples": [
{
"text": "Épithète méliorative."
},
{
"text": "L’utilisation méliorative du mot jambes pour désigner les pieds des champignons."
},
{
"ref": "Jean Proulx, Le travail en équipe, 1999",
"text": "En ce sens, il doit encore jouer un rôle de maître au sens mélioratif des Anciens."
},
{
"ref": "Saugera, Valérie. « La fabrique des anglicismes », Travaux de linguistique, vol. 75, no. 2, 2017, pp. 59-79.",
"text": "L’anglais nourrit le français familier et argotique. L’appartenance (marquée) du mot à un style, un registre peut aussi s’accompagner de l’introduction de nuances et de sèmes nouveaux : une propriété possible des registres est de transmettre un caractère péjoratif ou mélioratif (Mortureux, 2001 : 111), ainsi cash ne désigne pas n’importe quelle franchise mais une franchise qui peut blesser."
}
],
"glosses": [
"Qui donne un sens plus favorable."
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ljɔ.ʁa.tif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mélioratif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mélioratif.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mélioratif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mélioratif.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mélioratif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mélioratif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mélioratif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mélioratif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mélioratif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mélioratif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mélioratif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mélioratif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-mélioratif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mélioratif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mélioratif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mélioratif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mélioratif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-mélioratif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mélioratif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mélioratif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mélioratif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mélioratif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mélioratif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mélioratif.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "laudatif"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mélioratif"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "émorfilait"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en roumain",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin melior (« meilleur »)."
],
"forms": [
{
"form": "mélioratifs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\me.ljɔ.ʁa.tif\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "amélioratif"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "positif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’expression les gens de maison est le mélioratif de domestiques."
},
{
"ref": "Mireille Pochard, Écrire une nouvelle et se faire publier, 2009",
"text": "Dans le texte de Jean Cavé, comme le montre le tableau ci-dessous, il suffit de remplacer un mot (substantif, verbe ou adjectif) dépréciatif par un mélioratif pour modifier l’esprit du texte."
}
],
"glosses": [
"Mot qui donne un sens plus favorable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ljɔ.ʁa.tif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mélioratif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mélioratif.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mélioratif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mélioratif.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mélioratif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mélioratif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mélioratif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mélioratif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mélioratif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mélioratif.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mélioratif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mélioratif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-mélioratif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mélioratif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mélioratif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mélioratif.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mélioratif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-mélioratif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mélioratif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mélioratif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mélioratif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mélioratif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mélioratif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mélioratif.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ameliorative"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meliorative"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "meliorativo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "meliorativa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "meliorativ"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "меліоратив"
}
],
"word": "mélioratif"
}
Download raw JSONL data for mélioratif meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.