See mélancoliser on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Locmélariens" }, { "word": "locmélariens" }, { "word": "macellerions" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) De mélancolie, avec le suffixe -iser." ], "forms": [ { "form": "mélancoliser", "ipas": [ "\\me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir mélancolisé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en mélancolisant", "ipas": [ "\\ɑ̃ me.lɑ̃.kɔ.li.zɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant mélancolisé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "mélancolisant", "ipas": [ "\\me.lɑ̃.kɔ.li.zɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "mélancolisé", "ipas": [ "\\me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je mélancolise", "ipas": [ "\\ʒə me.lɑ̃.kɔ.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu mélancolises", "ipas": [ "\\ty me.lɑ̃.kɔ.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on mélancolise", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] me.lɑ̃.kɔ.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous mélancolisons", "ipas": [ "\\nu me.lɑ̃.kɔ.li.zɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous mélancolisez", "ipas": [ "\\vu me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles mélancolisent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] me.lɑ̃.kɔ.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai mélancolisé", "ipas": [ "\\ʒ‿e me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as mélancolisé", "ipas": [ "\\ty a me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a mélancolisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons mélancolisé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez mélancolisé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont mélancolisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je mélancolisais", "ipas": [ "\\ʒə me.lɑ̃.kɔ.li.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu mélancolisais", "ipas": [ "\\ty me.lɑ̃.kɔ.li.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on mélancolisait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] me.lɑ̃.kɔ.li.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous mélancolisions", "ipas": [ "\\nu me.lɑ̃.kɔ.li.zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous mélancolisiez", "ipas": [ "\\vu me.lɑ̃.kɔ.li.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles mélancolisaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] me.lɑ̃.kɔ.li.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais mélancolisé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais mélancolisé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait mélancolisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions mélancolisé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez mélancolisé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient mélancolisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je mélancolisai", "ipas": [ "\\ʒə me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu mélancolisas", "ipas": [ "\\ty me.lɑ̃.kɔ.li.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on mélancolisa", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] me.lɑ̃.kɔ.li.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous mélancolisâmes", "ipas": [ "\\nu me.lɑ̃.kɔ.li.zam\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous mélancolisâtes", "ipas": [ "\\vu me.lɑ̃.kɔ.li.zat\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles mélancolisèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] me.lɑ̃.kɔ.li.zɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus mélancolisé", "ipas": [ "\\ʒ‿y me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus mélancolisé", "ipas": [ "\\ty y me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut mélancolisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes mélancolisé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes mélancolisé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent mélancolisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je mélancoliserai", "ipas": [ "\\ʒə me.lɑ̃.kɔ.li.z(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu mélancoliseras", "ipas": [ "\\ty me.lɑ̃.kɔ.li.z(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on mélancolisera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] me.lɑ̃.kɔ.li.z(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous mélancoliserons", "ipas": [ "\\nu me.lɑ̃.kɔ.li.z(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous mélancoliserez", "ipas": [ "\\vu me.lɑ̃.kɔ.li.z(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles mélancoliseront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] me.lɑ̃.kɔ.li.z(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai mélancolisé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras mélancolisé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura mélancolisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons mélancolisé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez mélancolisé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront mélancolisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je mélancolise", "ipas": [ "\\kə ʒə me.lɑ̃.kɔ.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu mélancolises", "ipas": [ "\\kə ty me.lɑ̃.kɔ.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on mélancolise", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.lɑ̃.kɔ.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous mélancolisions", "ipas": [ "\\kə nu me.lɑ̃.kɔ.li.zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous mélancolisiez", "ipas": [ "\\kə vu me.lɑ̃.kɔ.li.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles mélancolisent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] me.lɑ̃.kɔ.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie mélancolisé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies mélancolisé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait mélancolisé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons mélancolisé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez mélancolisé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient mélancolisé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je mélancolisasse", "ipas": [ "\\kə ʒə me.lɑ̃.kɔ.li.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu mélancolisasses", "ipas": [ "\\kə ty me.lɑ̃.kɔ.li.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on mélancolisât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.lɑ̃.kɔ.li.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous mélancolisassions", "ipas": [ "\\kə nu me.lɑ̃.kɔ.li.za.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous mélancolisassiez", "ipas": [ "\\kə vu me.lɑ̃.kɔ.li.za.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles mélancolisassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] me.lɑ̃.kɔ.li.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse mélancolisé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses mélancolisé", "ipas": [ "\\kə ty ys me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût mélancolisé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions mélancolisé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez mélancolisé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent mélancolisé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je mélancoliserais", "ipas": [ "\\ʒə me.lɑ̃.kɔ.li.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu mélancoliserais", "ipas": [ "\\ty me.lɑ̃.kɔ.li.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on mélancoliserait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] me.lɑ̃.kɔ.li.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous mélancoliserions", "ipas": [ "\\nu me.lɑ̃.kɔ.li.zə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous mélancoliseriez", "ipas": [ "\\vu me.lɑ̃.kɔ.li.zə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles mélancoliseraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] me.lɑ̃.kɔ.li.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais mélancolisé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais mélancolisé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait mélancolisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions mélancolisé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez mélancolisé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient mélancolisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "mélancolise", "ipas": [ "\\me.lɑ̃.kɔ.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "mélancolisons", "ipas": [ "\\me.lɑ̃.kɔ.li.zɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "mélancolisez", "ipas": [ "\\me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie mélancolisé", "ipas": [ "\\ɛ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons mélancolisé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez mélancolisé", "ipas": [ "\\ɛ.je me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "se mélancoliser", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 467", "text": "— Oh ! ne dites pas de pareilles choses ! s’écria la procureuse en éclatant en sanglots.\n— Quelque chose me le dit, continua Porthos en mélancolisant de plus en plus." }, { "ref": "Jules Barbey d’Aurevilly, Correspondance générale, 1985", "text": "Mais aujourd’hui nous n’avons pas le temps de mélancoliser ni de jaser." }, { "ref": "Jules Barbey d’Aurevilly, Les Bas-bleus, 1878", "text": "Mme Le Normand a bien le droit de mélancoliser sur la décadence des salons et de la causerie." } ], "glosses": [ "Se laisser aller à la mélancolie." ], "id": "fr-mélancoliser-fr-verb-mhRrZLpA" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean-Pierre LeMay, Se tenir debout : le courage d’être dans l’œuvre de Paul Tillich, 2003", "text": "Pour que l’amour puisse se mélancoliser, il faut bien sûr une déception amoureuse, mais il faut également une prédisposition." }, { "ref": "Guillaume Apollinaire, « La Colombe poignardée et le jet d’eau », Calligrammes", "text": "Où sont Raynal Billy Dalize\nDont les noms se mélancolisent\nComme des pas dans une église." } ], "glosses": [ "Devenir mélancolique." ], "id": "fr-mélancoliser-fr-verb-rElYsKgK", "tags": [ "pronominal" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Charles-Augustin Sainte-Beuve, « Don Quichotte », Nouveaux Lundis, tome VIII, 1861–1870", "text": "On ne saurait aller plus loin dans cette voie d’attrister et de mélancoliser Don Quichotte." }, { "ref": "Sainte Thérèse de Lisieux, manuscrit dédié à la Révérende Mère Agnès de Jésus, Aux Buissonnets ; reproduit dans : Manuscrits autobiographiques de sainte Thérèse de l’Enfant Jésus, Éditions de l’Office central de Lisieux, collection Le Livre de Vie, Lisieux-Paris, 1962, page 49", "text": "Le murmure du vent et même la musique indécise des soldats dont le son arrivait jusqu’à moi mélancolisaient doucement mon cœur." }, { "ref": "Guy de Maupassant, Les Tombales, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 61", "text": "J’aime beaucoup les cimetières, moi, ça me repose et me mélancolise : j’en ai besoin." } ], "glosses": [ "Rendre mélancolique." ], "id": "fr-mélancoliser-fr-verb-rY8Z0klp" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mélancoliser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mélancoliser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mélancoliser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mélancoliser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mélancoliser.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mélancoliser.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mélancoliser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mélancoliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mélancoliser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mélancoliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mélancoliser.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mélancoliser.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mélancoliser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mélancoliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mélancoliser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mélancoliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mélancoliser.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mélancoliser.wav" } ], "tags": [ "intransitive", "pronominal", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "melkoniañ" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "en em velkoniañ" } ], "word": "mélancoliser" }
{ "anagrams": [ { "word": "Locmélariens" }, { "word": "locmélariens" }, { "word": "macellerions" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Traductions en breton", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes intransitifs en français", "Verbes pronominaux en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) De mélancolie, avec le suffixe -iser." ], "forms": [ { "form": "mélancoliser", "ipas": [ "\\me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir mélancolisé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en mélancolisant", "ipas": [ "\\ɑ̃ me.lɑ̃.kɔ.li.zɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant mélancolisé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "mélancolisant", "ipas": [ "\\me.lɑ̃.kɔ.li.zɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "mélancolisé", "ipas": [ "\\me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je mélancolise", "ipas": [ "\\ʒə me.lɑ̃.kɔ.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu mélancolises", "ipas": [ "\\ty me.lɑ̃.kɔ.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on mélancolise", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] me.lɑ̃.kɔ.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous mélancolisons", "ipas": [ "\\nu me.lɑ̃.kɔ.li.zɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous mélancolisez", "ipas": [ "\\vu me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles mélancolisent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] me.lɑ̃.kɔ.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai mélancolisé", "ipas": [ "\\ʒ‿e me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as mélancolisé", "ipas": [ "\\ty a me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a mélancolisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons mélancolisé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez mélancolisé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont mélancolisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je mélancolisais", "ipas": [ "\\ʒə me.lɑ̃.kɔ.li.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu mélancolisais", "ipas": [ "\\ty me.lɑ̃.kɔ.li.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on mélancolisait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] me.lɑ̃.kɔ.li.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous mélancolisions", "ipas": [ "\\nu me.lɑ̃.kɔ.li.zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous mélancolisiez", "ipas": [ "\\vu me.lɑ̃.kɔ.li.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles mélancolisaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] me.lɑ̃.kɔ.li.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais mélancolisé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais mélancolisé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait mélancolisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions mélancolisé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez mélancolisé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient mélancolisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je mélancolisai", "ipas": [ "\\ʒə me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu mélancolisas", "ipas": [ "\\ty me.lɑ̃.kɔ.li.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on mélancolisa", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] me.lɑ̃.kɔ.li.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous mélancolisâmes", "ipas": [ "\\nu me.lɑ̃.kɔ.li.zam\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous mélancolisâtes", "ipas": [ "\\vu me.lɑ̃.kɔ.li.zat\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles mélancolisèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] me.lɑ̃.kɔ.li.zɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus mélancolisé", "ipas": [ "\\ʒ‿y me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus mélancolisé", "ipas": [ "\\ty y me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut mélancolisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes mélancolisé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes mélancolisé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent mélancolisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je mélancoliserai", "ipas": [ "\\ʒə me.lɑ̃.kɔ.li.z(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu mélancoliseras", "ipas": [ "\\ty me.lɑ̃.kɔ.li.z(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on mélancolisera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] me.lɑ̃.kɔ.li.z(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous mélancoliserons", "ipas": [ "\\nu me.lɑ̃.kɔ.li.z(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous mélancoliserez", "ipas": [ "\\vu me.lɑ̃.kɔ.li.z(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles mélancoliseront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] me.lɑ̃.kɔ.li.z(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai mélancolisé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras mélancolisé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura mélancolisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons mélancolisé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez mélancolisé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront mélancolisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je mélancolise", "ipas": [ "\\kə ʒə me.lɑ̃.kɔ.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu mélancolises", "ipas": [ "\\kə ty me.lɑ̃.kɔ.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on mélancolise", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.lɑ̃.kɔ.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous mélancolisions", "ipas": [ "\\kə nu me.lɑ̃.kɔ.li.zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous mélancolisiez", "ipas": [ "\\kə vu me.lɑ̃.kɔ.li.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles mélancolisent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] me.lɑ̃.kɔ.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie mélancolisé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies mélancolisé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait mélancolisé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons mélancolisé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez mélancolisé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient mélancolisé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je mélancolisasse", "ipas": [ "\\kə ʒə me.lɑ̃.kɔ.li.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu mélancolisasses", "ipas": [ "\\kə ty me.lɑ̃.kɔ.li.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on mélancolisât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.lɑ̃.kɔ.li.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous mélancolisassions", "ipas": [ "\\kə nu me.lɑ̃.kɔ.li.za.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous mélancolisassiez", "ipas": [ "\\kə vu me.lɑ̃.kɔ.li.za.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles mélancolisassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] me.lɑ̃.kɔ.li.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse mélancolisé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses mélancolisé", "ipas": [ "\\kə ty ys me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût mélancolisé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions mélancolisé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez mélancolisé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent mélancolisé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je mélancoliserais", "ipas": [ "\\ʒə me.lɑ̃.kɔ.li.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu mélancoliserais", "ipas": [ "\\ty me.lɑ̃.kɔ.li.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on mélancoliserait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] me.lɑ̃.kɔ.li.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous mélancoliserions", "ipas": [ "\\nu me.lɑ̃.kɔ.li.zə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous mélancoliseriez", "ipas": [ "\\vu me.lɑ̃.kɔ.li.zə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles mélancoliseraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] me.lɑ̃.kɔ.li.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais mélancolisé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais mélancolisé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait mélancolisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions mélancolisé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez mélancolisé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient mélancolisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "mélancolise", "ipas": [ "\\me.lɑ̃.kɔ.liz\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "mélancolisons", "ipas": [ "\\me.lɑ̃.kɔ.li.zɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "mélancolisez", "ipas": [ "\\me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie mélancolisé", "ipas": [ "\\ɛ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons mélancolisé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez mélancolisé", "ipas": [ "\\ɛ.je me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/mélancoliser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "se mélancoliser", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 467", "text": "— Oh ! ne dites pas de pareilles choses ! s’écria la procureuse en éclatant en sanglots.\n— Quelque chose me le dit, continua Porthos en mélancolisant de plus en plus." }, { "ref": "Jules Barbey d’Aurevilly, Correspondance générale, 1985", "text": "Mais aujourd’hui nous n’avons pas le temps de mélancoliser ni de jaser." }, { "ref": "Jules Barbey d’Aurevilly, Les Bas-bleus, 1878", "text": "Mme Le Normand a bien le droit de mélancoliser sur la décadence des salons et de la causerie." } ], "glosses": [ "Se laisser aller à la mélancolie." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Verbes pronominaux en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean-Pierre LeMay, Se tenir debout : le courage d’être dans l’œuvre de Paul Tillich, 2003", "text": "Pour que l’amour puisse se mélancoliser, il faut bien sûr une déception amoureuse, mais il faut également une prédisposition." }, { "ref": "Guillaume Apollinaire, « La Colombe poignardée et le jet d’eau », Calligrammes", "text": "Où sont Raynal Billy Dalize\nDont les noms se mélancolisent\nComme des pas dans une église." } ], "glosses": [ "Devenir mélancolique." ], "tags": [ "pronominal" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Charles-Augustin Sainte-Beuve, « Don Quichotte », Nouveaux Lundis, tome VIII, 1861–1870", "text": "On ne saurait aller plus loin dans cette voie d’attrister et de mélancoliser Don Quichotte." }, { "ref": "Sainte Thérèse de Lisieux, manuscrit dédié à la Révérende Mère Agnès de Jésus, Aux Buissonnets ; reproduit dans : Manuscrits autobiographiques de sainte Thérèse de l’Enfant Jésus, Éditions de l’Office central de Lisieux, collection Le Livre de Vie, Lisieux-Paris, 1962, page 49", "text": "Le murmure du vent et même la musique indécise des soldats dont le son arrivait jusqu’à moi mélancolisaient doucement mon cœur." }, { "ref": "Guy de Maupassant, Les Tombales, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 61", "text": "J’aime beaucoup les cimetières, moi, ça me repose et me mélancolise : j’en ai besoin." } ], "glosses": [ "Rendre mélancolique." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\me.lɑ̃.kɔ.li.ze\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mélancoliser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mélancoliser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mélancoliser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mélancoliser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mélancoliser.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mélancoliser.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mélancoliser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mélancoliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mélancoliser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mélancoliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mélancoliser.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mélancoliser.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mélancoliser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mélancoliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mélancoliser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mélancoliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mélancoliser.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mélancoliser.wav" } ], "tags": [ "intransitive", "pronominal", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "melkoniañ" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "en em velkoniañ" } ], "word": "mélancoliser" }
Download raw JSONL data for mélancoliser meaning in All languages combined (20.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.