See médium on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "medium"
},
{
"word": "Miedum"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "médiumnique"
},
{
"word": "médiumnité"
}
],
"etymology_texts": [
"Le mot a été inventé par Allan Kardec au milieu du XIXᵉ siècle ; on disait autrefois somnambule ou, plus anciennement, devin."
],
"forms": [
{
"form": "médiums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
99
]
],
"ref": "Allan Kardec, Le Livre des médiums, partie II, chapitre XIV – Des médiums, 1861",
"text": "Toute personne qui ressent à un degré quelconque l’influence des Esprits est, par cela même, médium."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
125
]
],
"ref": "Larry Correia, Les Chroniques du Grimnoir, tome 2 : Malédiction , 2013, chapitre 3",
"text": "Il a lancé l’idée comme ça, un jour, un journaliste a sorti la phrase de son contexte, et un tas d’escrocs et de faux médiums se sont mis à prétendre en posséder un, pour que les imbéciles croient parler à leurs proches décédés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "Les frères Jacques, chanson « La queue du chat », 1948",
"text": "Le médium était concentré,\nL’assistance était convulsée,\nLa table soudain a remué\nEt l’esprit frappeur a frappé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
70
],
[
117,
123
]
],
"ref": "Julien Van Caeyseele, Seine-et-Marne : elle propose de rentrer en contact avec l’au-delà, actu.fr, 3 octobre 2022",
"text": "C’est cette promesse que propose de réaliser Diana Varisco, une médium suisse de 62 ans, qui propose deux soirées de médiumnité publiques, vendredi 7 octobre au cinéma Paradis de Fontainebleau (Seine-et-Marne) et jeudi 13 octobre à la salle Jean-Renoir de Bourron-Marlotte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
80
],
[
199,
205
],
[
252,
258
]
],
"ref": "Frédéric Lenoir, L'odyssée du sacré, Albin Michel, 2023, p. 331",
"text": "Avec le temps, le terme « devin » disparaît pour faire place à celui de « médium ». Apparaissant en France au milieu du XIXᵉ siècle, il passe dans le langage courant avec la publication du Livre des médiums » d'Allan Kardec. Dans cet ouvrage, le mot « médium » (du latin medium, « milieu intermédiaire ») désigne une « personne pouvant servir d'intermédiaire entre les esprits et les hommes »."
}
],
"glosses": [
"Personne qui passe pour servir d’intermédiaire entre les êtres vivants et ce qu’on appelle le monde des esprits, des défunts."
],
"id": "fr-médium-fr-noun-vPdMSLmg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.djɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-médium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-médium.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-médium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-médium.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-médium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-médium.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne intermédiaire entre les vivants et le monde des esprits",
"word": "Medium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne intermédiaire entre les vivants et le monde des esprits",
"word": "medium"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne intermédiaire entre les vivants et le monde des esprits",
"word": "mèdium"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Personne intermédiaire entre les vivants et le monde des esprits",
"word": "medium"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne intermédiaire entre les vivants et le monde des esprits",
"word": "médium"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personne intermédiaire entre les vivants et le monde des esprits",
"word": "meedio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne intermédiaire entre les vivants et le monde des esprits",
"word": "medium"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "reibai",
"sense": "Personne intermédiaire entre les vivants et le monde des esprits",
"word": "霊媒"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "reibaishi",
"sense": "Personne intermédiaire entre les vivants et le monde des esprits",
"word": "霊媒師"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne intermédiaire entre les vivants et le monde des esprits",
"word": "medium"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personne intermédiaire entre les vivants et le monde des esprits",
"word": "medium"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Personne intermédiaire entre les vivants et le monde des esprits",
"word": "медиум"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Personne intermédiaire entre les vivants et le monde des esprits",
"word": "медијум"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Personne intermédiaire entre les vivants et le monde des esprits",
"word": "mugangi"
}
],
"word": "médium"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "medium"
},
{
"word": "Miedum"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin medium."
],
"forms": [
{
"form": "médiums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
77
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Le notaire examina si personne ne pouvait l’écouter […], et il prit le médium de sa voix par excès de précaution."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
153
]
],
"ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
"text": "Ma voix était d’abord peu caractérisée ; les cordes basses s’en trouvaient naturellement peu développées ; les tons aigus étaient assez durs et le médium voilé."
}
],
"glosses": [
"Son de la voix qui tient le milieu entre le grave et l’aigu."
],
"id": "fr-médium-fr-noun-olZgpYAE",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Haut-parleur adapté à ce registre sonore."
],
"id": "fr-médium-fr-noun-a7UWMG32",
"tags": [
"ellipsis"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Support ; intermédiaire."
],
"id": "fr-médium-fr-noun-VGAvBllT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’œnologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bouteille et quantité de vin de 0,6 L."
],
"id": "fr-médium-fr-noun-0DS0jFeI",
"topics": [
"oenology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.djɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-médium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-médium.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-médium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-médium.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-médium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-médium.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "médium"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "medium"
},
{
"word": "Miedum"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mass-médium"
},
{
"word": "mass-média"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin medium."
],
"forms": [
{
"form": "média",
"ipas": [
"\\me.dja\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Moyen d’information ou de communication."
],
"id": "fr-médium-fr-noun-eNI5YAE~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.djɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-médium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-médium.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-médium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-médium.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-médium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-médium.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "média"
},
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"sense": "refait à partir du pluriel",
"word": "médias"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Moyen de communication",
"word": "medium"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "baitai",
"sense": "Moyen de communication",
"word": "媒体"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "media",
"sense": "Moyen de communication",
"word": "メディア"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Moyen de communication",
"word": "kanaca"
}
],
"word": "médium"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "medium"
},
{
"word": "Miedum"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin medium."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "medium"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la menuiserie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Variantes orthographiques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Variantes orthographiques sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
44
]
],
"ref": "Ooreka, Le médium : un matériau moyennement fiable pour les meubles",
"text": "De plus, on peut facilement donner au médium des formes originales, ce qui en fait un atout majeur pour la décoration d’intérieur !"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de medium."
],
"id": "fr-médium-fr-noun-SggNUq26",
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"carpentry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.djɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-médium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-médium.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-médium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-médium.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-médium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-médium.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "médium"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mediální"
},
{
"word": "médiový"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin medium."
],
"forms": [
{
"form": "média",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "média",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "médií",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "médiu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "médiím",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "média",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "média",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "médiu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "médiích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "médiem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "médii",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"paronyms": [
{
"word": "medium"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"text": "Disketa je dnes téměř zastaralým médiem."
}
],
"glosses": [
"Moyen de transmission de l'information."
],
"id": "fr-médium-cs-noun-NAegTOhS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Médium."
],
"id": "fr-médium-cs-noun-bSjhWY8T"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
47
]
],
"text": "Podle mých zkušeností nebývají zprávy v médiích obvykle příliš přesné."
}
],
"glosses": [
"Médias."
],
"id": "fr-médium-cs-noun-BS5sI-Rn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Živná půda je médium poskytující výživu organismům a jejich částem."
}
],
"glosses": [
"Milieu."
],
"id": "fr-médium-cs-noun--yPuzdX2"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"calque de l'anglais mass-media"
],
"word": "masmédium"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "médium"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "medium"
},
{
"word": "Miedum"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shimaoré",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français"
],
"derived": [
{
"word": "médiumnique"
},
{
"word": "médiumnité"
}
],
"etymology_texts": [
"Le mot a été inventé par Allan Kardec au milieu du XIXᵉ siècle ; on disait autrefois somnambule ou, plus anciennement, devin."
],
"forms": [
{
"form": "médiums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
99
]
],
"ref": "Allan Kardec, Le Livre des médiums, partie II, chapitre XIV – Des médiums, 1861",
"text": "Toute personne qui ressent à un degré quelconque l’influence des Esprits est, par cela même, médium."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
125
]
],
"ref": "Larry Correia, Les Chroniques du Grimnoir, tome 2 : Malédiction , 2013, chapitre 3",
"text": "Il a lancé l’idée comme ça, un jour, un journaliste a sorti la phrase de son contexte, et un tas d’escrocs et de faux médiums se sont mis à prétendre en posséder un, pour que les imbéciles croient parler à leurs proches décédés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "Les frères Jacques, chanson « La queue du chat », 1948",
"text": "Le médium était concentré,\nL’assistance était convulsée,\nLa table soudain a remué\nEt l’esprit frappeur a frappé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
70
],
[
117,
123
]
],
"ref": "Julien Van Caeyseele, Seine-et-Marne : elle propose de rentrer en contact avec l’au-delà, actu.fr, 3 octobre 2022",
"text": "C’est cette promesse que propose de réaliser Diana Varisco, une médium suisse de 62 ans, qui propose deux soirées de médiumnité publiques, vendredi 7 octobre au cinéma Paradis de Fontainebleau (Seine-et-Marne) et jeudi 13 octobre à la salle Jean-Renoir de Bourron-Marlotte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
80
],
[
199,
205
],
[
252,
258
]
],
"ref": "Frédéric Lenoir, L'odyssée du sacré, Albin Michel, 2023, p. 331",
"text": "Avec le temps, le terme « devin » disparaît pour faire place à celui de « médium ». Apparaissant en France au milieu du XIXᵉ siècle, il passe dans le langage courant avec la publication du Livre des médiums » d'Allan Kardec. Dans cet ouvrage, le mot « médium » (du latin medium, « milieu intermédiaire ») désigne une « personne pouvant servir d'intermédiaire entre les esprits et les hommes »."
}
],
"glosses": [
"Personne qui passe pour servir d’intermédiaire entre les êtres vivants et ce qu’on appelle le monde des esprits, des défunts."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.djɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-médium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-médium.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-médium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-médium.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-médium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-médium.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne intermédiaire entre les vivants et le monde des esprits",
"word": "Medium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne intermédiaire entre les vivants et le monde des esprits",
"word": "medium"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne intermédiaire entre les vivants et le monde des esprits",
"word": "mèdium"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Personne intermédiaire entre les vivants et le monde des esprits",
"word": "medium"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne intermédiaire entre les vivants et le monde des esprits",
"word": "médium"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personne intermédiaire entre les vivants et le monde des esprits",
"word": "meedio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne intermédiaire entre les vivants et le monde des esprits",
"word": "medium"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "reibai",
"sense": "Personne intermédiaire entre les vivants et le monde des esprits",
"word": "霊媒"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "reibaishi",
"sense": "Personne intermédiaire entre les vivants et le monde des esprits",
"word": "霊媒師"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne intermédiaire entre les vivants et le monde des esprits",
"word": "medium"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personne intermédiaire entre les vivants et le monde des esprits",
"word": "medium"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Personne intermédiaire entre les vivants et le monde des esprits",
"word": "медиум"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Personne intermédiaire entre les vivants et le monde des esprits",
"word": "медијум"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Personne intermédiaire entre les vivants et le monde des esprits",
"word": "mugangi"
}
],
"word": "médium"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "medium"
},
{
"word": "Miedum"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin medium."
],
"forms": [
{
"form": "médiums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
77
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Le notaire examina si personne ne pouvait l’écouter […], et il prit le médium de sa voix par excès de précaution."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
153
]
],
"ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
"text": "Ma voix était d’abord peu caractérisée ; les cordes basses s’en trouvaient naturellement peu développées ; les tons aigus étaient assez durs et le médium voilé."
}
],
"glosses": [
"Son de la voix qui tient le milieu entre le grave et l’aigu."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Haut-parleur adapté à ce registre sonore."
],
"tags": [
"ellipsis"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Support ; intermédiaire."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’œnologie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Bouteille et quantité de vin de 0,6 L."
],
"topics": [
"oenology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.djɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-médium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-médium.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-médium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-médium.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-médium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-médium.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "médium"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "medium"
},
{
"word": "Miedum"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français"
],
"derived": [
{
"word": "mass-médium"
},
{
"word": "mass-média"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin medium."
],
"forms": [
{
"form": "média",
"ipas": [
"\\me.dja\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Moyen d’information ou de communication."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.djɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-médium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-médium.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-médium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-médium.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-médium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-médium.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "média"
},
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"sense": "refait à partir du pluriel",
"word": "médias"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Moyen de communication",
"word": "medium"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "baitai",
"sense": "Moyen de communication",
"word": "媒体"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "media",
"sense": "Moyen de communication",
"word": "メディア"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Moyen de communication",
"word": "kanaca"
}
],
"word": "médium"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "medium"
},
{
"word": "Miedum"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin medium."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "medium"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la menuiserie",
"Lexique en français de l’industrie",
"Variantes orthographiques",
"Variantes orthographiques sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
44
]
],
"ref": "Ooreka, Le médium : un matériau moyennement fiable pour les meubles",
"text": "De plus, on peut facilement donner au médium des formes originales, ce qui en fait un atout majeur pour la décoration d’intérieur !"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de medium."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"carpentry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.djɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-médium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-médium.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-médium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-médium.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-médium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-médium.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "médium"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "mediální"
},
{
"word": "médiový"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin medium."
],
"forms": [
{
"form": "média",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "média",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "médií",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "médiu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "médiím",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "média",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "média",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "médiu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "médiích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "médiem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "médii",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"paronyms": [
{
"word": "medium"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"text": "Disketa je dnes téměř zastaralým médiem."
}
],
"glosses": [
"Moyen de transmission de l'information."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
],
"glosses": [
"Médium."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
47
]
],
"text": "Podle mých zkušeností nebývají zprávy v médiích obvykle příliš přesné."
}
],
"glosses": [
"Médias."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Živná půda je médium poskytující výživu organismům a jejich částem."
}
],
"glosses": [
"Milieu."
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"calque de l'anglais mass-media"
],
"word": "masmédium"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "médium"
}
Download raw JSONL data for médium meaning in All languages combined (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.