See médier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dérime"
},
{
"word": "dérimé"
},
{
"word": "dimère"
},
{
"word": "médire"
},
{
"word": "rédime"
},
{
"word": "rédimé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De médiation, existait en ancien français."
],
"forms": [
{
"form": "médier",
"ipas": [
"\\me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir médié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en médiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ me.djɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant médié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "médiant",
"ipas": [
"\\me.djɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "médié",
"ipas": [
"\\me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je médie",
"ipas": [
"\\ʒə me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu médies",
"ipas": [
"\\ty me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on médie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous médions",
"ipas": [
"\\nu me.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous médiez",
"ipas": [
"\\vu me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles médient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai médié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as médié",
"ipas": [
"\\ty a me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a médié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons médié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez médié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont médié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je médiais",
"ipas": [
"\\ʒə me.djɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu médiais",
"ipas": [
"\\ty me.djɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on médiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.djɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous médiions",
"ipas": [
"\\nu me.dij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous médiiez",
"ipas": [
"\\vu me.dij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles médiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.djɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais médié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais médié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait médié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions médié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez médié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient médié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je médiai",
"ipas": [
"\\ʒə me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu médias",
"ipas": [
"\\ty me.dja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on média",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.dja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous médiâmes",
"ipas": [
"\\nu me.djam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous médiâtes",
"ipas": [
"\\vu me.djat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles médièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.djɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus médié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus médié",
"ipas": [
"\\ty y me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut médié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes médié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes médié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent médié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je médierai",
"ipas": [
"\\ʒə me.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu médieras",
"ipas": [
"\\ty me.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on médiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous médierons",
"ipas": [
"\\nu me.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous médierez",
"ipas": [
"\\vu me.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles médieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai médié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras médié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura médié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons médié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez médié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront médié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je médie",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu médies",
"ipas": [
"\\kə ty me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on médie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous médiions",
"ipas": [
"\\kə nu me.dij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous médiiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.dij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles médient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie médié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies médié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait médié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons médié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez médié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient médié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je médiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.djas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu médiasses",
"ipas": [
"\\kə ty me.djas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on médiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.dja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous médiassions",
"ipas": [
"\\kə nu me.dja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous médiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.dja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles médiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.djas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse médié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses médié",
"ipas": [
"\\kə ty ys me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût médié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions médié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez médié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent médié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je médierais",
"ipas": [
"\\ʒə me.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu médierais",
"ipas": [
"\\ty me.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on médierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous médierions",
"ipas": [
"\\nu me.di.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous médieriez",
"ipas": [
"\\vu me.di.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles médieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais médié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais médié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait médié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions médié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez médié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient médié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "médie",
"ipas": [
"\\me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "médions",
"ipas": [
"\\me.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "médiez",
"ipas": [
"\\me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie médié",
"ipas": [
"\\ɛ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons médié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez médié",
"ipas": [
"\\ɛ.je me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugene Thacker, traduction de Yves Citton, Antimédiation, Multitudes,nᵒ 51, 2012",
"text": "Paradoxalement, la médiation atteint son point ultime lorsqu’elle devient absolue, lorsqu’il n’y a plus rien à médier, sauf la pure forme de la médiation elle-même."
},
{
"ref": "Jean-Luc Michel, La distanciation, 1992, page 134",
"text": "Examinons un instant ce que devient cette thèse si l’on réfute l’idée que l’on pourrait qualifier de mécaniciste et de « cartésienne » des animaux incapables de médier (et a fortiori de médiatiser) leurs connaissances, leur expérience ou leur savoir."
},
{
"ref": "Jean-Michel Vives, Frédéric Vinot, Les médiations thérapeutiques par l’art : Le Réel en jeu, 2014",
"text": "Vermitteln, « médier », c’est d’abord chercher à atteindre un accord (Einigung), un « faire-un » ponctuel, de façon, au moins momentanément, apaisante – ce qui suppose qu’il y avait conflit, voire guerre. Médier, c’est s’interposer autant qu’intercéder."
}
],
"glosses": [
"Jouer le rôle de médiateur ou d’intermédiaire (pour communiquer quelque chose, etc.)."
],
"id": "fr-médier-fr-verb-Z27fQiPT",
"tags": [
"neologism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Blanc, Laurent Siproudhis, Pelvi-périnéologie, 2006, page 506",
"text": "Chez l’enfant, chez l’animal spinalisé et chez le blessé médullaire, un autre réflexe, médié par les fibres non myélinisées de type C, capsaïcine sensible, permet la contraction vésicale."
},
{
"ref": "Olivier Cussenot, Pierre Teillac, Le cancer de la prostate, 2000, page 117",
"text": "L’angiogenèse est médiée par ce type de facteurs paracrines, tels que le VEGF (vascular endothelial growth factor) ou le FGF2 (fibroblast growth factor 2) ou des métalloprotéinases qui libèrent ces facteurs des matrices extracellulaires."
}
],
"glosses": [
"Agir en tant que médiateur biologique."
],
"id": "fr-médier-fr-verb-CfkLJT1c",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.dje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-médier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-médier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-médier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-médier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-médier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-médier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mediate"
}
],
"word": "médier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dérime"
},
{
"word": "dérimé"
},
{
"word": "dimère"
},
{
"word": "médire"
},
{
"word": "rédime"
},
{
"word": "rédimé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De médiation, existait en ancien français."
],
"forms": [
{
"form": "médier",
"ipas": [
"\\me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir médié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en médiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ me.djɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant médié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "médiant",
"ipas": [
"\\me.djɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "médié",
"ipas": [
"\\me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je médie",
"ipas": [
"\\ʒə me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu médies",
"ipas": [
"\\ty me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on médie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous médions",
"ipas": [
"\\nu me.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous médiez",
"ipas": [
"\\vu me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles médient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai médié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as médié",
"ipas": [
"\\ty a me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a médié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons médié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez médié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont médié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je médiais",
"ipas": [
"\\ʒə me.djɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu médiais",
"ipas": [
"\\ty me.djɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on médiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.djɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous médiions",
"ipas": [
"\\nu me.dij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous médiiez",
"ipas": [
"\\vu me.dij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles médiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.djɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais médié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais médié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait médié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions médié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez médié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient médié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je médiai",
"ipas": [
"\\ʒə me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu médias",
"ipas": [
"\\ty me.dja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on média",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.dja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous médiâmes",
"ipas": [
"\\nu me.djam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous médiâtes",
"ipas": [
"\\vu me.djat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles médièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.djɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus médié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus médié",
"ipas": [
"\\ty y me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut médié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes médié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes médié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent médié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je médierai",
"ipas": [
"\\ʒə me.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu médieras",
"ipas": [
"\\ty me.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on médiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous médierons",
"ipas": [
"\\nu me.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous médierez",
"ipas": [
"\\vu me.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles médieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai médié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras médié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura médié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons médié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez médié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront médié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je médie",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu médies",
"ipas": [
"\\kə ty me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on médie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous médiions",
"ipas": [
"\\kə nu me.dij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous médiiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.dij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles médient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie médié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies médié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait médié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons médié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez médié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient médié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je médiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.djas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu médiasses",
"ipas": [
"\\kə ty me.djas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on médiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.dja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous médiassions",
"ipas": [
"\\kə nu me.dja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous médiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.dja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles médiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.djas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse médié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses médié",
"ipas": [
"\\kə ty ys me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût médié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions médié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez médié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent médié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je médierais",
"ipas": [
"\\ʒə me.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu médierais",
"ipas": [
"\\ty me.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on médierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous médierions",
"ipas": [
"\\nu me.di.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous médieriez",
"ipas": [
"\\vu me.di.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles médieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais médié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais médié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait médié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions médié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez médié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient médié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "médie",
"ipas": [
"\\me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "médions",
"ipas": [
"\\me.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "médiez",
"ipas": [
"\\me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie médié",
"ipas": [
"\\ɛ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons médié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez médié",
"ipas": [
"\\ɛ.je me.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Néologismes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugene Thacker, traduction de Yves Citton, Antimédiation, Multitudes,nᵒ 51, 2012",
"text": "Paradoxalement, la médiation atteint son point ultime lorsqu’elle devient absolue, lorsqu’il n’y a plus rien à médier, sauf la pure forme de la médiation elle-même."
},
{
"ref": "Jean-Luc Michel, La distanciation, 1992, page 134",
"text": "Examinons un instant ce que devient cette thèse si l’on réfute l’idée que l’on pourrait qualifier de mécaniciste et de « cartésienne » des animaux incapables de médier (et a fortiori de médiatiser) leurs connaissances, leur expérience ou leur savoir."
},
{
"ref": "Jean-Michel Vives, Frédéric Vinot, Les médiations thérapeutiques par l’art : Le Réel en jeu, 2014",
"text": "Vermitteln, « médier », c’est d’abord chercher à atteindre un accord (Einigung), un « faire-un » ponctuel, de façon, au moins momentanément, apaisante – ce qui suppose qu’il y avait conflit, voire guerre. Médier, c’est s’interposer autant qu’intercéder."
}
],
"glosses": [
"Jouer le rôle de médiateur ou d’intermédiaire (pour communiquer quelque chose, etc.)."
],
"tags": [
"neologism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Blanc, Laurent Siproudhis, Pelvi-périnéologie, 2006, page 506",
"text": "Chez l’enfant, chez l’animal spinalisé et chez le blessé médullaire, un autre réflexe, médié par les fibres non myélinisées de type C, capsaïcine sensible, permet la contraction vésicale."
},
{
"ref": "Olivier Cussenot, Pierre Teillac, Le cancer de la prostate, 2000, page 117",
"text": "L’angiogenèse est médiée par ce type de facteurs paracrines, tels que le VEGF (vascular endothelial growth factor) ou le FGF2 (fibroblast growth factor 2) ou des métalloprotéinases qui libèrent ces facteurs des matrices extracellulaires."
}
],
"glosses": [
"Agir en tant que médiateur biologique."
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.dje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-médier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-médier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-médier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-médier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-médier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-médier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mediate"
}
],
"word": "médier"
}
Download raw JSONL data for médier meaning in All languages combined (17.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.