See médiateur on Wiktionary
Download JSONL data for médiateur meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin mediator."
],
"forms": [
{
"form": "médiateurs",
"ipas": [
"\\me.dja.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "médiatrice",
"ipas": [
"\\me.dja.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "médiatrices",
"ipas": [
"\\me.dja.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Les puissances médiatrices déclarèrent que…"
}
],
"glosses": [
"Qui opère la médiation."
],
"id": "fr-médiateur-fr-adj-8QSUyTHK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.dja.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\me.dja.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-médiateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-médiateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-médiateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-médiateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-médiateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-médiateur.wav"
}
],
"word": "médiateur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "médiateur du livre"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin mediator."
],
"forms": [
{
"form": "médiateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "médiatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ombudsman"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 191, 2012",
"text": "Mais l’homme le mieux posé est le curé Delacollonge. Médiateur entre la chiourme et le ban, le pouvoir s’en sert pour agir sur les galériens qui, de leur côté, s’adressent à lui pour obtenir des grâces."
},
{
"ref": "Insultes, injures et vannes : en France et au Maghreb, éditrice Aline Tauzin, Centre de recherche et d’études en arabe maghrébin, Editions Karthala, 2008, page 171",
"text": "A présent, les médiateurs observent que les jeunes se charrient sur leurs parents, leur mère, leur sœur, avec des énoncés comme « ta mère la pute » par exemple. En ce sens, les pratiques des jeunes sont devenues conformes avec la réalité noire américaine décrite par Labov."
},
{
"text": "Le roi de France se fit médiateur entre l’Autriche et l’Angleterre."
},
{
"text": "Le rôle du médiateur est d’aider l’entrepreneur et l’Urssaf à trouver un compromis afin de régler le litige."
}
],
"glosses": [
"Celui qui s’entremet pour opérer un accord, un accommodement entre deux ou plusieurs personnes, entre différents partis."
],
"id": "fr-médiateur-fr-noun-GA6P4SYV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jésus-Christ, en tant qu’intermédiaire entre Dieu et les hommes."
],
"id": "fr-médiateur-fr-noun-K95TunOw",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, nº 58, p. 17, automne 2005",
"text": "La variation d’un seul acide aminé dans le gène qui code pour l’enzyme COMT, un médiateur qui métabolise la dopamine et la noradrénaline, produit une différence suffisamment importante dans cette enzyme pour modifier la résistance à la douleur et de là influer sur le courage d’une personne."
},
{
"ref": "Martine André, Le Petit Livre des allergies, 2ᵉ édition, 2018",
"text": "Lors d’une autre rencontre avec ces allergènes, les mastocytes vont se « dégranuler » et libérer ces médiateurs chimiques au potentiel inflammatoire."
}
],
"glosses": [
"Médiateur chimique ; neurotransmetteur."
],
"id": "fr-médiateur-fr-noun-aXbuP803",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.dja.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\me.dja.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-médiateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-médiateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-médiateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-médiateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-médiateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-médiateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui s’entremet",
"word": "Vermittler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui s’entremet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ombudsperson"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui s’entremet",
"word": "mediator"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Celui qui s’entremet",
"word": "välittäjä"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui s’entremet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mediatore"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celui qui s’entremet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mediator"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Celui qui s’entremet",
"word": "gaskkusteaddji"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Celui qui s’entremet",
"word": "áittardeaddji"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Médiateur chimique",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mediator"
}
],
"word": "médiateur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin mediator."
],
"forms": [
{
"form": "médiateurs",
"ipas": [
"\\me.dja.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "médiatrice",
"ipas": [
"\\me.dja.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "médiatrices",
"ipas": [
"\\me.dja.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Les puissances médiatrices déclarèrent que…"
}
],
"glosses": [
"Qui opère la médiation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.dja.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\me.dja.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-médiateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-médiateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-médiateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-médiateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-médiateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-médiateur.wav"
}
],
"word": "médiateur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "médiateur du livre"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin mediator."
],
"forms": [
{
"form": "médiateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "médiatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ombudsman"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 191, 2012",
"text": "Mais l’homme le mieux posé est le curé Delacollonge. Médiateur entre la chiourme et le ban, le pouvoir s’en sert pour agir sur les galériens qui, de leur côté, s’adressent à lui pour obtenir des grâces."
},
{
"ref": "Insultes, injures et vannes : en France et au Maghreb, éditrice Aline Tauzin, Centre de recherche et d’études en arabe maghrébin, Editions Karthala, 2008, page 171",
"text": "A présent, les médiateurs observent que les jeunes se charrient sur leurs parents, leur mère, leur sœur, avec des énoncés comme « ta mère la pute » par exemple. En ce sens, les pratiques des jeunes sont devenues conformes avec la réalité noire américaine décrite par Labov."
},
{
"text": "Le roi de France se fit médiateur entre l’Autriche et l’Angleterre."
},
{
"text": "Le rôle du médiateur est d’aider l’entrepreneur et l’Urssaf à trouver un compromis afin de régler le litige."
}
],
"glosses": [
"Celui qui s’entremet pour opérer un accord, un accommodement entre deux ou plusieurs personnes, entre différents partis."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du christianisme"
],
"glosses": [
"Jésus-Christ, en tant qu’intermédiaire entre Dieu et les hommes."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"ref": "La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, nº 58, p. 17, automne 2005",
"text": "La variation d’un seul acide aminé dans le gène qui code pour l’enzyme COMT, un médiateur qui métabolise la dopamine et la noradrénaline, produit une différence suffisamment importante dans cette enzyme pour modifier la résistance à la douleur et de là influer sur le courage d’une personne."
},
{
"ref": "Martine André, Le Petit Livre des allergies, 2ᵉ édition, 2018",
"text": "Lors d’une autre rencontre avec ces allergènes, les mastocytes vont se « dégranuler » et libérer ces médiateurs chimiques au potentiel inflammatoire."
}
],
"glosses": [
"Médiateur chimique ; neurotransmetteur."
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.dja.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\me.dja.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-médiateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-médiateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-médiateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-médiateur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-médiateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-médiateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui s’entremet",
"word": "Vermittler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui s’entremet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ombudsperson"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui s’entremet",
"word": "mediator"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Celui qui s’entremet",
"word": "välittäjä"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui s’entremet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mediatore"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celui qui s’entremet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mediator"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Celui qui s’entremet",
"word": "gaskkusteaddji"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Celui qui s’entremet",
"word": "áittardeaddji"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Médiateur chimique",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mediator"
}
],
"word": "médiateur"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.