See mécaniquer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De mécanique."
],
"forms": [
{
"form": "mécaniquer",
"ipas": [
"\\me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mécaniqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mécaniquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ me.ka.ni.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mécaniqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mécaniquant",
"ipas": [
"\\me.ka.ni.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mécaniqué",
"ipas": [
"\\me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mécanique",
"ipas": [
"\\ʒə me.ka.nik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mécaniques",
"ipas": [
"\\ty me.ka.nik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mécanique",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ka.nik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mécaniquons",
"ipas": [
"\\nu me.ka.ni.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mécaniquez",
"ipas": [
"\\vu me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mécaniquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ka.nik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai mécaniqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as mécaniqué",
"ipas": [
"\\ty a me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a mécaniqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons mécaniqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez mécaniqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont mécaniqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je mécaniquais",
"ipas": [
"\\ʒə me.ka.ni.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mécaniquais",
"ipas": [
"\\ty me.ka.ni.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mécaniquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ka.ni.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mécaniquions",
"ipas": [
"\\nu me.ka.ni.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mécaniquiez",
"ipas": [
"\\vu me.ka.ni.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mécaniquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ka.ni.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais mécaniqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais mécaniqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait mécaniqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions mécaniqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez mécaniqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient mécaniqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mécaniquai",
"ipas": [
"\\ʒə me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mécaniquas",
"ipas": [
"\\ty me.ka.ni.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mécaniqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ka.ni.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mécaniquâmes",
"ipas": [
"\\nu me.ka.ni.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mécaniquâtes",
"ipas": [
"\\vu me.ka.ni.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mécaniquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ka.ni.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus mécaniqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus mécaniqué",
"ipas": [
"\\ty y me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut mécaniqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes mécaniqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes mécaniqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent mécaniqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je mécaniquerai",
"ipas": [
"\\ʒə me.ka.ni.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mécaniqueras",
"ipas": [
"\\ty me.ka.ni.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mécaniquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ka.ni.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mécaniquerons",
"ipas": [
"\\nu me.ka.ni.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mécaniquerez",
"ipas": [
"\\vu me.ka.ni.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mécaniqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ka.ni.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai mécaniqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras mécaniqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura mécaniqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons mécaniqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez mécaniqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront mécaniqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je mécanique",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.ka.nik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mécaniques",
"ipas": [
"\\kə ty me.ka.nik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mécanique",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.ka.nik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mécaniquions",
"ipas": [
"\\kə nu me.ka.ni.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mécaniquiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.ka.ni.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mécaniquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.ka.nik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie mécaniqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies mécaniqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait mécaniqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons mécaniqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez mécaniqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient mécaniqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je mécaniquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.ka.ni.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mécaniquasses",
"ipas": [
"\\kə ty me.ka.ni.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mécaniquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.ka.ni.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mécaniquassions",
"ipas": [
"\\kə nu me.ka.ni.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mécaniquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.ka.ni.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mécaniquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.ka.ni.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse mécaniqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses mécaniqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût mécaniqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions mécaniqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez mécaniqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent mécaniqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mécaniquerais",
"ipas": [
"\\ʒə me.ka.ni.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mécaniquerais",
"ipas": [
"\\ty me.ka.ni.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mécaniquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ka.ni.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mécaniquerions",
"ipas": [
"\\nu me.ka.ni.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mécaniqueriez",
"ipas": [
"\\vu me.ka.ni.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mécaniqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ka.ni.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais mécaniqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais mécaniqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait mécaniqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions mécaniqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez mécaniqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient mécaniqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mécanique",
"ipas": [
"\\me.ka.nik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mécaniquons",
"ipas": [
"\\me.ka.ni.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mécaniquez",
"ipas": [
"\\me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie mécaniqué",
"ipas": [
"\\ɛ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons mécaniqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez mécaniqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif indirect",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Cans, Un plaisir d'enfer, in Le Monde, 28 janvier 1988, page 49",
"text": "Voici des motards ou des amateurs de 4×4 qui, chez eux, sont condamnés à mécaniquer le dimanche."
},
{
"ref": "Sylvain Rossignol, Notre usine est un roman, Éditions La Découverte, 2008, 2010",
"text": "« Tu n'as que ta bite et ton couteau » était une phrase fétiche de son frangin quand il « mécaniquait » ses Mobylettes et ensuite ses karts dans le garage."
},
{
"ref": "« Souvenirs anciens : 1973 : GP de France de Vitesse », non daté, consulté le 22/08/2020, sur le site Alain restauration (www.restauration-motos.com)",
"text": "A cette époque, on pouvait librement circuler dans le paddock et dans les stands, […]. Les pilotes du continental circus étaient souvent des privés et les usines n'avaient pas encore la grosse tête, ils mécaniquaient dans la terre devant leur tente !"
}
],
"glosses": [
"Effectuer des réglages, changements et réparations mécaniques sur un véhicule motorisé, en particulier en compétition lors d'un arrêt au stand."
],
"id": "fr-mécaniquer-fr-verb-dKhekgwN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ka.ni.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mécaniquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mécaniquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mécaniquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mécaniquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mécaniquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mécaniquer.wav"
}
],
"word": "mécaniquer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De mécanique."
],
"forms": [
{
"form": "mécaniquer",
"ipas": [
"\\me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mécaniqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mécaniquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ me.ka.ni.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mécaniqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mécaniquant",
"ipas": [
"\\me.ka.ni.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mécaniqué",
"ipas": [
"\\me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mécanique",
"ipas": [
"\\ʒə me.ka.nik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mécaniques",
"ipas": [
"\\ty me.ka.nik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mécanique",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ka.nik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mécaniquons",
"ipas": [
"\\nu me.ka.ni.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mécaniquez",
"ipas": [
"\\vu me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mécaniquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ka.nik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai mécaniqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as mécaniqué",
"ipas": [
"\\ty a me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a mécaniqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons mécaniqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez mécaniqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont mécaniqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je mécaniquais",
"ipas": [
"\\ʒə me.ka.ni.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mécaniquais",
"ipas": [
"\\ty me.ka.ni.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mécaniquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ka.ni.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mécaniquions",
"ipas": [
"\\nu me.ka.ni.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mécaniquiez",
"ipas": [
"\\vu me.ka.ni.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mécaniquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ka.ni.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais mécaniqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais mécaniqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait mécaniqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions mécaniqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez mécaniqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient mécaniqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mécaniquai",
"ipas": [
"\\ʒə me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mécaniquas",
"ipas": [
"\\ty me.ka.ni.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mécaniqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ka.ni.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mécaniquâmes",
"ipas": [
"\\nu me.ka.ni.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mécaniquâtes",
"ipas": [
"\\vu me.ka.ni.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mécaniquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ka.ni.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus mécaniqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus mécaniqué",
"ipas": [
"\\ty y me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut mécaniqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes mécaniqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes mécaniqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent mécaniqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je mécaniquerai",
"ipas": [
"\\ʒə me.ka.ni.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mécaniqueras",
"ipas": [
"\\ty me.ka.ni.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mécaniquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ka.ni.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mécaniquerons",
"ipas": [
"\\nu me.ka.ni.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mécaniquerez",
"ipas": [
"\\vu me.ka.ni.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mécaniqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ka.ni.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai mécaniqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras mécaniqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura mécaniqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons mécaniqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez mécaniqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront mécaniqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je mécanique",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.ka.nik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mécaniques",
"ipas": [
"\\kə ty me.ka.nik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mécanique",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.ka.nik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mécaniquions",
"ipas": [
"\\kə nu me.ka.ni.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mécaniquiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.ka.ni.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mécaniquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.ka.nik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie mécaniqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies mécaniqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait mécaniqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons mécaniqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez mécaniqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient mécaniqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je mécaniquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.ka.ni.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mécaniquasses",
"ipas": [
"\\kə ty me.ka.ni.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mécaniquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.ka.ni.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mécaniquassions",
"ipas": [
"\\kə nu me.ka.ni.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mécaniquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.ka.ni.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mécaniquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.ka.ni.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse mécaniqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses mécaniqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût mécaniqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions mécaniqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez mécaniqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent mécaniqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je mécaniquerais",
"ipas": [
"\\ʒə me.ka.ni.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mécaniquerais",
"ipas": [
"\\ty me.ka.ni.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mécaniquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.ka.ni.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mécaniquerions",
"ipas": [
"\\nu me.ka.ni.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mécaniqueriez",
"ipas": [
"\\vu me.ka.ni.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mécaniqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.ka.ni.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais mécaniqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais mécaniqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait mécaniqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions mécaniqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez mécaniqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient mécaniqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "mécanique",
"ipas": [
"\\me.ka.nik\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mécaniquons",
"ipas": [
"\\me.ka.ni.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "mécaniquez",
"ipas": [
"\\me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie mécaniqué",
"ipas": [
"\\ɛ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons mécaniqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez mécaniqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je me.ka.ni.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mécaniquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif indirect",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Cans, Un plaisir d'enfer, in Le Monde, 28 janvier 1988, page 49",
"text": "Voici des motards ou des amateurs de 4×4 qui, chez eux, sont condamnés à mécaniquer le dimanche."
},
{
"ref": "Sylvain Rossignol, Notre usine est un roman, Éditions La Découverte, 2008, 2010",
"text": "« Tu n'as que ta bite et ton couteau » était une phrase fétiche de son frangin quand il « mécaniquait » ses Mobylettes et ensuite ses karts dans le garage."
},
{
"ref": "« Souvenirs anciens : 1973 : GP de France de Vitesse », non daté, consulté le 22/08/2020, sur le site Alain restauration (www.restauration-motos.com)",
"text": "A cette époque, on pouvait librement circuler dans le paddock et dans les stands, […]. Les pilotes du continental circus étaient souvent des privés et les usines n'avaient pas encore la grosse tête, ils mécaniquaient dans la terre devant leur tente !"
}
],
"glosses": [
"Effectuer des réglages, changements et réparations mécaniques sur un véhicule motorisé, en particulier en compétition lors d'un arrêt au stand."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ka.ni.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mécaniquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mécaniquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mécaniquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mécaniquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mécaniquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mécaniquer.wav"
}
],
"word": "mécaniquer"
}
Download raw JSONL data for mécaniquer meaning in All languages combined (17.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.