See mécaniquement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mécanique avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "mécanicien"
},
{
"word": "mécaniser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Louis Leclerc, Mém. t. IX, p. 118. - cité par Littré",
"text": "La fausse idée qu’il est possible d’expliquer mécaniquement tous les effets des forces de la nature."
}
],
"glosses": [
"D’une façon mécanique."
],
"id": "fr-mécaniquement-fr-adv-miDJti7q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Navarre, Portrait de Julien devant la fenêtre, H&O éditions, 2014, chap.10",
"text": "J'ai écrit Julien, en très grand, avec de la Solexine dans les buissons. Crac une allumette. Je l'ai fait mécaniquement, sans réfléchir, à cause du vent. Et je suis calmement remonté sur mon Solex. J'étais pas à un kilomètre que ça flambait."
}
],
"glosses": [
"Machinalement ; sans y penser."
],
"id": "fr-mécaniquement-fr-adv-C8eyyKAI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 175",
"text": "Avant de servir au tannage des cuirs, l'écorce de chêne est hachée mécaniquement ou à la main, puis réduite entre des meules en une poudre grossière qui prend le nom de tan."
},
{
"ref": "Le groupement pastoral de Ventron, dans Pays, Paysans, Paysages dans les Vosges du sud, p.186,INRA/Éditions Quae, 1995",
"text": "Le pâturage fut clos à l'automne 1974 et divisé en 4 parcs englobant chacun une part de la zone herbacée, du secteur débroussaillable mécaniquement et de la friche non mécanisable."
}
],
"glosses": [
"Avec des moyens mécaniques."
],
"id": "fr-mécaniquement-fr-adv-p1mj8J4b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Iegor Gran, Entretien avec Daniel Delattre, papyrologue : « Avec la technologie, on a l'impression de comprimer le temps », dans Charlie hebdonᵒ 1240 du 27 avril 2016, p.15",
"text": "Avant, il était impossible d’accéder aux textes autrement qu'en ouvrant mécaniquement le papyrus. Là, avec la tomographie X en contraste de phase (XPCT), on arrive à reconstituer des lettres, un alphabet."
}
],
"glosses": [
"Par un processus mécanique ; selon les règles de la mécanique."
],
"id": "fr-mécaniquement-fr-adv-C1qCdvyi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ka.nik.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\me.ka.nik.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mécaniquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mécaniquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mécaniquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mécaniquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mécaniquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mécaniquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mécaniquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mécaniquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mécaniquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mécaniquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mécaniquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mécaniquement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "automatiquement"
},
{
"word": "machinalement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mechanically"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mehanički"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mecánicamente"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "μηχανικά"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "meccanicamente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mecanicament"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mekánalaččat"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "meccanicamenti"
}
],
"word": "mécaniquement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mécanique avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "mécanicien"
},
{
"word": "mécaniser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Louis Leclerc, Mém. t. IX, p. 118. - cité par Littré",
"text": "La fausse idée qu’il est possible d’expliquer mécaniquement tous les effets des forces de la nature."
}
],
"glosses": [
"D’une façon mécanique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Navarre, Portrait de Julien devant la fenêtre, H&O éditions, 2014, chap.10",
"text": "J'ai écrit Julien, en très grand, avec de la Solexine dans les buissons. Crac une allumette. Je l'ai fait mécaniquement, sans réfléchir, à cause du vent. Et je suis calmement remonté sur mon Solex. J'étais pas à un kilomètre que ça flambait."
}
],
"glosses": [
"Machinalement ; sans y penser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 175",
"text": "Avant de servir au tannage des cuirs, l'écorce de chêne est hachée mécaniquement ou à la main, puis réduite entre des meules en une poudre grossière qui prend le nom de tan."
},
{
"ref": "Le groupement pastoral de Ventron, dans Pays, Paysans, Paysages dans les Vosges du sud, p.186,INRA/Éditions Quae, 1995",
"text": "Le pâturage fut clos à l'automne 1974 et divisé en 4 parcs englobant chacun une part de la zone herbacée, du secteur débroussaillable mécaniquement et de la friche non mécanisable."
}
],
"glosses": [
"Avec des moyens mécaniques."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Iegor Gran, Entretien avec Daniel Delattre, papyrologue : « Avec la technologie, on a l'impression de comprimer le temps », dans Charlie hebdonᵒ 1240 du 27 avril 2016, p.15",
"text": "Avant, il était impossible d’accéder aux textes autrement qu'en ouvrant mécaniquement le papyrus. Là, avec la tomographie X en contraste de phase (XPCT), on arrive à reconstituer des lettres, un alphabet."
}
],
"glosses": [
"Par un processus mécanique ; selon les règles de la mécanique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ka.nik.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\me.ka.nik.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mécaniquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mécaniquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mécaniquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mécaniquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mécaniquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mécaniquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mécaniquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mécaniquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mécaniquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mécaniquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mécaniquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mécaniquement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "automatiquement"
},
{
"word": "machinalement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mechanically"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mehanički"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mecánicamente"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "μηχανικά"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "meccanicamente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mecanicament"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mekánalaččat"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "meccanicamenti"
}
],
"word": "mécaniquement"
}
Download raw JSONL data for mécaniquement meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.