"mère fouettarde" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir père fouettard"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mères fouettardes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Néologismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Luc Autret, Viva la Befana!, dans La feuille du temps, janvier 2007",
          "text": "En Italie dans la nuit du 5 au 6 janvier la Befana vient mettre des cadeaux dans les souliers des enfants sages et des morceaux de charbon dans ceux des enfants dissipés. Nous voilà donc bien en présence d’un avatar féminin du couple saint Nicolas/Valet noir, une sorte de Mère Noël doublée d’une « Mère fouettarde »."
        },
        {
          "ref": "Henri Pollès, Sur le fleuve de sang vient parfois un beau navire : Tréguier 14-18, Juilliard/L'Âge d'Homme, 1982, chap. 14, p. 379",
          "text": "« […]. Vous allez venir, loussonni bihan (petite ordure) ou je vais chercher Maï-la-Tripe. » (Curieuse mère fouettarde du canton dont Juliette souffle au major le signalement. […].)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Double mythologique féminin du père fouettard."
      ],
      "id": "fr-mère_fouettarde-fr-noun-l3arkpxp",
      "tags": [
        "neologism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Néologismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dominique Jamet, dans Le Quotidien de Paris, du 29 décembre 1983, cité dans : Jacques Chevallier, Kids : 50 films autour de l'enfance, Paris : Centre national de documentation pédagogique, 1986, chap. 9",
          "text": "Seuls quelques adultes pervers […] trouveront dans ce mélange constant de cruauté et de nudité, dans ce jeu sado-maso, entre chair et cuir, de la mère fouettarde et de l'angelot fouetté de quoi alimenter leur rêverie sur la troublante parenté entre la bonne comtesse et le divin marquis."
        },
        {
          "ref": "Robert Morcet, Clonage, Éditions Vauvenargues (collection : Le Celte), 2005, chap. 13",
          "text": "À quarante ans, après une carrière de call-girl ès Sado appréciée des amateurs pour ses séances de mère fouettarde, elle avait monté sa petite et néanmoins prospère entreprise."
        },
        {
          "ref": "« Coco t’as bien fait XVI » , mercredi 30 mai 2009, sur Bonjour Maîtresse : Le blog passion de Jean-Bernard (http:/bonjourmaitresse.over-blog.net)",
          "text": "Une Mère-fouettarde ayant terminé la formation chez la Princesse Christine. […]. Les Mères-fouettardes étaient sexys mais très sévères et professionnelles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans certains jeux érotiques, maîtresse-femme qui fustige."
      ],
      "id": "fr-mère_fouettarde-fr-noun-6ydlyTJT",
      "tags": [
        "neologism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Néologismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Forum France2 -01-08-2007",
          "text": "Ainsi, sur le projet de loi de « lutte contre la récidive des majeurs et des mineurs », instaurant notamment des peines plancher et la suppression conditionnelle de l’excuse de minorité, présentée devant le Sénat par la mère fouettarde Rachida Dati, il faut lire ce qu’en dit la gauche — et même le centre."
        },
        {
          "ref": "Florence Absolu, Les femmes politiques dans la presse: mythèmes, biographèmes et archétype : les représentations genrées de Ségolène Royal et Angela Merkel dans la presse écrite française et allemande pendant leurs campagnes électorales, Verlag Königshausen & Neumann, 2014, page 424",
          "text": "Enfin nous relevons deux occurrences reprenant le schème de la femme dangereuse, un des mythèmes principaux de la construction de l'image de la candidate socialiste, et dont nous avons parlé supra : « Matriarche» et « mère fouettarde ». Coulomb-Gully le constate également : « Elle est aussi mère fouettarde à l'occasion (on se rappelle la suggestion d'un encadrement militaire pour les jeunes délinquants), autorité qui vient compléter cette image de mère superlative »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme d'autorité, voire autoritaire."
      ],
      "id": "fr-mère_fouettarde-fr-noun-H3r6a~7c",
      "tags": [
        "neologism",
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jérôme Garcin, « Confesser ses péchés », dans Les huit péchés capitaux, présentation de Jérome Garçin, Editions Complexe, 1991, p. 9",
          "text": "Encore fallait-il savoir quand, où, et comment, nous prenions le risque de contrevenir aux lois de l'Église, notre mère fouettarde. Car en cas de flagrant délit, on nous promettait la géhenne, on imaginait de vertigineuses oubliettes où seraient jetés les coupables."
        },
        {
          "ref": "Laurent Joffrin, Humiliant, dans Libération du jeudi 13 mai 2010",
          "text": "— À changer l’Europe en mère Fouettarde, on va finir par la faire haïr des esprits les mieux intentionnés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autorité ; représentant d’une autorité."
      ],
      "id": "fr-mère_fouettarde-fr-noun-NZ7tYgAZ",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mère fouettarde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mère_fouettarde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mère_fouettarde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mère_fouettarde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mère_fouettarde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mère fouettarde.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "maîtresse femme :",
      "word": "maîtresse"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "mère fouettarde"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir père fouettard"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mères fouettardes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Néologismes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Luc Autret, Viva la Befana!, dans La feuille du temps, janvier 2007",
          "text": "En Italie dans la nuit du 5 au 6 janvier la Befana vient mettre des cadeaux dans les souliers des enfants sages et des morceaux de charbon dans ceux des enfants dissipés. Nous voilà donc bien en présence d’un avatar féminin du couple saint Nicolas/Valet noir, une sorte de Mère Noël doublée d’une « Mère fouettarde »."
        },
        {
          "ref": "Henri Pollès, Sur le fleuve de sang vient parfois un beau navire : Tréguier 14-18, Juilliard/L'Âge d'Homme, 1982, chap. 14, p. 379",
          "text": "« […]. Vous allez venir, loussonni bihan (petite ordure) ou je vais chercher Maï-la-Tripe. » (Curieuse mère fouettarde du canton dont Juliette souffle au major le signalement. […].)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Double mythologique féminin du père fouettard."
      ],
      "tags": [
        "neologism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Néologismes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dominique Jamet, dans Le Quotidien de Paris, du 29 décembre 1983, cité dans : Jacques Chevallier, Kids : 50 films autour de l'enfance, Paris : Centre national de documentation pédagogique, 1986, chap. 9",
          "text": "Seuls quelques adultes pervers […] trouveront dans ce mélange constant de cruauté et de nudité, dans ce jeu sado-maso, entre chair et cuir, de la mère fouettarde et de l'angelot fouetté de quoi alimenter leur rêverie sur la troublante parenté entre la bonne comtesse et le divin marquis."
        },
        {
          "ref": "Robert Morcet, Clonage, Éditions Vauvenargues (collection : Le Celte), 2005, chap. 13",
          "text": "À quarante ans, après une carrière de call-girl ès Sado appréciée des amateurs pour ses séances de mère fouettarde, elle avait monté sa petite et néanmoins prospère entreprise."
        },
        {
          "ref": "« Coco t’as bien fait XVI » , mercredi 30 mai 2009, sur Bonjour Maîtresse : Le blog passion de Jean-Bernard (http:/bonjourmaitresse.over-blog.net)",
          "text": "Une Mère-fouettarde ayant terminé la formation chez la Princesse Christine. […]. Les Mères-fouettardes étaient sexys mais très sévères et professionnelles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans certains jeux érotiques, maîtresse-femme qui fustige."
      ],
      "tags": [
        "neologism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Néologismes en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Forum France2 -01-08-2007",
          "text": "Ainsi, sur le projet de loi de « lutte contre la récidive des majeurs et des mineurs », instaurant notamment des peines plancher et la suppression conditionnelle de l’excuse de minorité, présentée devant le Sénat par la mère fouettarde Rachida Dati, il faut lire ce qu’en dit la gauche — et même le centre."
        },
        {
          "ref": "Florence Absolu, Les femmes politiques dans la presse: mythèmes, biographèmes et archétype : les représentations genrées de Ségolène Royal et Angela Merkel dans la presse écrite française et allemande pendant leurs campagnes électorales, Verlag Königshausen & Neumann, 2014, page 424",
          "text": "Enfin nous relevons deux occurrences reprenant le schème de la femme dangereuse, un des mythèmes principaux de la construction de l'image de la candidate socialiste, et dont nous avons parlé supra : « Matriarche» et « mère fouettarde ». Coulomb-Gully le constate également : « Elle est aussi mère fouettarde à l'occasion (on se rappelle la suggestion d'un encadrement militaire pour les jeunes délinquants), autorité qui vient compléter cette image de mère superlative »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme d'autorité, voire autoritaire."
      ],
      "tags": [
        "neologism",
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jérôme Garcin, « Confesser ses péchés », dans Les huit péchés capitaux, présentation de Jérome Garçin, Editions Complexe, 1991, p. 9",
          "text": "Encore fallait-il savoir quand, où, et comment, nous prenions le risque de contrevenir aux lois de l'Église, notre mère fouettarde. Car en cas de flagrant délit, on nous promettait la géhenne, on imaginait de vertigineuses oubliettes où seraient jetés les coupables."
        },
        {
          "ref": "Laurent Joffrin, Humiliant, dans Libération du jeudi 13 mai 2010",
          "text": "— À changer l’Europe en mère Fouettarde, on va finir par la faire haïr des esprits les mieux intentionnés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autorité ; représentant d’une autorité."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mère fouettarde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mère_fouettarde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mère_fouettarde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mère_fouettarde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mère_fouettarde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mère fouettarde.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "maîtresse femme :",
      "word": "maîtresse"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "mère fouettarde"
}