See mässig on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "mässiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am mässigsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "mäßig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand de Suisse",
"orig": "allemand de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand du Liechtenstein",
"orig": "allemand du Liechtenstein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "R. Stüdeli, « Mitteilungen VLP », dans Plan : Zeitschrift für Planen, Energie, Kommunalwesen und Umwelttechnik / Revue suisse d’urbanisme, nᵒ 2, 1967, vol. 24, page 57 https://www.e-periodica.ch/cntmng?pid=pln-001%3A1967%3A24%3A%3A334 texte intégral",
"text": "Die Festschrift kann bei der Rheintaler Druckerei in Heerbrugg zu einem mässigen Preis bezogen werden.",
"translation": "Les mélanges peuvent être obtenus auprès de la Rheintaler Druckerei à Heerbrugg à un prix modéré."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de mäßig : mesuré, modéré, sobre, (de prix) abordable."
],
"id": "fr-mässig-de-adj-uRsA8ibP",
"raw_tags": [
"Liechtenstein",
"Suisse"
],
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "mäßig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand de Suisse",
"orig": "allemand de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand du Liechtenstein",
"orig": "allemand du Liechtenstein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fabrikznüni: Nur mässiges Interesse sur 20 Minuten, 2 août 2005",
"text": "Der vom Komitee «Schweizer Wirtschaft für die Bilateralen» geplante Fabrikznüni zu Gunsten der erweiterten Personenfreizügigkeit ist bei den Unternehmen bislang nur auf mässiges Interesse gestossen.",
"translation": "Jusqu’à présent, la pause café-croissant à l’usine, planifiée en faveur de la libre circulation élargie des personnes par le comité « Économie suisse pour les Bilatérales », n’a suscité qu’un intérêt mitigé chez les entreprises."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de mäßig : mitigé, médiocre."
],
"id": "fr-mässig-de-adj-jqzZvGlN",
"raw_tags": [
"Liechtenstein",
"Suisse"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛːsɪç\\"
},
{
"ipa": "\\mɛːsɪk\\"
},
{
"audio": "De-mäßig.ogg",
"ipa": "ˈmɛːsɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-mäßig.ogg/De-mäßig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mäßig.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "De-mäßig2.ogg",
"ipa": "ˈmɛːsɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-mäßig2.ogg/De-mäßig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mäßig2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"word": "mässig"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "mässiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am mässigsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "mäßig"
}
],
"categories": [
"Exemples en allemand",
"allemand de Suisse",
"allemand du Liechtenstein"
],
"examples": [
{
"ref": "R. Stüdeli, « Mitteilungen VLP », dans Plan : Zeitschrift für Planen, Energie, Kommunalwesen und Umwelttechnik / Revue suisse d’urbanisme, nᵒ 2, 1967, vol. 24, page 57 https://www.e-periodica.ch/cntmng?pid=pln-001%3A1967%3A24%3A%3A334 texte intégral",
"text": "Die Festschrift kann bei der Rheintaler Druckerei in Heerbrugg zu einem mässigen Preis bezogen werden.",
"translation": "Les mélanges peuvent être obtenus auprès de la Rheintaler Druckerei à Heerbrugg à un prix modéré."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de mäßig : mesuré, modéré, sobre, (de prix) abordable."
],
"raw_tags": [
"Liechtenstein",
"Suisse"
],
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "mäßig"
}
],
"categories": [
"Exemples en allemand",
"allemand de Suisse",
"allemand du Liechtenstein"
],
"examples": [
{
"ref": "Fabrikznüni: Nur mässiges Interesse sur 20 Minuten, 2 août 2005",
"text": "Der vom Komitee «Schweizer Wirtschaft für die Bilateralen» geplante Fabrikznüni zu Gunsten der erweiterten Personenfreizügigkeit ist bei den Unternehmen bislang nur auf mässiges Interesse gestossen.",
"translation": "Jusqu’à présent, la pause café-croissant à l’usine, planifiée en faveur de la libre circulation élargie des personnes par le comité « Économie suisse pour les Bilatérales », n’a suscité qu’un intérêt mitigé chez les entreprises."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de mäßig : mitigé, médiocre."
],
"raw_tags": [
"Liechtenstein",
"Suisse"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛːsɪç\\"
},
{
"ipa": "\\mɛːsɪk\\"
},
{
"audio": "De-mäßig.ogg",
"ipa": "ˈmɛːsɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-mäßig.ogg/De-mäßig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mäßig.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
},
{
"audio": "De-mäßig2.ogg",
"ipa": "ˈmɛːsɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-mäßig2.ogg/De-mäßig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mäßig2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"word": "mässig"
}
Download raw JSONL data for mässig meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.