See mâtine on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aiment"
},
{
"word": "émiant"
},
{
"word": "éminât"
},
{
"word": "Etamin"
},
{
"word": "mainte"
},
{
"word": "menait"
},
{
"word": "Mentai"
},
{
"word": "Mineta"
},
{
"word": "taimen"
},
{
"word": "taïmen"
},
{
"word": "tamien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de mâtin, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "mâtines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mâtin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grosse chienne de garde."
],
"id": "fr-mâtine-fr-noun-NYpzg3aN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842, dans la traduction de Henri Mongault, 1949",
"text": "Au théâtre, une mâtine d’actrice chantait comme un canari !"
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "— La mâtine, pensa Boiseriot, elle a de l’aplomb ! Je n’arriverai pas à connaître ses idées."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 252",
"text": "– Eh ! dit-il sur un petit ton égrillard, que dites-vous des grandes dames irlandaises ? Ah ! la mâtine !"
},
{
"ref": "Colette, Sido, 1930, Fayard, page 44",
"text": "Tu t’es encore mis cette nuit un papier à papillotes sur le front, hein, mâtine ? Enfin…\nElle lâchait ma rêne de cheveux, s’éloignait de moi pour me mieux voir."
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "Elle est en train de se faire une beauté, la mâtine…"
}
],
"glosses": [
"Femme qui a fait preuve de malice ou de hardiesse, coquine."
],
"id": "fr-mâtine-fr-noun-GEDt3VBn",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ.tin\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ.tin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-mâtine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Avatea-mâtine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-mâtine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Avatea-mâtine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-mâtine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-mâtine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mâtine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mâtine.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mâtine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mâtine.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mâtine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mâtine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mâtine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aiment"
},
{
"word": "émiant"
},
{
"word": "éminât"
},
{
"word": "Etamin"
},
{
"word": "mainte"
},
{
"word": "menait"
},
{
"word": "Mentai"
},
{
"word": "Mineta"
},
{
"word": "taimen"
},
{
"word": "taïmen"
},
{
"word": "tamien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de mâtin, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "je mâtine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mâtine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je mâtine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mâtine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "matines"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mâtiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de mâtiner."
],
"id": "fr-mâtine-fr-verb-tlR1CqBh"
},
{
"form_of": [
{
"word": "mâtiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de mâtiner."
],
"id": "fr-mâtine-fr-verb-nxOy5zAC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "mâtiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de mâtiner."
],
"id": "fr-mâtine-fr-verb-HxeuAb19"
},
{
"form_of": [
{
"word": "mâtiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de mâtiner."
],
"id": "fr-mâtine-fr-verb-ZMjoyd4D"
},
{
"form_of": [
{
"word": "mâtiner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de mâtiner."
],
"id": "fr-mâtine-fr-verb-ExApaHeX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ.tin\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ.tin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-mâtine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Avatea-mâtine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-mâtine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Avatea-mâtine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-mâtine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-mâtine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mâtine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mâtine.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mâtine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mâtine.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mâtine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mâtine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mâtine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aiment"
},
{
"word": "émiant"
},
{
"word": "éminât"
},
{
"word": "Etamin"
},
{
"word": "mainte"
},
{
"word": "menait"
},
{
"word": "Mentai"
},
{
"word": "Mineta"
},
{
"word": "taimen"
},
{
"word": "taïmen"
},
{
"word": "tamien"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ine",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\in\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de mâtin, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "mâtines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mâtin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Grosse chienne de garde."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842, dans la traduction de Henri Mongault, 1949",
"text": "Au théâtre, une mâtine d’actrice chantait comme un canari !"
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "— La mâtine, pensa Boiseriot, elle a de l’aplomb ! Je n’arriverai pas à connaître ses idées."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 252",
"text": "– Eh ! dit-il sur un petit ton égrillard, que dites-vous des grandes dames irlandaises ? Ah ! la mâtine !"
},
{
"ref": "Colette, Sido, 1930, Fayard, page 44",
"text": "Tu t’es encore mis cette nuit un papier à papillotes sur le front, hein, mâtine ? Enfin…\nElle lâchait ma rêne de cheveux, s’éloignait de moi pour me mieux voir."
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "Elle est en train de se faire une beauté, la mâtine…"
}
],
"glosses": [
"Femme qui a fait preuve de malice ou de hardiesse, coquine."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ.tin\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ.tin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-mâtine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Avatea-mâtine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-mâtine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Avatea-mâtine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-mâtine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-mâtine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mâtine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mâtine.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mâtine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mâtine.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mâtine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mâtine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mâtine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aiment"
},
{
"word": "émiant"
},
{
"word": "éminât"
},
{
"word": "Etamin"
},
{
"word": "mainte"
},
{
"word": "menait"
},
{
"word": "Mentai"
},
{
"word": "Mineta"
},
{
"word": "taimen"
},
{
"word": "taïmen"
},
{
"word": "tamien"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -ine",
"Rimes en français en \\in\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de mâtin, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "je mâtine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mâtine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je mâtine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mâtine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "matines"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mâtiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de mâtiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mâtiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de mâtiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mâtiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de mâtiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mâtiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de mâtiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mâtiner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de mâtiner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ.tin\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ.tin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-mâtine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Avatea-mâtine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-mâtine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Avatea-mâtine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-mâtine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-mâtine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mâtine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mâtine.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mâtine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mâtine.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mâtine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mâtine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mâtine"
}
Download raw JSONL data for mâtine meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.