See mâchurer on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "charmeur" }, { "word": "marcheur" }, { "word": "marchure" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "mâchuré" }, { "word": "mâchurat" } ], "etymology_texts": [ "(1507) De mascurer (XIIᵉ siècle), même famille que masque." ], "forms": [ { "form": "mâchurer", "ipas": [ "\\mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir mâchuré", "ipas": [ "\\a.vwaʁ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en mâchurant", "ipas": [ "\\ɑ̃ mɑ.ʃy.ʁɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant mâchuré", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "mâchurant", "ipas": [ "\\mɑ.ʃy.ʁɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "mâchuré", "ipas": [ "\\mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je mâchure", "ipas": [ "\\ʒə mɑ.ʃyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu mâchures", "ipas": [ "\\ty mɑ.ʃyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on mâchure", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ.ʃyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous mâchurons", "ipas": [ "\\nu mɑ.ʃy.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous mâchurez", "ipas": [ "\\vu mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles mâchurent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mɑ.ʃyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai mâchuré", "ipas": [ "\\ʒ‿e mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as mâchuré", "ipas": [ "\\ty a mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a mâchuré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons mâchuré", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez mâchuré", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont mâchuré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je mâchurais", "ipas": [ "\\ʒə mɑ.ʃy.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu mâchurais", "ipas": [ "\\ty mɑ.ʃy.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on mâchurait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ.ʃy.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous mâchurions", "ipas": [ "\\nu mɑ.ʃy.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous mâchuriez", "ipas": [ "\\vu mɑ.ʃy.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles mâchuraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mɑ.ʃy.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais mâchuré", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais mâchuré", "ipas": [ "\\ty a.vɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait mâchuré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions mâchuré", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez mâchuré", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient mâchuré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je mâchurai", "ipas": [ "\\ʒə mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu mâchuras", "ipas": [ "\\ty mɑ.ʃy.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on mâchura", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ.ʃy.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous mâchurâmes", "ipas": [ "\\nu mɑ.ʃy.ʁam\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous mâchurâtes", "ipas": [ "\\vu mɑ.ʃy.ʁat\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles mâchurèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mɑ.ʃy.ʁɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus mâchuré", "ipas": [ "\\ʒ‿y mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus mâchuré", "ipas": [ "\\ty y mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut mâchuré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes mâchuré", "ipas": [ "\\nu.z‿ym mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes mâchuré", "ipas": [ "\\vu.z‿yt mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent mâchuré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je mâchurerai", "ipas": [ "\\ʒə mɑ.ʃy.ʁə.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu mâchureras", "ipas": [ "\\ty mɑ.ʃy.ʁə.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on mâchurera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ.ʃy.ʁə.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous mâchurerons", "ipas": [ "\\nu mɑ.ʃy.ʁə.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous mâchurerez", "ipas": [ "\\vu mɑ.ʃy.ʁə.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles mâchureront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mɑ.ʃy.ʁə.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai mâchuré", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras mâchuré", "ipas": [ "\\ty o.ʁa mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura mâchuré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons mâchuré", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez mâchuré", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront mâchuré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je mâchure", "ipas": [ "\\kə ʒə mɑ.ʃyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu mâchures", "ipas": [ "\\kə ty mɑ.ʃyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on mâchure", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɑ.ʃyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous mâchurions", "ipas": [ "\\kə nu mɑ.ʃy.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous mâchuriez", "ipas": [ "\\kə vu mɑ.ʃy.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles mâchurent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] mɑ.ʃyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie mâchuré", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies mâchuré", "ipas": [ "\\kə ty ɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait mâchuré", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons mâchuré", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez mâchuré", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient mâchuré", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je mâchurasse", "ipas": [ "\\kə ʒə mɑ.ʃy.ʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu mâchurasses", "ipas": [ "\\kə ty mɑ.ʃy.ʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on mâchurât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɑ.ʃy.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous mâchurassions", "ipas": [ "\\kə nu mɑ.ʃy.ʁa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous mâchurassiez", "ipas": [ "\\kə vu mɑ.ʃy.ʁa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles mâchurassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] mɑ.ʃy.ʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse mâchuré", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses mâchuré", "ipas": [ "\\kə ty ys mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût mâchuré", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions mâchuré", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez mâchuré", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent mâchuré", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je mâchurerais", "ipas": [ "\\ʒə mɑ.ʃy.ʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu mâchurerais", "ipas": [ "\\ty mɑ.ʃy.ʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on mâchurerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ.ʃy.ʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous mâchurerions", "ipas": [ "\\nu mɑ.ʃy.ʁə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous mâchureriez", "ipas": [ "\\vu mɑ.ʃy.ʁə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles mâchureraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mɑ.ʃy.ʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais mâchuré", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais mâchuré", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait mâchuré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions mâchuré", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez mâchuré", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient mâchuré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "mâchure", "ipas": [ "\\mɑ.ʃyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "mâchurons", "ipas": [ "\\mɑ.ʃy.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "mâchurez", "ipas": [ "\\mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie mâchuré", "ipas": [ "\\ɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons mâchuré", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez mâchuré", "ipas": [ "\\ɛ.je mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 1", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Mâchurer du papier, des habits, le visage, etc." } ], "glosses": [ "Barbouiller de noir." ], "id": "fr-mâchurer-fr-verb-WNImP6Gn", "tags": [ "familiar" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’imprimerie", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Ne pas tirer sa feuille nette." ], "id": "fr-mâchurer-fr-verb-V81kUEJN", "raw_tags": [ "Imprimerie" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes désuets en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Calomnier quelqu’un, c’est à dire noircir sa réputation." ], "id": "fr-mâchurer-fr-verb-s-wuDCjY", "tags": [ "figuratively", "obsolete" ] }, { "glosses": [ "Salir, s'utilise dans le domaine de l'artisanat, de la construction." ], "id": "fr-mâchurer-fr-verb-XY~F9qAh" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mɑ.ʃy.ʁe\\" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "mâchurer" } { "anagrams": [ { "word": "charmeur" }, { "word": "marcheur" }, { "word": "marchure" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dénominal de mâchure." ], "forms": [ { "form": "mâchurer", "ipas": [ "\\mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir mâchuré", "ipas": [ "\\a.vwaʁ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en mâchurant", "ipas": [ "\\ɑ̃ mɑ.ʃy.ʁɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant mâchuré", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "mâchurant", "ipas": [ "\\mɑ.ʃy.ʁɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "mâchuré", "ipas": [ "\\mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je mâchure", "ipas": [ "\\ʒə mɑ.ʃyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu mâchures", "ipas": [ "\\ty mɑ.ʃyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on mâchure", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ.ʃyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous mâchurons", "ipas": [ "\\nu mɑ.ʃy.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous mâchurez", "ipas": [ "\\vu mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles mâchurent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mɑ.ʃyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai mâchuré", "ipas": [ "\\ʒ‿e mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as mâchuré", "ipas": [ "\\ty a mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a mâchuré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons mâchuré", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez mâchuré", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont mâchuré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je mâchurais", "ipas": [ "\\ʒə mɑ.ʃy.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu mâchurais", "ipas": [ "\\ty mɑ.ʃy.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on mâchurait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ.ʃy.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous mâchurions", "ipas": [ "\\nu mɑ.ʃy.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous mâchuriez", "ipas": [ "\\vu mɑ.ʃy.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles mâchuraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mɑ.ʃy.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais mâchuré", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais mâchuré", "ipas": [ "\\ty a.vɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait mâchuré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions mâchuré", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez mâchuré", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient mâchuré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je mâchurai", "ipas": [ "\\ʒə mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu mâchuras", "ipas": [ "\\ty mɑ.ʃy.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on mâchura", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ.ʃy.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous mâchurâmes", "ipas": [ "\\nu mɑ.ʃy.ʁam\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous mâchurâtes", "ipas": [ "\\vu mɑ.ʃy.ʁat\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles mâchurèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mɑ.ʃy.ʁɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus mâchuré", "ipas": [ "\\ʒ‿y mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus mâchuré", "ipas": [ "\\ty y mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut mâchuré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes mâchuré", "ipas": [ "\\nu.z‿ym mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes mâchuré", "ipas": [ "\\vu.z‿yt mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent mâchuré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je mâchurerai", "ipas": [ "\\ʒə mɑ.ʃy.ʁə.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu mâchureras", "ipas": [ "\\ty mɑ.ʃy.ʁə.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on mâchurera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ.ʃy.ʁə.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous mâchurerons", "ipas": [ "\\nu mɑ.ʃy.ʁə.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous mâchurerez", "ipas": [ "\\vu mɑ.ʃy.ʁə.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles mâchureront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mɑ.ʃy.ʁə.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai mâchuré", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras mâchuré", "ipas": [ "\\ty o.ʁa mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura mâchuré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons mâchuré", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez mâchuré", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront mâchuré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je mâchure", "ipas": [ "\\kə ʒə mɑ.ʃyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu mâchures", "ipas": [ "\\kə ty mɑ.ʃyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on mâchure", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɑ.ʃyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous mâchurions", "ipas": [ "\\kə nu mɑ.ʃy.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous mâchuriez", "ipas": [ "\\kə vu mɑ.ʃy.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles mâchurent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] mɑ.ʃyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie mâchuré", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies mâchuré", "ipas": [ "\\kə ty ɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait mâchuré", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons mâchuré", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez mâchuré", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient mâchuré", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je mâchurasse", "ipas": [ "\\kə ʒə mɑ.ʃy.ʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu mâchurasses", "ipas": [ "\\kə ty mɑ.ʃy.ʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on mâchurât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɑ.ʃy.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous mâchurassions", "ipas": [ "\\kə nu mɑ.ʃy.ʁa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous mâchurassiez", "ipas": [ "\\kə vu mɑ.ʃy.ʁa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles mâchurassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] mɑ.ʃy.ʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse mâchuré", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses mâchuré", "ipas": [ "\\kə ty ys mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût mâchuré", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions mâchuré", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez mâchuré", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent mâchuré", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je mâchurerais", "ipas": [ "\\ʒə mɑ.ʃy.ʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu mâchurerais", "ipas": [ "\\ty mɑ.ʃy.ʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on mâchurerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ.ʃy.ʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous mâchurerions", "ipas": [ "\\nu mɑ.ʃy.ʁə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous mâchureriez", "ipas": [ "\\vu mɑ.ʃy.ʁə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles mâchureraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mɑ.ʃy.ʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais mâchuré", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais mâchuré", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait mâchuré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions mâchuré", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez mâchuré", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient mâchuré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "mâchure", "ipas": [ "\\mɑ.ʃyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "mâchurons", "ipas": [ "\\mɑ.ʃy.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "mâchurez", "ipas": [ "\\mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie mâchuré", "ipas": [ "\\ɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons mâchuré", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez mâchuré", "ipas": [ "\\ɛ.je mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "paronyms": [ { "word": "machurai" }, { "word": "machuré" }, { "word": "machurée" }, { "word": "machurées" }, { "word": "machurer" }, { "word": "machurés" }, { "word": "machurez" } ], "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 2", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Si vous serrez trop votre étau, vous allez mâchurer votre pièce." }, { "ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 137", "text": "Le neuvième jour, un des paysans, contractant ses mâchoires comme les branches d'un étau, entra en rage. On le transporta en hâte dans un pavillon d’isolement, mais ses cris traversaient les cloisons et je n'oublierai jamais les visages épouvantés de ses compagnons, condamnés au même sort, qui se bouchaient les oreilles de leurs gros doigts mâchurés par le fauve." } ], "glosses": [ "Écraser, abîmer par une pression trop importante." ], "id": "fr-mâchurer-fr-verb-B91YxAk6" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mɑ.ʃy.ʁe\\" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "mascarar" } ], "word": "mâchurer" }
{ "anagrams": [ { "word": "charmeur" }, { "word": "marcheur" }, { "word": "marchure" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "mâchuré" }, { "word": "mâchurat" } ], "etymology_texts": [ "(1507) De mascurer (XIIᵉ siècle), même famille que masque." ], "forms": [ { "form": "mâchurer", "ipas": [ "\\mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir mâchuré", "ipas": [ "\\a.vwaʁ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en mâchurant", "ipas": [ "\\ɑ̃ mɑ.ʃy.ʁɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant mâchuré", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "mâchurant", "ipas": [ "\\mɑ.ʃy.ʁɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "mâchuré", "ipas": [ "\\mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je mâchure", "ipas": [ "\\ʒə mɑ.ʃyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu mâchures", "ipas": [ "\\ty mɑ.ʃyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on mâchure", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ.ʃyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous mâchurons", "ipas": [ "\\nu mɑ.ʃy.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous mâchurez", "ipas": [ "\\vu mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles mâchurent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mɑ.ʃyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai mâchuré", "ipas": [ "\\ʒ‿e mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as mâchuré", "ipas": [ "\\ty a mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a mâchuré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons mâchuré", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez mâchuré", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont mâchuré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je mâchurais", "ipas": [ "\\ʒə mɑ.ʃy.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu mâchurais", "ipas": [ "\\ty mɑ.ʃy.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on mâchurait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ.ʃy.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous mâchurions", "ipas": [ "\\nu mɑ.ʃy.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous mâchuriez", "ipas": [ "\\vu mɑ.ʃy.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles mâchuraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mɑ.ʃy.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais mâchuré", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais mâchuré", "ipas": [ "\\ty a.vɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait mâchuré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions mâchuré", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez mâchuré", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient mâchuré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je mâchurai", "ipas": [ "\\ʒə mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu mâchuras", "ipas": [ "\\ty mɑ.ʃy.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on mâchura", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ.ʃy.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous mâchurâmes", "ipas": [ "\\nu mɑ.ʃy.ʁam\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous mâchurâtes", "ipas": [ "\\vu mɑ.ʃy.ʁat\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles mâchurèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mɑ.ʃy.ʁɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus mâchuré", "ipas": [ "\\ʒ‿y mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus mâchuré", "ipas": [ "\\ty y mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut mâchuré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes mâchuré", "ipas": [ "\\nu.z‿ym mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes mâchuré", "ipas": [ "\\vu.z‿yt mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent mâchuré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je mâchurerai", "ipas": [ "\\ʒə mɑ.ʃy.ʁə.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu mâchureras", "ipas": [ "\\ty mɑ.ʃy.ʁə.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on mâchurera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ.ʃy.ʁə.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous mâchurerons", "ipas": [ "\\nu mɑ.ʃy.ʁə.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous mâchurerez", "ipas": [ "\\vu mɑ.ʃy.ʁə.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles mâchureront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mɑ.ʃy.ʁə.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai mâchuré", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras mâchuré", "ipas": [ "\\ty o.ʁa mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura mâchuré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons mâchuré", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez mâchuré", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront mâchuré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je mâchure", "ipas": [ "\\kə ʒə mɑ.ʃyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu mâchures", "ipas": [ "\\kə ty mɑ.ʃyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on mâchure", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɑ.ʃyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous mâchurions", "ipas": [ "\\kə nu mɑ.ʃy.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous mâchuriez", "ipas": [ "\\kə vu mɑ.ʃy.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles mâchurent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] mɑ.ʃyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie mâchuré", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies mâchuré", "ipas": [ "\\kə ty ɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait mâchuré", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons mâchuré", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez mâchuré", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient mâchuré", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je mâchurasse", "ipas": [ "\\kə ʒə mɑ.ʃy.ʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu mâchurasses", "ipas": [ "\\kə ty mɑ.ʃy.ʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on mâchurât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɑ.ʃy.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous mâchurassions", "ipas": [ "\\kə nu mɑ.ʃy.ʁa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous mâchurassiez", "ipas": [ "\\kə vu mɑ.ʃy.ʁa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles mâchurassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] mɑ.ʃy.ʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse mâchuré", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses mâchuré", "ipas": [ "\\kə ty ys mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût mâchuré", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions mâchuré", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez mâchuré", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent mâchuré", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je mâchurerais", "ipas": [ "\\ʒə mɑ.ʃy.ʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu mâchurerais", "ipas": [ "\\ty mɑ.ʃy.ʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on mâchurerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ.ʃy.ʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous mâchurerions", "ipas": [ "\\nu mɑ.ʃy.ʁə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous mâchureriez", "ipas": [ "\\vu mɑ.ʃy.ʁə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles mâchureraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mɑ.ʃy.ʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais mâchuré", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais mâchuré", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait mâchuré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions mâchuré", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez mâchuré", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient mâchuré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "mâchure", "ipas": [ "\\mɑ.ʃyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "mâchurons", "ipas": [ "\\mɑ.ʃy.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "mâchurez", "ipas": [ "\\mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie mâchuré", "ipas": [ "\\ɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons mâchuré", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez mâchuré", "ipas": [ "\\ɛ.je mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 1", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "text": "Mâchurer du papier, des habits, le visage, etc." } ], "glosses": [ "Barbouiller de noir." ], "tags": [ "familiar" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de l’imprimerie" ], "glosses": [ "Ne pas tirer sa feuille nette." ], "raw_tags": [ "Imprimerie" ] }, { "categories": [ "Métaphores en français", "Termes désuets en français" ], "glosses": [ "Calomnier quelqu’un, c’est à dire noircir sa réputation." ], "tags": [ "figuratively", "obsolete" ] }, { "glosses": [ "Salir, s'utilise dans le domaine de l'artisanat, de la construction." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mɑ.ʃy.ʁe\\" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "mâchurer" } { "anagrams": [ { "word": "charmeur" }, { "word": "marcheur" }, { "word": "marchure" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Traductions en occitan", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Dénominal de mâchure." ], "forms": [ { "form": "mâchurer", "ipas": [ "\\mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir mâchuré", "ipas": [ "\\a.vwaʁ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en mâchurant", "ipas": [ "\\ɑ̃ mɑ.ʃy.ʁɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant mâchuré", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "mâchurant", "ipas": [ "\\mɑ.ʃy.ʁɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "mâchuré", "ipas": [ "\\mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je mâchure", "ipas": [ "\\ʒə mɑ.ʃyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu mâchures", "ipas": [ "\\ty mɑ.ʃyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on mâchure", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ.ʃyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous mâchurons", "ipas": [ "\\nu mɑ.ʃy.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous mâchurez", "ipas": [ "\\vu mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles mâchurent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mɑ.ʃyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai mâchuré", "ipas": [ "\\ʒ‿e mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as mâchuré", "ipas": [ "\\ty a mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a mâchuré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons mâchuré", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez mâchuré", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont mâchuré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je mâchurais", "ipas": [ "\\ʒə mɑ.ʃy.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu mâchurais", "ipas": [ "\\ty mɑ.ʃy.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on mâchurait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ.ʃy.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous mâchurions", "ipas": [ "\\nu mɑ.ʃy.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous mâchuriez", "ipas": [ "\\vu mɑ.ʃy.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles mâchuraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mɑ.ʃy.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais mâchuré", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais mâchuré", "ipas": [ "\\ty a.vɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait mâchuré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions mâchuré", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez mâchuré", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient mâchuré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je mâchurai", "ipas": [ "\\ʒə mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu mâchuras", "ipas": [ "\\ty mɑ.ʃy.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on mâchura", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ.ʃy.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous mâchurâmes", "ipas": [ "\\nu mɑ.ʃy.ʁam\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous mâchurâtes", "ipas": [ "\\vu mɑ.ʃy.ʁat\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles mâchurèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mɑ.ʃy.ʁɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus mâchuré", "ipas": [ "\\ʒ‿y mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus mâchuré", "ipas": [ "\\ty y mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut mâchuré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes mâchuré", "ipas": [ "\\nu.z‿ym mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes mâchuré", "ipas": [ "\\vu.z‿yt mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent mâchuré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je mâchurerai", "ipas": [ "\\ʒə mɑ.ʃy.ʁə.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu mâchureras", "ipas": [ "\\ty mɑ.ʃy.ʁə.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on mâchurera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ.ʃy.ʁə.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous mâchurerons", "ipas": [ "\\nu mɑ.ʃy.ʁə.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous mâchurerez", "ipas": [ "\\vu mɑ.ʃy.ʁə.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles mâchureront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mɑ.ʃy.ʁə.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai mâchuré", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras mâchuré", "ipas": [ "\\ty o.ʁa mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura mâchuré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons mâchuré", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez mâchuré", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront mâchuré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je mâchure", "ipas": [ "\\kə ʒə mɑ.ʃyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu mâchures", "ipas": [ "\\kə ty mɑ.ʃyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on mâchure", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɑ.ʃyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous mâchurions", "ipas": [ "\\kə nu mɑ.ʃy.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous mâchuriez", "ipas": [ "\\kə vu mɑ.ʃy.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles mâchurent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] mɑ.ʃyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie mâchuré", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies mâchuré", "ipas": [ "\\kə ty ɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait mâchuré", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons mâchuré", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez mâchuré", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient mâchuré", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je mâchurasse", "ipas": [ "\\kə ʒə mɑ.ʃy.ʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu mâchurasses", "ipas": [ "\\kə ty mɑ.ʃy.ʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on mâchurât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɑ.ʃy.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous mâchurassions", "ipas": [ "\\kə nu mɑ.ʃy.ʁa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous mâchurassiez", "ipas": [ "\\kə vu mɑ.ʃy.ʁa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles mâchurassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] mɑ.ʃy.ʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse mâchuré", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses mâchuré", "ipas": [ "\\kə ty ys mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût mâchuré", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions mâchuré", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez mâchuré", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent mâchuré", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je mâchurerais", "ipas": [ "\\ʒə mɑ.ʃy.ʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu mâchurerais", "ipas": [ "\\ty mɑ.ʃy.ʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on mâchurerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] mɑ.ʃy.ʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous mâchurerions", "ipas": [ "\\nu mɑ.ʃy.ʁə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous mâchureriez", "ipas": [ "\\vu mɑ.ʃy.ʁə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles mâchureraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] mɑ.ʃy.ʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais mâchuré", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais mâchuré", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait mâchuré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions mâchuré", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez mâchuré", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient mâchuré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "mâchure", "ipas": [ "\\mɑ.ʃyʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "mâchurons", "ipas": [ "\\mɑ.ʃy.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "mâchurez", "ipas": [ "\\mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie mâchuré", "ipas": [ "\\ɛ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons mâchuré", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez mâchuré", "ipas": [ "\\ɛ.je mɑ.ʃy.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/mâchurer", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "paronyms": [ { "word": "machurai" }, { "word": "machuré" }, { "word": "machurée" }, { "word": "machurées" }, { "word": "machurer" }, { "word": "machurés" }, { "word": "machurez" } ], "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 2", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Si vous serrez trop votre étau, vous allez mâchurer votre pièce." }, { "ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 137", "text": "Le neuvième jour, un des paysans, contractant ses mâchoires comme les branches d'un étau, entra en rage. On le transporta en hâte dans un pavillon d’isolement, mais ses cris traversaient les cloisons et je n'oublierai jamais les visages épouvantés de ses compagnons, condamnés au même sort, qui se bouchaient les oreilles de leurs gros doigts mâchurés par le fauve." } ], "glosses": [ "Écraser, abîmer par une pression trop importante." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mɑ.ʃy.ʁe\\" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "mascarar" } ], "word": "mâchurer" }
Download raw JSONL data for mâchurer meaning in All languages combined (31.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.