See lycaon on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "alcyon"
},
{
"word": "clayon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Canidés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en masalit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin lycaon ; du grec ancien λυκάων, lukáōn (« sorte de loup, loup-garou »)."
],
"forms": [
{
"form": "lycaons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mammifères"
},
{
"word": "carnivores"
},
{
"raw_tags": [
"Canidae"
],
"word": "canidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Le lycaon est le seul canidé à ne posséder que quatre doigts à chaque patte."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Nous ne le savions pas encore, mais l’heure du brasier venait de sonner, la nuit allait lâcher sa horde de hyènes et de lycaons'.— (Gaël Faye, Petit Pays, Grasset, 2016, page 118)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"ref": "AFP, Des lycaons aperçus en Ouganda, 40 ans après leur disparition, Le Journal de Québec, 28 juin 2023",
"text": "Des lycaons, chiens sauvages africains, une espèce que l'on croyait éteinte depuis une quarantaine d'années en Ouganda, ont été aperçus dans le nord-est du pays, a annoncé l'autorité responsable de la faune sauvage."
}
],
"glosses": [
"Mammifère carnassier d’Afrique, de la famille des Canidés, au pelage fauve tacheté de noir."
],
"id": "fr-lycaon-fr-noun-ggQBXOaC",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.ka.ɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-lycaon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lycaon.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lycaon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lycaon.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lycaon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-lycaon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chien sauvage africain"
},
{
"word": "chien sauvage d’Afrique"
},
{
"word": "cynhyène"
},
{
"word": "loup peint"
},
{
"word": "loup petit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "(Zoologie) Mammifère carnassier d’Afrique",
"sense_index": 1,
"word": "Lycaon pictus"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "(Zoologie) Mammifère carnassier d’Afrique",
"sense_index": 1,
"word": "wildehond"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Zoologie) Mammifère carnassier d’Afrique",
"sense_index": 1,
"word": "African wild dog"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Zoologie) Mammifère carnassier d’Afrique",
"sense_index": 1,
"word": "African hunting dog"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sim'",
"sense": "(Zoologie) Mammifère carnassier d’Afrique",
"sense_index": 1,
"word": "سمع"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Zoologie) Mammifère carnassier d’Afrique",
"sense_index": 1,
"word": "afrički divlji pas"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "(Zoologie) Mammifère carnassier d’Afrique",
"sense_index": 1,
"word": "licaón"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Zoologie) Mammifère carnassier d’Afrique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "licaone"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rikaon-zoku",
"sense": "(Zoologie) Mammifère carnassier d’Afrique",
"sense_index": 1,
"word": "リカオン属"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Zoologie) Mammifère carnassier d’Afrique",
"sense_index": 1,
"word": "idevol"
},
{
"lang": "Masalit",
"lang_code": "mls",
"sense": "(Zoologie) Mammifère carnassier d’Afrique",
"sense_index": 1,
"word": "yây"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Zoologie) Mammifère carnassier d’Afrique",
"sense_index": 1,
"word": "likaon"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Zoologie) Mammifère carnassier d’Afrique",
"sense_index": 1,
"word": "câine sălbatic african"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "(Zoologie) Mammifère carnassier d’Afrique",
"sense_index": 1,
"word": "mbwa mwitu"
}
],
"word": "lycaon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien λυκάων, lukáōn (« sorte de loup, loup-garou »)."
],
"forms": [
{
"form": "lycaonēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "lycaonēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lycaonem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "lycaonēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "lycaonis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "lycaonum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "lycaonī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "lycaonibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "lycaonĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "lycaonibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Lycaon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
96
]
],
"ref": "Pline l’Ancien, Naturalis Historia, 8, 123",
"text": "Mutat colores et Scytharum tarandrus nec aliud ex iis quae pilo vestiuntur, nisi in Indis lycaon, cui iubata traditur cervix. nam thoes — luporum id genus est procerius longitudine, brevitate crurum dissimile, velox saltu, venatu vivens, innocuum homini — habitum, non colorem, mutant, per hiemes hirti, aestate nudi.",
"translation": "Le renne, chez les Scythes, change aussi de couleur ; et c’est le seul de tous les animaux couverts de poils, si l’on excepte le lycion de l’Inde (hyaena pieta, Temm.), à qui on donne une crinière sur le cou. En effet, les thos (lynx du nord), espèce de loups plus longs de corps, à jambes plus courtes, sautant avec agilité, vivant de chasse et inoffensifs pour l’homme, changent de fourrure et non de couleur : ils sont en hiver hérissés d’un poil qui tombe en été. — (Traduction)"
}
],
"glosses": [
"Lycaon."
],
"id": "fr-lycaon-la-noun-XeArt7YO",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lyˈkaː.oːn\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lycaon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alcyon"
},
{
"word": "clayon"
}
],
"categories": [
"Canidés en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en masalit",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en swahili",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin lycaon ; du grec ancien λυκάων, lukáōn (« sorte de loup, loup-garou »)."
],
"forms": [
{
"form": "lycaons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mammifères"
},
{
"word": "carnivores"
},
{
"raw_tags": [
"Canidae"
],
"word": "canidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Le lycaon est le seul canidé à ne posséder que quatre doigts à chaque patte."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Nous ne le savions pas encore, mais l’heure du brasier venait de sonner, la nuit allait lâcher sa horde de hyènes et de lycaons'.— (Gaël Faye, Petit Pays, Grasset, 2016, page 118)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"ref": "AFP, Des lycaons aperçus en Ouganda, 40 ans après leur disparition, Le Journal de Québec, 28 juin 2023",
"text": "Des lycaons, chiens sauvages africains, une espèce que l'on croyait éteinte depuis une quarantaine d'années en Ouganda, ont été aperçus dans le nord-est du pays, a annoncé l'autorité responsable de la faune sauvage."
}
],
"glosses": [
"Mammifère carnassier d’Afrique, de la famille des Canidés, au pelage fauve tacheté de noir."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.ka.ɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-lycaon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lycaon.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lycaon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lycaon.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-lycaon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-lycaon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chien sauvage africain"
},
{
"word": "chien sauvage d’Afrique"
},
{
"word": "cynhyène"
},
{
"word": "loup peint"
},
{
"word": "loup petit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "(Zoologie) Mammifère carnassier d’Afrique",
"sense_index": 1,
"word": "Lycaon pictus"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "(Zoologie) Mammifère carnassier d’Afrique",
"sense_index": 1,
"word": "wildehond"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Zoologie) Mammifère carnassier d’Afrique",
"sense_index": 1,
"word": "African wild dog"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Zoologie) Mammifère carnassier d’Afrique",
"sense_index": 1,
"word": "African hunting dog"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sim'",
"sense": "(Zoologie) Mammifère carnassier d’Afrique",
"sense_index": 1,
"word": "سمع"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Zoologie) Mammifère carnassier d’Afrique",
"sense_index": 1,
"word": "afrički divlji pas"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "(Zoologie) Mammifère carnassier d’Afrique",
"sense_index": 1,
"word": "licaón"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Zoologie) Mammifère carnassier d’Afrique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "licaone"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rikaon-zoku",
"sense": "(Zoologie) Mammifère carnassier d’Afrique",
"sense_index": 1,
"word": "リカオン属"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Zoologie) Mammifère carnassier d’Afrique",
"sense_index": 1,
"word": "idevol"
},
{
"lang": "Masalit",
"lang_code": "mls",
"sense": "(Zoologie) Mammifère carnassier d’Afrique",
"sense_index": 1,
"word": "yây"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Zoologie) Mammifère carnassier d’Afrique",
"sense_index": 1,
"word": "likaon"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Zoologie) Mammifère carnassier d’Afrique",
"sense_index": 1,
"word": "câine sălbatic african"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "(Zoologie) Mammifère carnassier d’Afrique",
"sense_index": 1,
"word": "mbwa mwitu"
}
],
"word": "lycaon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien λυκάων, lukáōn (« sorte de loup, loup-garou »)."
],
"forms": [
{
"form": "lycaonēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "lycaonēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lycaonem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "lycaonēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "lycaonis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "lycaonum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "lycaonī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "lycaonibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "lycaonĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "lycaonibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Lycaon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
96
]
],
"ref": "Pline l’Ancien, Naturalis Historia, 8, 123",
"text": "Mutat colores et Scytharum tarandrus nec aliud ex iis quae pilo vestiuntur, nisi in Indis lycaon, cui iubata traditur cervix. nam thoes — luporum id genus est procerius longitudine, brevitate crurum dissimile, velox saltu, venatu vivens, innocuum homini — habitum, non colorem, mutant, per hiemes hirti, aestate nudi.",
"translation": "Le renne, chez les Scythes, change aussi de couleur ; et c’est le seul de tous les animaux couverts de poils, si l’on excepte le lycion de l’Inde (hyaena pieta, Temm.), à qui on donne une crinière sur le cou. En effet, les thos (lynx du nord), espèce de loups plus longs de corps, à jambes plus courtes, sautant avec agilité, vivant de chasse et inoffensifs pour l’homme, changent de fourrure et non de couleur : ils sont en hiver hérissés d’un poil qui tombe en été. — (Traduction)"
}
],
"glosses": [
"Lycaon."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lyˈkaː.oːn\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lycaon"
}
Download raw JSONL data for lycaon meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.