See luxus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
", (Nom commun 1) Ancien participe et déverbal d'un verbe perdu *lucio (« tordre, déboiter »). Apparenté à lugeo (au sens étymologique de « tordre »), à lucto (« lutter »), à licinus (« tourné vers le haut (cornes) »), au grec λοξός, loxos (« en biais »)."
],
"forms": [
{
"form": "luxă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "luxum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "luxī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "luxae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "luxă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "luxe",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "luxă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "luxum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "luxī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "luxae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "luxă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "luxum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "luxăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "luxum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "luxōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "luxās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "luxă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "luxī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "luxae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "luxī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "luxōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "luxārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "luxōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "luxō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "luxae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "luxō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "luxīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "luxīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "luxīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "luxō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "luxā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "luxō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "luxīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "luxīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "luxīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Luxé, démis."
],
"id": "fr-luxus-la-adj-ZcdO~1B3"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luxus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "luxŭs",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "luxūs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "luxŭs",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "luxūs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "luxum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "luxūs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "luxūs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "luxuum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "luxūi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "luxū",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "luxibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "luxū",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "luxibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "luxātĭo"
},
{
"word": "luxātūra"
},
{
"translation": "luxation",
"word": "luxātŭs"
},
{
"translation": "luxé, démis - détraqué",
"word": "luxātus"
},
{
"translation": "luxer, déboîter, démettre",
"word": "luxo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Luxation."
],
"id": "fr-luxus-la-noun-KAJ2Q4w~"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luxus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De luceo (« luire »), lui-même de lux (« lumière ») ; il y a chez les Anciens une métaphore entre le brillant et le riche que l’on retrouve dans dives."
],
"forms": [
{
"form": "luxŭs",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "luxūs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "luxŭs",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "luxūs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "luxum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "luxūs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "luxūs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "luxuum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "luxūi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "luxū",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "luxibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "luxū",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "luxibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"translation": "vivre dans la débauche",
"word": "luxor"
},
{
"word": "luxŭrĭa"
},
{
"translation": "trop grande abondance, surabondance, excès",
"word": "luxŭrĭēs"
},
{
"word": "luxŭrĭo"
},
{
"translation": "être surabondant, être luxuriant, surabonder, regorger",
"word": "luxŭrĭor"
},
{
"translation": "être surabondant en, regorger de",
"word": "eluxŭrĭor"
},
{
"translation": "avec profusion - avec mollesse",
"word": "luxŭrĭōsē"
},
{
"translation": "excessif",
"word": "luxurĭōsus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faste, luxe, splendeur, somptuosité, profusion."
],
"id": "fr-luxus-la-noun-zf68PumF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Débauche, intempérance, mollesse, paresse, indolence, dissolution."
],
"id": "fr-luxus-la-noun-ovCmjn9f"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luxus"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bída"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "luxusní"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin luxus."
],
"forms": [
{
"form": "luxusy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "luxusu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "luxusů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "luxusu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "luxusům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "luxusy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "luxuse",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "luxusy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "luxusu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "luxusech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "luxusem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "luxusy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"text": "Firma Rolex je symbolem luxusu a vrcholu v oblasti hodinek."
}
],
"glosses": [
"Luxe."
],
"id": "fr-luxus-cs-noun-6Ca0U-yY"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "přepych"
},
{
"word": "luxusnost"
}
],
"word": "luxus"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Lemmes en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
", (Nom commun 1) Ancien participe et déverbal d'un verbe perdu *lucio (« tordre, déboiter »). Apparenté à lugeo (au sens étymologique de « tordre »), à lucto (« lutter »), à licinus (« tourné vers le haut (cornes) »), au grec λοξός, loxos (« en biais »)."
],
"forms": [
{
"form": "luxă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "luxum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "luxī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "luxae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "luxă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "luxe",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "luxă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "luxum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "luxī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "luxae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "luxă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "luxum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "luxăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "luxum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "luxōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "luxās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "luxă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "luxī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "luxae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "luxī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "luxōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "luxārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "luxōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "luxō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "luxae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "luxō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "luxīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "luxīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "luxīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "luxō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "luxā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "luxō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "luxīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "luxīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "luxīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Luxé, démis."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luxus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"forms": [
{
"form": "luxŭs",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "luxūs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "luxŭs",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "luxūs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "luxum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "luxūs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "luxūs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "luxuum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "luxūi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "luxū",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "luxibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "luxū",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "luxibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "luxātĭo"
},
{
"word": "luxātūra"
},
{
"translation": "luxation",
"word": "luxātŭs"
},
{
"translation": "luxé, démis - détraqué",
"word": "luxātus"
},
{
"translation": "luxer, déboîter, démettre",
"word": "luxo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Luxation."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luxus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"De luceo (« luire »), lui-même de lux (« lumière ») ; il y a chez les Anciens une métaphore entre le brillant et le riche que l’on retrouve dans dives."
],
"forms": [
{
"form": "luxŭs",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "luxūs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "luxŭs",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "luxūs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "luxum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "luxūs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "luxūs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "luxuum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "luxūi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "luxū",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "luxibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "luxū",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "luxibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"translation": "vivre dans la débauche",
"word": "luxor"
},
{
"word": "luxŭrĭa"
},
{
"translation": "trop grande abondance, surabondance, excès",
"word": "luxŭrĭēs"
},
{
"word": "luxŭrĭo"
},
{
"translation": "être surabondant, être luxuriant, surabonder, regorger",
"word": "luxŭrĭor"
},
{
"translation": "être surabondant en, regorger de",
"word": "eluxŭrĭor"
},
{
"translation": "avec profusion - avec mollesse",
"word": "luxŭrĭōsē"
},
{
"translation": "excessif",
"word": "luxurĭōsus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Faste, luxe, splendeur, somptuosité, profusion."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Débauche, intempérance, mollesse, paresse, indolence, dissolution."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luxus"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bída"
}
],
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "luxusní"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin luxus."
],
"forms": [
{
"form": "luxusy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "luxusu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "luxusů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "luxusu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "luxusům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "luxusy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "luxuse",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "luxusy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "luxusu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "luxusech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "luxusem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "luxusy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"text": "Firma Rolex je symbolem luxusu a vrcholu v oblasti hodinek."
}
],
"glosses": [
"Luxe."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "přepych"
},
{
"word": "luxusnost"
}
],
"word": "luxus"
}
Download raw JSONL data for luxus meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.