"luth-clavecin" meaning in All languages combined

See luth-clavecin on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \lyt.klav.sɛ̃\ Forms: luth-clavecins [plural]
  1. Instrument de musique, clavecin à un, deux ou trois claviers, dont les cordes sont en boyau pincées par des sautereaux et des plectres.
    Sense id: fr-luth-clavecin-fr-noun-GwpKVFp3 Categories (other): Instruments à cordes en français, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: clavecin, espinette, épinette, virginal, clavecin, luth Translations: Lautenklavier (Allemand), lautenwerck (Anglais), 鲁特大键琴 (Lǔtè dàjiàn qín) (Chinois), laúd-clave (Espagnol), lautenwerk (Italien), cravo-alaúde (Portugais), лютневый клавесин (Russe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Emprunté de l’espagnol laúd, issu de l’arabe العود (al-aoûd), « le bois », et dans un sens particulier « l’oud » (luth oriental). Le l initial vient donc de l’article arabe al tronqué et entendu comme soudé au mot suivant et du latin clavicymbalum composé de clavis (« clé ») et de cymbalum (« cymbale »). Référence nécessaire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "luth-clavecins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "clavecin"
    },
    {
      "word": "espinette"
    },
    {
      "word": "épinette"
    },
    {
      "word": "virginal"
    },
    {
      "word": "clavecin"
    },
    {
      "word": "luth"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Instruments à cordes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instrument de musique, clavecin à un, deux ou trois claviers, dont les cordes sont en boyau pincées par des sautereaux et des plectres."
      ],
      "id": "fr-luth-clavecin-fr-noun-GwpKVFp3",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lyt.klav.sɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Lautenklavier"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lautenwerck"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Lǔtè dàjiàn qín",
      "word": "鲁特大键琴"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "laúd-clave"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "lautenwerk"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cravo-alaúde"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "лютневый клавесин"
    }
  ],
  "word": "luth-clavecin"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Références nécessaires en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Emprunté de l’espagnol laúd, issu de l’arabe العود (al-aoûd), « le bois », et dans un sens particulier « l’oud » (luth oriental). Le l initial vient donc de l’article arabe al tronqué et entendu comme soudé au mot suivant et du latin clavicymbalum composé de clavis (« clé ») et de cymbalum (« cymbale »). Référence nécessaire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "luth-clavecins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "clavecin"
    },
    {
      "word": "espinette"
    },
    {
      "word": "épinette"
    },
    {
      "word": "virginal"
    },
    {
      "word": "clavecin"
    },
    {
      "word": "luth"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Instruments à cordes en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Instrument de musique, clavecin à un, deux ou trois claviers, dont les cordes sont en boyau pincées par des sautereaux et des plectres."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lyt.klav.sɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Lautenklavier"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "lautenwerck"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Lǔtè dàjiàn qín",
      "word": "鲁特大键琴"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "laúd-clave"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "lautenwerk"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cravo-alaúde"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "лютневый клавесин"
    }
  ],
  "word": "luth-clavecin"
}

Download raw JSONL data for luth-clavecin meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.