See lutar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin luctari (« lutter »)."
],
"forms": [
{
"form": "luchar"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "luta"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Lutter."
],
"id": "fr-lutar-oc-verb-VcUbnVp~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lyˈta\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lutar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-lutar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-lutar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-lutar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-lutar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lutar.wav"
}
],
"word": "lutar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lutagem"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin luctari (« lutter »)."
],
"forms": [
{
"form": "lutando",
"raw_tags": [
"lutar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "lutado",
"raw_tags": [
"lutar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "lutares",
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "lutarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "lutardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "lutarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "luto",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "lutas",
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "luta",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "lutamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "lutais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "lutam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "lutava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "lutavas",
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "lutava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "lutávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "lutáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "lutavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "lutei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "lutaste",
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "lutou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "lutámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "lutamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "lutastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "lutaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "lutara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "lutaras",
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "lutara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "lutáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "lutáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "lutaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "lutarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "lutarás",
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "lutará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "lutaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "lutareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "lutarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "lutaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "lutarias",
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "lutaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "lutaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "lutaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "lutariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "lute",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "lutes",
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "lute",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "lutemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "luteis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "lutem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "lutasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "lutasses",
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "lutasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "lutássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "lutásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "lutassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "lutares",
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "lutarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "lutardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "lutarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "luta",
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "lute",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "lutemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "lutai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "lutem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não lutes",
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não lute",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não lutemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não luteis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não lutem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "luta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
82
]
],
"ref": "(Redação), « Preta ‘era muito cheia de vida’, mas já sofria há muito tempo, diz Gil sobre a filha », dans IstoÉ, 10 août 2025 https://istoe.com.br/preta-era-muito-cheia-de-vida-mas-ja-sofria-ha-muito-tempo-diz-gil-sobre-a-filha texte intégral",
"text": "Além disso, Gil também falou sobre o legado de sua filha como uma pessoa que lutou contra muitos preconceitos. “Ela viveu uma vida que nos ensina muita coisa. Nos indica direções, escolhas a serem feitas, valores a serem cultivados. Era entusiasta da ideia de viver para que a vida seja melhor, para ela e para todos. É o que fica dela, além da saudade”, disse.",
"translation": "En outre, Gil a également évoqué l’héritage laissé par sa fille, qui a lutté contre de nombreux préjugés. « Elle a mené une vie qui nous enseigne beaucoup de choses. Elle nous indique la voie à suivre, les choix à faire, les valeurs à cultiver. Elle était enthousiaste à l'idée de vivre pour rendre la vie meilleure, pour elle et pour tous. C'est ce qui reste d'elle, outre le souvenir », a-t-il déclaré."
}
],
"glosses": [
"Lutter."
],
"id": "fr-lutar-pt-verb-VcUbnVp~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Combattre, batailler."
],
"id": "fr-lutar-pt-verb-Rccqxjgh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lu.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lu.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\lu.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lu.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lu.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\lu.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\lu.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lu.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lu.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lu.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lu.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lu.tˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-lutar.wav",
"ipa": "[lu.tˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-lutar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-lutar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-lutar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-lutar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-lutar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-lutar.wav",
"ipa": "[lu.ˈtaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-lutar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-lutar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-lutar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-lutar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-lutar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "batalhar"
},
{
"word": "brigar"
},
{
"word": "combater"
},
{
"word": "guerrear"
},
{
"word": "lidar"
},
{
"word": "pelejar"
},
{
"word": "pugnar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "lutar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Forme dérivée de luta."
],
"id": "fr-lutar-sv-verb-oG7kX0qG"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lutar"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du premier groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin luctari (« lutter »)."
],
"forms": [
{
"form": "luchar"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "luta"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Lutter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lyˈta\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lutar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-lutar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-lutar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-lutar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-lutar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lutar.wav"
}
],
"word": "lutar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "lutagem"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin luctari (« lutter »)."
],
"forms": [
{
"form": "lutando",
"raw_tags": [
"lutar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "lutado",
"raw_tags": [
"lutar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "lutares",
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "lutarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "lutardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "lutarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "luto",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "lutas",
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "luta",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "lutamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "lutais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "lutam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "lutava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "lutavas",
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "lutava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "lutávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "lutáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "lutavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "lutei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "lutaste",
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "lutou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "lutámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "lutamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "lutastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "lutaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "lutara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "lutaras",
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "lutara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "lutáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "lutáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "lutaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "lutarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "lutarás",
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "lutará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "lutaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "lutareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "lutarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "lutaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "lutarias",
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "lutaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "lutaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "lutaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "lutariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "lute",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "lutes",
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "lute",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "lutemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "luteis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "lutem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "lutasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "lutasses",
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "lutasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "lutássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "lutásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "lutassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "lutares",
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "lutarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "lutardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "lutarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "luta",
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "lute",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "lutemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "lutai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "lutem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não lutes",
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não lute",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não lutemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não luteis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não lutem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/lutar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "luta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
82
]
],
"ref": "(Redação), « Preta ‘era muito cheia de vida’, mas já sofria há muito tempo, diz Gil sobre a filha », dans IstoÉ, 10 août 2025 https://istoe.com.br/preta-era-muito-cheia-de-vida-mas-ja-sofria-ha-muito-tempo-diz-gil-sobre-a-filha texte intégral",
"text": "Além disso, Gil também falou sobre o legado de sua filha como uma pessoa que lutou contra muitos preconceitos. “Ela viveu uma vida que nos ensina muita coisa. Nos indica direções, escolhas a serem feitas, valores a serem cultivados. Era entusiasta da ideia de viver para que a vida seja melhor, para ela e para todos. É o que fica dela, além da saudade”, disse.",
"translation": "En outre, Gil a également évoqué l’héritage laissé par sa fille, qui a lutté contre de nombreux préjugés. « Elle a mené une vie qui nous enseigne beaucoup de choses. Elle nous indique la voie à suivre, les choix à faire, les valeurs à cultiver. Elle était enthousiaste à l'idée de vivre pour rendre la vie meilleure, pour elle et pour tous. C'est ce qui reste d'elle, outre le souvenir », a-t-il déclaré."
}
],
"glosses": [
"Lutter."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Combattre, batailler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lu.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lu.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\lu.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lu.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lu.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\lu.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\lu.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lu.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lu.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lu.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lu.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lu.tˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-lutar.wav",
"ipa": "[lu.tˈaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-lutar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-lutar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-lutar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-lutar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-lutar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-lutar.wav",
"ipa": "[lu.ˈtaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-lutar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-lutar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-lutar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-lutar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-lutar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "batalhar"
},
{
"word": "brigar"
},
{
"word": "combater"
},
{
"word": "guerrear"
},
{
"word": "lidar"
},
{
"word": "pelejar"
},
{
"word": "pugnar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "lutar"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en suédois",
"suédois"
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Forme dérivée de luta."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lutar"
}
Download raw JSONL data for lutar meaning in All languages combined (15.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.