See luron on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de Lure, avec le suffixe -on."
],
"forms": [
{
"form": "lurons",
"ipas": [
"\\ly.ʁɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "luronne",
"ipas": [
"\\ly.ʁɔn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "luronnes",
"ipas": [
"\\ly.ʁɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à Lure, commune française située en Haute-Saône ou à ses habitants."
],
"id": "fr-luron-fr-adj-mEvWN0d7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.ʁɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-luron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-luron.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-luron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-luron.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-luron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-luron.wav"
}
],
"word": "luron"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1500) Faisait lure, lureau, lurete au féminin, en ancien français ; apparenté à lurette (« sornette »), lurer (« dire des sornettes »), turelure ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "lurons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "luronne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "On se portait des santés à la ronde, rappelant le souvenir des absents, des joyeux lurons qui manquaient à la fête."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Maître Charmois lui obéissait, ayant pour lui cette considération dont les bons lurons et les joyeux vivants jouissent au village."
},
{
"ref": "Paul Féval, Coffret nᵒ 1: Origines polar, 2019",
"text": "Je n’ai jamais eu mes jambes, et je suis encore un luron, prononça sèchement l’estropié."
},
{
"ref": "Fabienne Kisvel, L'homme en bas de chez elle, Éditions Librinova, 2016, chap.Résolution.",
"text": "Il avait fallu rire, un peu pompette, avec la famille et les amis, dire plein de bêtises, mettre un chapeau pointu, souffler dans des sans-gêne et même improviser une bataille de boules de cotillon. Bref, toute la panoplie des joyeux lurons du trente et un...[…]."
}
],
"glosses": [
"Homme joyeux et sans souci, bon vivant, ou même simplement vigoureux et déterminé ; ou femme réjouie, décidée, qui ne s’effarouche pas aisément."
],
"id": "fr-luron-fr-noun-bfbXQ31~",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.ʁɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-luron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-luron.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-luron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-luron.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-luron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-luron.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "drille"
},
{
"word": "compère"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plaga"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "agnè"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gladguttt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "companhon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bojarron"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "farsejaire"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wépe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cousse"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galurioe"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "luron"
}
],
"word": "luron"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -on",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de Lure, avec le suffixe -on."
],
"forms": [
{
"form": "lurons",
"ipas": [
"\\ly.ʁɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "luronne",
"ipas": [
"\\ly.ʁɔn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "luronnes",
"ipas": [
"\\ly.ʁɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à Lure, commune française située en Haute-Saône ou à ses habitants."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.ʁɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-luron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-luron.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-luron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-luron.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-luron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-luron.wav"
}
],
"word": "luron"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en gallo",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1500) Faisait lure, lureau, lurete au féminin, en ancien français ; apparenté à lurette (« sornette »), lurer (« dire des sornettes »), turelure ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "lurons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "luronne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "On se portait des santés à la ronde, rappelant le souvenir des absents, des joyeux lurons qui manquaient à la fête."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Maître Charmois lui obéissait, ayant pour lui cette considération dont les bons lurons et les joyeux vivants jouissent au village."
},
{
"ref": "Paul Féval, Coffret nᵒ 1: Origines polar, 2019",
"text": "Je n’ai jamais eu mes jambes, et je suis encore un luron, prononça sèchement l’estropié."
},
{
"ref": "Fabienne Kisvel, L'homme en bas de chez elle, Éditions Librinova, 2016, chap.Résolution.",
"text": "Il avait fallu rire, un peu pompette, avec la famille et les amis, dire plein de bêtises, mettre un chapeau pointu, souffler dans des sans-gêne et même improviser une bataille de boules de cotillon. Bref, toute la panoplie des joyeux lurons du trente et un...[…]."
}
],
"glosses": [
"Homme joyeux et sans souci, bon vivant, ou même simplement vigoureux et déterminé ; ou femme réjouie, décidée, qui ne s’effarouche pas aisément."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.ʁɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-luron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-luron.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-luron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-luron.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-luron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-luron.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "drille"
},
{
"word": "compère"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plaga"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "agnè"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gladguttt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "companhon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bojarron"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "farsejaire"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wépe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cousse"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galurioe"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "luron"
}
],
"word": "luron"
}
Download raw JSONL data for luron meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.