"lumbalú" meaning in All languages combined

See lumbalú on Wiktionary

Noun [Palenquero]

IPA: \lum.ba.ˈlu\
  1. Rituel funéraire de la culture palenquero en Colombie, incluant des danses, des chants, de la musique.Pendant les neuf nuits à 6 heures et à 17 h 30, le mort étant sensé retourner chez lui, ses proches se réunissent dans la maison du défunt pour offrir ce rite pour honorer l’âme du défunt.
    Sense id: fr-lumbalú-pln-noun-X5YdRHzl
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for lumbalú meaning in All languages combined (1.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en palenquero",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Palenquero",
      "orig": "palenquero",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du kikongo lumbalu (« mélancolie, mémoire »)"
  ],
  "lang": "Palenquero",
  "lang_code": "pln",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "pln-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Katalina, gilbertogomez.co",
          "text": "Kaína a sendá un palenkera amoso, ele a sabeba kandá i sangariá lumbalú.",
          "translation": "Katalina était une belle palenquera, elle savait chanter des rituels funéraires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rituel funéraire de la culture palenquero en Colombie, incluant des danses, des chants, de la musique.Pendant les neuf nuits à 6 heures et à 17 h 30, le mort étant sensé retourner chez lui, ses proches se réunissent dans la maison du défunt pour offrir ce rite pour honorer l’âme du défunt."
      ],
      "id": "fr-lumbalú-pln-noun-X5YdRHzl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lum.ba.ˈlu\\"
    }
  ],
  "word": "lumbalú"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en palenquero",
    "palenquero"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du kikongo lumbalu (« mélancolie, mémoire »)"
  ],
  "lang": "Palenquero",
  "lang_code": "pln",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "pln-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Katalina, gilbertogomez.co",
          "text": "Kaína a sendá un palenkera amoso, ele a sabeba kandá i sangariá lumbalú.",
          "translation": "Katalina était une belle palenquera, elle savait chanter des rituels funéraires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rituel funéraire de la culture palenquero en Colombie, incluant des danses, des chants, de la musique.Pendant les neuf nuits à 6 heures et à 17 h 30, le mort étant sensé retourner chez lui, ses proches se réunissent dans la maison du défunt pour offrir ce rite pour honorer l’âme du défunt."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lum.ba.ˈlu\\"
    }
  ],
  "word": "lumbalú"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.