See lubrique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"topics": [
"mycology"
],
"word": "léotie lubrique"
},
{
"word": "lubriquement"
},
{
"word": "vipère lubrique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin lubricus (« glissant »), employé au sens métaphorique de « dangereux, qui fait glisser dans le péché » (→ voir terrain glissant) en latin médiéval. D’où lubrifier (« rendre glissant »)."
],
"forms": [
{
"form": "lubriques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Si nous apprenions que cet homme […] a rapproché de lui une fille juive ; qu’il a erré dans cette société lubrique, et parcouru dans cette compagnie impure des lieux solitaires […] que pourrions-nous dire, si ce n’est que le noble chevalier était possédé par quelque démon malin ou influencé par quelque sortilège sinistre ?"
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Mes yeux agrandis s’effarent au fond de l’orbite qui se creuse ; les os pointent, trouant ma peau jaunie ; ma bouche est pâle, tremblante, elle pend, pareille à celle des vieillards lubriques…"
},
{
"ref": "Raymond Queneau, On est toujours trop bon avec les femmes, chapitre LXVI, Gallimard, Paris, 1971 (1947)",
"text": "— N’avez-vous point honte d’avoir voulu soulever la robe d’une jeune fille pour admirer ses chevilles ? Lubriques personnages, vous mourrez comme des chiens, la conscience ternie et pleine de désespoir."
}
],
"glosses": [
"Qui marque, qui manifeste de la lubricité."
],
"id": "fr-lubrique-fr-adj-F2WA9~xy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.bʁik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lubrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lubrique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lubrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lubrique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lubrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lubrique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wollüstig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lüstern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "geil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lustful"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prurient"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lecherous"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hudur"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lubr"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ludig"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lúbric"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lúbrica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lúbrico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lúbrica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lascivo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "laciva"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "aselyís",
"word": "ασελγής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "laciva"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geil"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wellustig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lubric"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "jurny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sprośny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "lubieżny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lúbrico"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "himolaš"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "chlípný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "slizký"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vilný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "smyslný"
}
],
"word": "lubrique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) lubrique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) lubrique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) lubrique"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lubricar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de lubricar."
],
"id": "fr-lubrique-es-verb--2iC1uBN"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lubricar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de lubricar."
],
"id": "fr-lubrique-es-verb-m3Kllkmx"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lubricar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de lubricar."
],
"id": "fr-lubrique-es-verb-aRflziZO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\luˈβɾi.ke\\"
},
{
"ipa": "\\luˈβɾi.ke\\"
},
{
"ipa": "\\luˈbɾi.k(e)\\"
},
{
"ipa": "\\luˈβɾi.ke\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lubrique"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) lubrique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) lubrique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) lubrique"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lubricar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de lubricar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lubricar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de lubricar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lubricar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de lubricar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\luˈβɾi.ke\\"
},
{
"ipa": "\\luˈβɾi.ke\\"
},
{
"ipa": "\\luˈbɾi.k(e)\\"
},
{
"ipa": "\\luˈβɾi.ke\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lubrique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"topics": [
"mycology"
],
"word": "léotie lubrique"
},
{
"word": "lubriquement"
},
{
"word": "vipère lubrique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin lubricus (« glissant »), employé au sens métaphorique de « dangereux, qui fait glisser dans le péché » (→ voir terrain glissant) en latin médiéval. D’où lubrifier (« rendre glissant »)."
],
"forms": [
{
"form": "lubriques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Si nous apprenions que cet homme […] a rapproché de lui une fille juive ; qu’il a erré dans cette société lubrique, et parcouru dans cette compagnie impure des lieux solitaires […] que pourrions-nous dire, si ce n’est que le noble chevalier était possédé par quelque démon malin ou influencé par quelque sortilège sinistre ?"
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Mes yeux agrandis s’effarent au fond de l’orbite qui se creuse ; les os pointent, trouant ma peau jaunie ; ma bouche est pâle, tremblante, elle pend, pareille à celle des vieillards lubriques…"
},
{
"ref": "Raymond Queneau, On est toujours trop bon avec les femmes, chapitre LXVI, Gallimard, Paris, 1971 (1947)",
"text": "— N’avez-vous point honte d’avoir voulu soulever la robe d’une jeune fille pour admirer ses chevilles ? Lubriques personnages, vous mourrez comme des chiens, la conscience ternie et pleine de désespoir."
}
],
"glosses": [
"Qui marque, qui manifeste de la lubricité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ly.bʁik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lubrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lubrique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lubrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lubrique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lubrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lubrique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wollüstig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lüstern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "geil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lustful"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prurient"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lecherous"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hudur"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lubr"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ludig"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lúbric"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lúbrica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lúbrico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lúbrica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lascivo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "laciva"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "aselyís",
"word": "ασελγής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "laciva"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geil"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wellustig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lubric"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "jurny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sprośny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "lubieżny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lúbrico"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "himolaš"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "chlípný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "slizký"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vilný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "smyslný"
}
],
"word": "lubrique"
}
Download raw JSONL data for lubrique meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.