"long fleuve tranquille" meaning in All languages combined

See long fleuve tranquille on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \lɔ̃ flœv tʁɑ̃.kil\
  1. Plan qui se déroule comme prévu. Tags: figuratively
    Sense id: fr-long_fleuve_tranquille-fr-noun-IW3~Ja46 Categories (other): Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: smooth sailing (Anglais), 一帆风顺 (yìfānfēngshùn) (Chinois), 順風満帆 (junpūmanpan) (Japonais)

Download JSONL data for long fleuve tranquille meaning in All languages combined (1.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vincent Gautier, Le pont géant entre Hong Kong et Macao est aussi celui des polémiques, Le Parisien. Mis en ligne le 22 octobre 2018",
          "text": "Entamée en 2009, la construction de cet ouvrage titanesque enjambant l’estuaire de la Rivière des Perles n’a rien eu d’un long fleuve tranquille."
        },
        {
          "ref": "Alain Constant, « L’Adieu à Solférino » : des souvenirs plein les cartons, Le Monde. Mis en ligne le 16 février 2019",
          "text": "ArcelorMittal, déchéance de la nationalité, loi travail, tensions, trahisons, violences sociales, la période 2012-2017 n’a pas été un long fleuve tranquille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plan qui se déroule comme prévu."
      ],
      "id": "fr-long_fleuve_tranquille-fr-noun-IW3~Ja46",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɔ̃ flœv tʁɑ̃.kil\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "smooth sailing"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yìfānfēngshùn",
      "traditional_writing": "一帆風順",
      "word": "一帆风顺"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "junpūmanpan",
      "word": "順風満帆"
    }
  ],
  "word": "long fleuve tranquille"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vincent Gautier, Le pont géant entre Hong Kong et Macao est aussi celui des polémiques, Le Parisien. Mis en ligne le 22 octobre 2018",
          "text": "Entamée en 2009, la construction de cet ouvrage titanesque enjambant l’estuaire de la Rivière des Perles n’a rien eu d’un long fleuve tranquille."
        },
        {
          "ref": "Alain Constant, « L’Adieu à Solférino » : des souvenirs plein les cartons, Le Monde. Mis en ligne le 16 février 2019",
          "text": "ArcelorMittal, déchéance de la nationalité, loi travail, tensions, trahisons, violences sociales, la période 2012-2017 n’a pas été un long fleuve tranquille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plan qui se déroule comme prévu."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɔ̃ flœv tʁɑ̃.kil\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "smooth sailing"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yìfānfēngshùn",
      "traditional_writing": "一帆風順",
      "word": "一帆风顺"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "junpūmanpan",
      "word": "順風満帆"
    }
  ],
  "word": "long fleuve tranquille"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.