See loi martiale on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mailloterai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en myènè",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de loi et de martial, traduction du latin lex militaris."
],
"forms": [
{
"form": "lois martiales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "état d’exception"
},
{
"word": "régime d’exception"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "état de guerre"
},
{
"word": "état de siège"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "LoïcTassé, Et maintenant la loi martiale!, Le Journal de Québec, 21 décembre 2020",
"text": "Donald Trump songerait à imposer la loi martiale à 4 États remportés par Joe Biden lors des dernières élections, pour les obliger à tenir de nouvelles élections."
},
{
"ref": "AFP, Loi martiale et menace de représailles contre les manifestants au Myanmar, Le Journal de Québec, 8 février 2021",
"text": "La loi martiale a été décrétée lundi dans plusieurs villes du Myanmar, les généraux faisant planer pour la première fois la menace de représailles contre les manifestants, descendus par centaines de milliers dans les rues contre le coup d'État."
},
{
"ref": "Loi martiale en Corée du Sud : quatre questions sur la décision surprise du président, rejetée par le Parlement, www.francetvinfo.fr, 3 décembre 2024",
"text": "Le président sud-coréen Yoon Suk-yeol a proclamé la loi martiale à la surprise générale, mardi, dans un discours visant l'opposition. Les députés ont voté pour sa levée, plongeant le pays dans l'incertitude."
}
],
"glosses": [
"État judiciaire d’exception, au sein duquel l’armée assure le maintien de l’ordre à la place de la police."
],
"id": "fr-loi_martiale-fr-noun-gKtQB4EH",
"topics": [
"law",
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lwa maʁ.sjal\\"
},
{
"ipa": "\\lwa maʁ.sjal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-loi martiale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-loi_martiale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-loi_martiale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-loi_martiale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-loi_martiale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-loi martiale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kriegsrecht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausnahmezustand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "martial law"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llei marcial"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "gerra-lege"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "vajénnaje stanóvišča",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вае́ннае стано́вішча"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "voénno položénie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вое́нно положе́ние"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llei marcial"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gyeeom",
"word": "계엄"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "undtagelsestilstand"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ley marcial"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "militjuro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "kaitseseisukord"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "sõjaseisukord"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sotatilalaki"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lei marcial"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "statárium"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "militala judicio"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "darurat militer"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "herlög"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legge marziale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gunpō",
"word": "軍法"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lex militaris"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kara stāvoklis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karo padėtis"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"word": "ivanga nyi nguwa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "krijgswet"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lei marcial"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lege marțială"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vojénnoje položénije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "военное положение"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liggi marziali"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "štatárium"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "krigsrätt"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "batas militar"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sıkıyönetim"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "vojénnyj stán",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воє́нний ста́н"
}
],
"word": "loi martiale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mailloterai"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\al\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en myènè",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de loi et de martial, traduction du latin lex militaris."
],
"forms": [
{
"form": "lois martiales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "état d’exception"
},
{
"word": "régime d’exception"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "état de guerre"
},
{
"word": "état de siège"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "LoïcTassé, Et maintenant la loi martiale!, Le Journal de Québec, 21 décembre 2020",
"text": "Donald Trump songerait à imposer la loi martiale à 4 États remportés par Joe Biden lors des dernières élections, pour les obliger à tenir de nouvelles élections."
},
{
"ref": "AFP, Loi martiale et menace de représailles contre les manifestants au Myanmar, Le Journal de Québec, 8 février 2021",
"text": "La loi martiale a été décrétée lundi dans plusieurs villes du Myanmar, les généraux faisant planer pour la première fois la menace de représailles contre les manifestants, descendus par centaines de milliers dans les rues contre le coup d'État."
},
{
"ref": "Loi martiale en Corée du Sud : quatre questions sur la décision surprise du président, rejetée par le Parlement, www.francetvinfo.fr, 3 décembre 2024",
"text": "Le président sud-coréen Yoon Suk-yeol a proclamé la loi martiale à la surprise générale, mardi, dans un discours visant l'opposition. Les députés ont voté pour sa levée, plongeant le pays dans l'incertitude."
}
],
"glosses": [
"État judiciaire d’exception, au sein duquel l’armée assure le maintien de l’ordre à la place de la police."
],
"topics": [
"law",
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lwa maʁ.sjal\\"
},
{
"ipa": "\\lwa maʁ.sjal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-loi martiale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-loi_martiale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-loi_martiale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-loi_martiale.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-loi_martiale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-loi martiale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kriegsrecht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausnahmezustand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "martial law"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llei marcial"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "gerra-lege"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "vajénnaje stanóvišča",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вае́ннае стано́вішча"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "voénno položénie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вое́нно положе́ние"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llei marcial"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gyeeom",
"word": "계엄"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "undtagelsestilstand"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ley marcial"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "militjuro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "kaitseseisukord"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "sõjaseisukord"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sotatilalaki"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lei marcial"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "statárium"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "militala judicio"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "darurat militer"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "herlög"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legge marziale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gunpō",
"word": "軍法"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lex militaris"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kara stāvoklis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karo padėtis"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"word": "ivanga nyi nguwa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "krijgswet"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lei marcial"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lege marțială"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vojénnoje položénije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "военное положение"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liggi marziali"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "štatárium"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "krigsrätt"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "batas militar"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sıkıyönetim"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "vojénnyj stán",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воє́нний ста́н"
}
],
"word": "loi martiale"
}
Download raw JSONL data for loi martiale meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.