See locus amoenus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin locus amoenus."
],
"forms": [
{
"form": "loci amoeni",
"ipas": [
"\\lɔ.ki a.mɔ.ni\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
16
]
],
"text": "Le locus amoenus est présent dans les textes les plus anciens avec le paradis terrestre évoqué dans la Genèse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
17
]
],
"ref": "Christine Dupouy, La Question du lieu en poésie, 2006",
"text": "[…] locus amoenus. Que désigne cette notion, théorisée dès Horace et pratiquée encore plus tôt par Homère ? […] Comme l’indique l’adjectif, le lieu est aimable, et présente un certain nombre de caractéristiques toujours identiques, dictées largement par le contexte méditerranéen. On recherche l’ombre, la fraîcheur, propices au dialogue philosophique et à l’échange poétique : arbres, grottes, gazons, sources et fleurs y sont les bienvenus. Nymphes et bergers souvent jouissent de cette Arcadie retrouvée, et les humains peuvent également en bénéficier, pour leur plus grand bonheur."
}
],
"glosses": [
"Lieu agréable."
],
"id": "fr-locus_amoenus-fr-noun-pBQNO79S",
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.ky.s‿a.mɔ.nys\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "locus amoenus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de locus et de amoenus."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"ref": "Isidorus Hispalensis, Etymologiarum libri, XX",
"text": "Amoena loca Varro dicta ait eo quod solum amorem praestant et ad se amanda adliciant. Verrius Flaccus, quod sine munere sint nec quicquam his officia, quasi amunia, hoc est sine fructu, unde nullus fructus exsolvitur. Inde etiam nihil praestantes inmunes vocantur."
}
],
"glosses": [
"Lieu agréable."
],
"id": "fr-locus_amoenus-la-noun-pBQNO79S",
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "locus amoenus"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin locus amoenus."
],
"forms": [
{
"form": "loci amoeni",
"ipas": [
"\\lɔ.ki a.mɔ.ni\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes poétiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
16
]
],
"text": "Le locus amoenus est présent dans les textes les plus anciens avec le paradis terrestre évoqué dans la Genèse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
17
]
],
"ref": "Christine Dupouy, La Question du lieu en poésie, 2006",
"text": "[…] locus amoenus. Que désigne cette notion, théorisée dès Horace et pratiquée encore plus tôt par Homère ? […] Comme l’indique l’adjectif, le lieu est aimable, et présente un certain nombre de caractéristiques toujours identiques, dictées largement par le contexte méditerranéen. On recherche l’ombre, la fraîcheur, propices au dialogue philosophique et à l’échange poétique : arbres, grottes, gazons, sources et fleurs y sont les bienvenus. Nymphes et bergers souvent jouissent de cette Arcadie retrouvée, et les humains peuvent également en bénéficier, pour leur plus grand bonheur."
}
],
"glosses": [
"Lieu agréable."
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ.ky.s‿a.mɔ.nys\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "locus amoenus"
}
{
"categories": [
"Compositions en latin",
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Composé de locus et de amoenus."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire",
"Termes poétiques en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"ref": "Isidorus Hispalensis, Etymologiarum libri, XX",
"text": "Amoena loca Varro dicta ait eo quod solum amorem praestant et ad se amanda adliciant. Verrius Flaccus, quod sine munere sint nec quicquam his officia, quasi amunia, hoc est sine fructu, unde nullus fructus exsolvitur. Inde etiam nihil praestantes inmunes vocantur."
}
],
"glosses": [
"Lieu agréable."
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "locus amoenus"
}
Download raw JSONL data for locus amoenus meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.