See llamado on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"américanisme",
"llamada"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "“El llamado de la selva” es el título en América hispanohablante de la famosa novela de Jack London. En España, se dice más bien “La llamada de la selva”. El título original es “The Call of the Wild” que puede traducirse directamente así : “El llamado de lo salvaje”.",
"translation": "« L’Appel de la forêt » [avec « l’appel » traduit par el llamado] est le titre en Amérique hispanophone du célèbre roman de Jack London . En Espagne, on [traduit plutôt « l’appel » par la llamada]. Le titre original est “The Call of the Wild” qu’on peut traduire mot à mot par : « L’Appel de la vie sauvage »."
}
],
"glosses": [
"Appel."
],
"id": "fr-llamado-es-noun-m4JdpRpY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ramón García-Pelayo y Gross, Jean Testas et alii, Diccionario general, Larousse, 1999, ISBN 970-607-850-9, page 538.",
"text": "Muchos son los llamados, pocos los elegidos.",
"translation": "Il y a beaucoup d’appelés mais peu d’élus."
}
],
"glosses": [
"Appelé."
],
"id": "fr-llamado-es-noun-Td5vfsIW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʎaˈma.do\\"
},
{
"ipa": "\\ʝaˈma.ðo\\"
},
{
"ipa": "\\ʒaˈma.ðo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-llamado.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-llamado.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-llamado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-llamado.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-llamado.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-llamado.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"quasi-synonyme"
],
"word": "llamamiento"
},
{
"raw_tags": [
"synonyme"
],
"word": "llamada"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llamado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(masculin singulier)",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "llamar"
}
],
"glosses": [
"Participe passé du verbe llamar."
],
"id": "fr-llamado-es-verb-dssZzF7b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʎaˈma.do\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "llamado"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"américanisme",
"llamada"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"text": "“El llamado de la selva” es el título en América hispanohablante de la famosa novela de Jack London. En España, se dice más bien “La llamada de la selva”. El título original es “The Call of the Wild” que puede traducirse directamente así : “El llamado de lo salvaje”.",
"translation": "« L’Appel de la forêt » [avec « l’appel » traduit par el llamado] est le titre en Amérique hispanophone du célèbre roman de Jack London . En Espagne, on [traduit plutôt « l’appel » par la llamada]. Le titre original est “The Call of the Wild” qu’on peut traduire mot à mot par : « L’Appel de la vie sauvage »."
}
],
"glosses": [
"Appel."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Ramón García-Pelayo y Gross, Jean Testas et alii, Diccionario general, Larousse, 1999, ISBN 970-607-850-9, page 538.",
"text": "Muchos son los llamados, pocos los elegidos.",
"translation": "Il y a beaucoup d’appelés mais peu d’élus."
}
],
"glosses": [
"Appelé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʎaˈma.do\\"
},
{
"ipa": "\\ʝaˈma.ðo\\"
},
{
"ipa": "\\ʒaˈma.ðo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-llamado.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-llamado.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-llamado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-llamado.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-llamado.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-llamado.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"quasi-synonyme"
],
"word": "llamamiento"
},
{
"raw_tags": [
"synonyme"
],
"word": "llamada"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llamado"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "(masculin singulier)",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "llamar"
}
],
"glosses": [
"Participe passé du verbe llamar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʎaˈma.do\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "llamado"
}
Download raw JSONL data for llamado meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.