See lisible on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Sibille"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "illisible"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots autologiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du radical lis- des formes conjuguées du verbe lire avec le suffixe -ible (→ voir -able)."
],
"forms": [
{
"form": "lisibles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Acadie"
],
"word": "lisable"
},
{
"word": "lisibilité"
},
{
"word": "lisiblement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Maculer », L’Encyclopédie, 1ʳᵉ éd., 1751, p. 839",
"text": "Feuilles d’impression maculées ou qui maculent, sont des feuilles qui, ayant été battues par le relieur, en sortant pour ainsi dire de la presse, & avant d’être bien seches, sont peu lisibles, les lignes paroissant se doubler les unes dans les autres ; […]."
},
{
"ref": "Valère Staraselski, Dans la folie d'une colère très juste, L'Harmattan, 1996, p.81",
"text": "Il plia la feuille, l’introduisit dans une enveloppe sur laquelle il gribouilla le nom et l’adresse de son ami. Il examina quelques secondes la suscription difficilement lisible […]."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 11",
"text": "(Sens figuré)'Le Christ sur la croix a une certaine allure avec son ventre creusé et ses côtes lisibles'."
}
],
"glosses": [
"Qui est aisé à lire."
],
"id": "fr-lisible-fr-adj-T2uJsfxg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Yves Leprince, Les nouvelles enquêtes de Monsieur Proust, Éditions Gallimard, 2015",
"text": "Voici ce qu'il m'en a dit : « On prétend que je ne suis lisible que par peu de gens, c'est faux, j'ai une lectrice qui est une ouvrière et qui m'écrit les choses les plus vraies sur mes personnages, […]."
}
],
"glosses": [
"Qui est accessible à la lecture ; qui mérite d’être lu."
],
"id": "fr-lisible-fr-adj-j05kjXRn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri de Bodinat, La stratégie de l'offre: La nouvelle entreprise dans la nouvelle économie, Pearson Education France, 2013, page 213",
"text": "Les options sont un outil important de la politique de prix. Leur seul risque est de rendre l'offre trop complexe et peu lisible, et de renchérir excessivement le coût si elles sont trop nombreuses."
},
{
"ref": "Patricia Loncle, Valérie Becquet et Cécile Van De Velde, Politique de jeunesse : le grand malentendu, Champ social Éditions, 2012",
"text": "Cet amoncellement de mesures rend par conséquent cette politique peu lisible : qui pourrait aujourd'hui dresser la liste exhaustive des multiples dispositifs qui la constituent ?"
},
{
"ref": "Jean-Éric Perrin, Angèle, pop féminisme, 2021",
"text": "On retrouve chez Abramow un héritage lisible de Guy Bourdin (1928-1991), immense photographe des années 1970, dont les cadrages acrobatiques, et les couleurs éclatantes, rendaient les mannequins à la fois ultrasexys et parfaitement puissantes."
}
],
"glosses": [
"Clair ; compréhensible ; limpide."
],
"id": "fr-lisible-fr-adj-Ak1f6vZd",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.zibl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lisible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lisible.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lisible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lisible.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lisible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lisible.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lisible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lisible.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lisible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lisible.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lisible.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lisible.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "leserlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lesbar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "readable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "legible"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "irakurgarri"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lennus"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "læselig"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "legebla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "leggibile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "leesbaar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "lizibil"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razbórc̆ivyj",
"word": "разборчивый"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lad'ofa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "läslig"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "lijhåve"
}
],
"word": "lisible"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Sibille"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "illisible"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots autologiques en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du radical lis- des formes conjuguées du verbe lire avec le suffixe -ible (→ voir -able)."
],
"forms": [
{
"form": "lisibles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Acadie"
],
"word": "lisable"
},
{
"word": "lisibilité"
},
{
"word": "lisiblement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Maculer », L’Encyclopédie, 1ʳᵉ éd., 1751, p. 839",
"text": "Feuilles d’impression maculées ou qui maculent, sont des feuilles qui, ayant été battues par le relieur, en sortant pour ainsi dire de la presse, & avant d’être bien seches, sont peu lisibles, les lignes paroissant se doubler les unes dans les autres ; […]."
},
{
"ref": "Valère Staraselski, Dans la folie d'une colère très juste, L'Harmattan, 1996, p.81",
"text": "Il plia la feuille, l’introduisit dans une enveloppe sur laquelle il gribouilla le nom et l’adresse de son ami. Il examina quelques secondes la suscription difficilement lisible […]."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 11",
"text": "(Sens figuré)'Le Christ sur la croix a une certaine allure avec son ventre creusé et ses côtes lisibles'."
}
],
"glosses": [
"Qui est aisé à lire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Yves Leprince, Les nouvelles enquêtes de Monsieur Proust, Éditions Gallimard, 2015",
"text": "Voici ce qu'il m'en a dit : « On prétend que je ne suis lisible que par peu de gens, c'est faux, j'ai une lectrice qui est une ouvrière et qui m'écrit les choses les plus vraies sur mes personnages, […]."
}
],
"glosses": [
"Qui est accessible à la lecture ; qui mérite d’être lu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri de Bodinat, La stratégie de l'offre: La nouvelle entreprise dans la nouvelle économie, Pearson Education France, 2013, page 213",
"text": "Les options sont un outil important de la politique de prix. Leur seul risque est de rendre l'offre trop complexe et peu lisible, et de renchérir excessivement le coût si elles sont trop nombreuses."
},
{
"ref": "Patricia Loncle, Valérie Becquet et Cécile Van De Velde, Politique de jeunesse : le grand malentendu, Champ social Éditions, 2012",
"text": "Cet amoncellement de mesures rend par conséquent cette politique peu lisible : qui pourrait aujourd'hui dresser la liste exhaustive des multiples dispositifs qui la constituent ?"
},
{
"ref": "Jean-Éric Perrin, Angèle, pop féminisme, 2021",
"text": "On retrouve chez Abramow un héritage lisible de Guy Bourdin (1928-1991), immense photographe des années 1970, dont les cadrages acrobatiques, et les couleurs éclatantes, rendaient les mannequins à la fois ultrasexys et parfaitement puissantes."
}
],
"glosses": [
"Clair ; compréhensible ; limpide."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.zibl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lisible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lisible.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lisible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lisible.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-lisible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-lisible.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lisible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lisible.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lisible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lisible.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lisible.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lisible.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "leserlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lesbar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "readable"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "legible"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "irakurgarri"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lennus"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "læselig"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "legebla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "leggibile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "leesbaar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "lizibil"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razbórc̆ivyj",
"word": "разборчивый"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lad'ofa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "läslig"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "lijhåve"
}
],
"word": "lisible"
}
Download raw JSONL data for lisible meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.