See ligoter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ligérot"
},
{
"word": "ligérot"
},
{
"word": "Rigolet"
},
{
"word": "rigolet"
},
{
"word": "Treglio"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir ligature."
],
"forms": [
{
"form": "ligoter",
"ipas": [
"\\li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ligoté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ligotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ li.gɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ligoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ligotant",
"ipas": [
"\\li.gɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ligoté",
"ipas": [
"\\li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ligote",
"ipas": [
"\\ʒə li.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ligotes",
"ipas": [
"\\ty li.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ligote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] li.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ligotons",
"ipas": [
"\\nu li.gɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ligotez",
"ipas": [
"\\vu li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ligotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] li.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ligoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ligoté",
"ipas": [
"\\ty a li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ligoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ligoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ligoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ligoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je ligotais",
"ipas": [
"\\ʒə li.gɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ligotais",
"ipas": [
"\\ty li.gɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ligotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] li.gɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ligotions",
"ipas": [
"\\nu li.gɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ligotiez",
"ipas": [
"\\vu li.gɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ligotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] li.gɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ligoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ligoté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ligoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ligoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ligoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ligoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ligotai",
"ipas": [
"\\ʒə li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ligotas",
"ipas": [
"\\ty li.gɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ligota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] li.gɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ligotâmes",
"ipas": [
"\\nu li.gɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ligotâtes",
"ipas": [
"\\vu li.gɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ligotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] li.gɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ligoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ligoté",
"ipas": [
"\\ty y li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ligoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ligoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ligoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ligoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je ligoterai",
"ipas": [
"\\ʒə li.gɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ligoteras",
"ipas": [
"\\ty li.gɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ligotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] li.gɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ligoterons",
"ipas": [
"\\nu li.gɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ligoterez",
"ipas": [
"\\vu li.gɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ligoteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] li.gɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ligoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ligoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ligoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ligoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ligoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ligoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je ligote",
"ipas": [
"\\kə ʒə li.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ligotes",
"ipas": [
"\\kə ty li.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ligote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] li.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ligotions",
"ipas": [
"\\kə nu li.gɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ligotiez",
"ipas": [
"\\kə vu li.gɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ligotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] li.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ligoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ligoté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ligoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ligoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ligoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ligoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je ligotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə li.gɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ligotasses",
"ipas": [
"\\kə ty li.gɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ligotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] li.gɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ligotassions",
"ipas": [
"\\kə nu li.gɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ligotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu li.gɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ligotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] li.gɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ligoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ligoté",
"ipas": [
"\\kə ty ys li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ligoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ligoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ligoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ligoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ligoterais",
"ipas": [
"\\ʒə li.gɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ligoterais",
"ipas": [
"\\ty li.gɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ligoterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] li.gɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ligoterions",
"ipas": [
"\\nu li.gɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ligoteriez",
"ipas": [
"\\vu li.gɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ligoteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] li.gɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ligoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ligoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ligoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ligoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ligoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ligoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ligote",
"ipas": [
"\\li.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ligotons",
"ipas": [
"\\li.gɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ligotez",
"ipas": [
"\\li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ligoté",
"ipas": [
"\\ɛ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ligoté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ligoté",
"ipas": [
"\\ɛ.je li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "ligotage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Hier, vous ligotiez sur sa couche une camérière du Roi pour la livrer aux atteintes de douze polissons coup sur coup !"
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886",
"text": "Et tout d’un coup, comme une masse, je m’abattis sur le colporteur que je bâillonnai et ligotai en un clin d’œil…"
},
{
"ref": "Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915",
"text": "Là, les soldats les placèrent à côté d'une maison et les ligotèrent de telle façon qu'ils ne purent plus bouger."
}
],
"glosses": [
"Lier étroitement."
],
"id": "fr-ligoter-fr-verb--dlsJ71v"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, pages 37",
"text": "J’ai déjà vécu des moments pas ordinaires, vous le savez ; et si vous ne le savez pas il vous suffit de ligoter les tomes (de Savoie) sortis de mes presses pour vous en convaincre …."
},
{
"ref": "Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 126",
"text": "En argot, lire se dit ligoter. En langage figuré un gros livre est un pavé. Relâchez ces liens-là, le pavé devient un nuage."
}
],
"glosses": [
"Lire."
],
"id": "fr-ligoter-fr-verb-l4~rlPZ-",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Une fatigue immense, étrange et comme il n’en avait point connue au cours de ses pires étapes ligotait son esprit autant que ses membres."
}
],
"glosses": [
"Paralyser."
],
"id": "fr-ligoter-fr-verb-7s7yhW1U",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.ɡɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ligoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ligoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ligoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ligoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ligoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ligoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ligoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ligoter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ligoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ligoter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ligoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ligoter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tie up"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "amarrar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atar"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עקד"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ligar"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "baylaw",
"word": "байлау"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "związać"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "upvatsa"
}
],
"word": "ligoter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ligérot"
},
{
"word": "ligérot"
},
{
"word": "Rigolet"
},
{
"word": "rigolet"
},
{
"word": "Treglio"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en polonais",
"Traductions en shingazidja",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir ligature."
],
"forms": [
{
"form": "ligoter",
"ipas": [
"\\li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ligoté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ligotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ li.gɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ligoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ligotant",
"ipas": [
"\\li.gɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ligoté",
"ipas": [
"\\li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ligote",
"ipas": [
"\\ʒə li.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ligotes",
"ipas": [
"\\ty li.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ligote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] li.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ligotons",
"ipas": [
"\\nu li.gɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ligotez",
"ipas": [
"\\vu li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ligotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] li.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ligoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ligoté",
"ipas": [
"\\ty a li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ligoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ligoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ligoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ligoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je ligotais",
"ipas": [
"\\ʒə li.gɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ligotais",
"ipas": [
"\\ty li.gɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ligotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] li.gɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ligotions",
"ipas": [
"\\nu li.gɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ligotiez",
"ipas": [
"\\vu li.gɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ligotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] li.gɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ligoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ligoté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ligoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ligoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ligoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ligoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ligotai",
"ipas": [
"\\ʒə li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ligotas",
"ipas": [
"\\ty li.gɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ligota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] li.gɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ligotâmes",
"ipas": [
"\\nu li.gɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ligotâtes",
"ipas": [
"\\vu li.gɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ligotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] li.gɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ligoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ligoté",
"ipas": [
"\\ty y li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ligoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ligoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ligoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ligoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je ligoterai",
"ipas": [
"\\ʒə li.gɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ligoteras",
"ipas": [
"\\ty li.gɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ligotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] li.gɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ligoterons",
"ipas": [
"\\nu li.gɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ligoterez",
"ipas": [
"\\vu li.gɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ligoteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] li.gɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ligoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ligoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ligoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ligoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ligoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ligoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je ligote",
"ipas": [
"\\kə ʒə li.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ligotes",
"ipas": [
"\\kə ty li.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ligote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] li.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ligotions",
"ipas": [
"\\kə nu li.gɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ligotiez",
"ipas": [
"\\kə vu li.gɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ligotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] li.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ligoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ligoté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ligoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ligoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ligoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ligoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je ligotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə li.gɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ligotasses",
"ipas": [
"\\kə ty li.gɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ligotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] li.gɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ligotassions",
"ipas": [
"\\kə nu li.gɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ligotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu li.gɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ligotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] li.gɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ligoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ligoté",
"ipas": [
"\\kə ty ys li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ligoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ligoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ligoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ligoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ligoterais",
"ipas": [
"\\ʒə li.gɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ligoterais",
"ipas": [
"\\ty li.gɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ligoterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] li.gɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ligoterions",
"ipas": [
"\\nu li.gɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ligoteriez",
"ipas": [
"\\vu li.gɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ligoteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] li.gɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ligoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ligoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ligoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ligoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ligoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ligoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ligote",
"ipas": [
"\\li.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ligotons",
"ipas": [
"\\li.gɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ligotez",
"ipas": [
"\\li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ligoté",
"ipas": [
"\\ɛ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ligoté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ligoté",
"ipas": [
"\\ɛ.je li.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ligoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "ligotage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Hier, vous ligotiez sur sa couche une camérière du Roi pour la livrer aux atteintes de douze polissons coup sur coup !"
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886",
"text": "Et tout d’un coup, comme une masse, je m’abattis sur le colporteur que je bâillonnai et ligotai en un clin d’œil…"
},
{
"ref": "Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915",
"text": "Là, les soldats les placèrent à côté d'une maison et les ligotèrent de telle façon qu'ils ne purent plus bouger."
}
],
"glosses": [
"Lier étroitement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, pages 37",
"text": "J’ai déjà vécu des moments pas ordinaires, vous le savez ; et si vous ne le savez pas il vous suffit de ligoter les tomes (de Savoie) sortis de mes presses pour vous en convaincre …."
},
{
"ref": "Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 126",
"text": "En argot, lire se dit ligoter. En langage figuré un gros livre est un pavé. Relâchez ces liens-là, le pavé devient un nuage."
}
],
"glosses": [
"Lire."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Une fatigue immense, étrange et comme il n’en avait point connue au cours de ses pires étapes ligotait son esprit autant que ses membres."
}
],
"glosses": [
"Paralyser."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.ɡɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ligoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ligoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ligoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ligoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ligoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ligoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ligoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ligoter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ligoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ligoter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ligoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ligoter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tie up"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "amarrar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atar"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עקד"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ligar"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "baylaw",
"word": "байлау"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "związać"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "upvatsa"
}
],
"word": "ligoter"
}
Download raw JSONL data for ligoter meaning in All languages combined (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.