"lieutenance" meaning in All languages combined

See lieutenance on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ljøt.nɑ̃s\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lieutenance.wav Forms: lieutenances [plural]
  1. Charge, office, emploi, grade de lieutenant. Tags: obsolete
    Sense id: fr-lieutenance-fr-noun-VONEwkQR Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français
  2. Bâtiment affecté au logement du lieutenant du roi.
    Sense id: fr-lieutenance-fr-noun-Ch9Zj75q
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: lieutenance civile, lieutenance criminelle, lieutenance de roi, lieutenance générale, sous-lieutenance Translations: tenência [feminine] (Portugais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "énucléaient"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lieutenance civile"
    },
    {
      "word": "lieutenance criminelle"
    },
    {
      "word": "lieutenance de roi"
    },
    {
      "word": "lieutenance générale"
    },
    {
      "word": "sous-lieutenance"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lieutenances",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              120,
              131
            ]
          ],
          "ref": "Anonyme, Angleterre. - Administration locale, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
          "text": "On a regardé comme un des actes les plus violens du ministère de Castelreagh, d’avoir dépouillé lord Fitz-William de la lieutenance du Yorkshire, pour le punir de son opposition aux vues du gouvernement."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              117
            ]
          ],
          "ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
          "text": "Il fit grande caresse au mari d’Angélique, et lui dit qu’en attendant une compagnie, il lui donnerait une lieutenance, – et qu’il allait mettre mademoiselle de Longueval dans la carrosse de sa sœur, qui était mariée au premier capitaine de son régiment."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              64
            ]
          ],
          "ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
          "text": "Le duc d’Orléans […] se décida à accepter d’abord la lieutenance générale du royaume, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Charge, office, emploi, grade de lieutenant."
      ],
      "id": "fr-lieutenance-fr-noun-VONEwkQR",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Bâtiment affecté au logement du lieutenant du roi."
      ],
      "id": "fr-lieutenance-fr-noun-Ch9Zj75q"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ljøt.nɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lieutenance.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lieutenance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lieutenance.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lieutenance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lieutenance.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lieutenance.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tenência"
    }
  ],
  "word": "lieutenance"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "énucléaient"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lieutenance civile"
    },
    {
      "word": "lieutenance criminelle"
    },
    {
      "word": "lieutenance de roi"
    },
    {
      "word": "lieutenance générale"
    },
    {
      "word": "sous-lieutenance"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lieutenances",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              120,
              131
            ]
          ],
          "ref": "Anonyme, Angleterre. - Administration locale, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
          "text": "On a regardé comme un des actes les plus violens du ministère de Castelreagh, d’avoir dépouillé lord Fitz-William de la lieutenance du Yorkshire, pour le punir de son opposition aux vues du gouvernement."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              117
            ]
          ],
          "ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
          "text": "Il fit grande caresse au mari d’Angélique, et lui dit qu’en attendant une compagnie, il lui donnerait une lieutenance, – et qu’il allait mettre mademoiselle de Longueval dans la carrosse de sa sœur, qui était mariée au premier capitaine de son régiment."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              64
            ]
          ],
          "ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
          "text": "Le duc d’Orléans […] se décida à accepter d’abord la lieutenance générale du royaume, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Charge, office, emploi, grade de lieutenant."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Bâtiment affecté au logement du lieutenant du roi."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ljøt.nɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lieutenance.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lieutenance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lieutenance.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lieutenance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lieutenance.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lieutenance.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tenência"
    }
  ],
  "word": "lieutenance"
}

Download raw JSONL data for lieutenance meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.