See libertaire on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bélitrerai"
},
{
"word": "libèrerait"
},
{
"word": "libérerait"
},
{
"word": "relibérait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "féminisme libertaire"
},
{
"word": "libertarisme"
},
{
"word": "communisme libertaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(1857)Dérivé de liberté, avec le suffixe -aire. Le mot a été créé par Joseph Déjacque, militant et écrivain anarchiste, par opposition à libéral, dans une lettre ouverte à P.-J. Proudhon, De l’Être-Humain mâle et femelle - Lettre à P.-J. Proudhon, publiée à la Nouvelle-Orléans en mai 1857. Le mot est construit sur un modèle alors répandu chez les socialistes utopiques par l’usage du terme prolétaire (→ voir égalitaire et fraternitaire)."
],
"forms": [
{
"form": "libertaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Déjacque, De l’être-humain mâle et femelle, Lettre à P.J. Proudhon, 1857",
"text": "Anarchiste juste-milieu, libéral et non LIBERTAIRE, vous voulez le libre échange pour le coton et la chandelle, et vous préconisez des systèmes protecteurs de l’homme contre la femme, dans la circulation des passions humaines"
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Un conflit ouvrier éclate? Une démonstration politique s’organise? Individualiste effréné — je l’ai dit — presque libertaire, […], le président du Conseil commence par se désintéresser."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "L’individualisme libertaire, l’insoumission aux nécessités fondamentales d’une société la dissolvent."
},
{
"ref": "Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969",
"text": "Le militant faisait connaissance avec le prolétariat ardennais de la première industrialisation, prompt et quelque peu libertaire, qui put le gêner dans la discussion."
}
],
"glosses": [
"Qualifie l’état d’esprit de celui ou de celle qui est très attaché au respect de la liberté absolue."
],
"id": "fr-libertaire-fr-adj-mwt9Frkh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anarchisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Toutes les sectes socialistes, qui s’entre-dévoraient, péchaient par l’arbitraire organisation du travail, asservissaient l’individu au profit de la communauté. C’était pourquoi, forcé de concilier les deux grands courants, les droits de la société, les droits de l’individu, il avait fini par mettre toute sa foi dans le communisme libertaire, cette anarchie où il rêvait l’individu délivré, évoluant, s’épanouissant, sans contrainte aucune, pour son bien et pour le bien de tous."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 239",
"text": "Vous hantiez les milieux libertaires ; vous prêchiez le chambardement social."
}
],
"glosses": [
"Anarchiste."
],
"id": "fr-libertaire-fr-adj-0Az1ovRz",
"topics": [
"anarchism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A. Bechaux, Les Revendications ouvrières en France, Paris, Guillaumin-Rousseau, 1894, p. 191",
"text": "La liberté absolue ne peut exister complètement, elle est incompatible avec l’ordre. Et de fait, elle n’a jamais existé, même sous le régime libertaire."
}
],
"glosses": [
"Fondé sur les idées libérales ou libre-échangistes."
],
"id": "fr-libertaire-fr-adj-1hKM8koE",
"raw_tags": [
"Économie",
"Plus rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pédagogie, 1972",
"text": "Les partisans de l’école libertaire partent d’une critique radicale des institutions pédagogiques qu'ils jugent aliénantes. Il s’agit pour eux d’aller plus loin que le « despotisme éclairé » qui caractérise la pédagogie, même dans ses formes les plus libérales (...). L’éducation libertaire n’est pas − contrairement à ce que chacun peut croire − une voie facile et confortable mais une voie angoissante."
}
],
"glosses": [
"Qui refuse l’autorité du maître et la discipline pour laisser à l’enfant la plus grande liberté d’expression et de comportement."
],
"id": "fr-libertaire-fr-adj-s-YXlvRL",
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.bɛʁ.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\li.bɛʁ.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-libertaire.wav",
"ipa": "li.bɛʁ.tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-libertaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-libertaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-libertaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-libertaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-libertaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-libertaire.wav",
"ipa": "li.bɛʁ.tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-libertaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-libertaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-libertaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-libertaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-libertaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-libertaire.wav",
"ipa": "li.bɛʁ.tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-libertaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-libertaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-libertaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-libertaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-libertaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "anarchiste"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"familiar"
],
"word": "anar"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anarchist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "libertarian"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "libertario"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "liberesana"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "libertair"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "libertari"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "tự do vô chính phủ"
}
],
"word": "libertaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bélitrerai"
},
{
"word": "libèrerait"
},
{
"word": "libérerait"
},
{
"word": "relibérait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1857)Dérivé de liberté, avec le suffixe -aire. Le mot a été créé par Joseph Déjacque, militant et écrivain anarchiste, par opposition à libéral, dans une lettre ouverte à P.-J. Proudhon, De l’Être-Humain mâle et femelle - Lettre à P.-J. Proudhon, publiée à la Nouvelle-Orléans en mai 1857. Le mot est construit sur un modèle alors répandu chez les socialistes utopiques par l’usage du terme prolétaire (→ voir égalitaire et fraternitaire)."
],
"forms": [
{
"form": "libertaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anarchisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Laurin, La littérature québécoise en 30 secondes, Hurtubise, 2017, page 150",
"text": "Au nom de ce qu’il croit être la justice et une véritable égalité sociale, le libertaire prône une liberté qui fait fi des grands principes d’autorité dans l’organisation sociale ; il refuse les contraintes découlant des institutions fondées sur ce principe."
},
{
"ref": "Jules Lermina, L’ABC du libertaire, 1906",
"text": "Mon jeune Camarade, tu m’as demandé, non sans quelque intention ironique, de t’expliquer ce qu’est, ou plutôt ce que doit être un libertaire ; te sachant de bonne volonté, quoique avec une tendance atavique à railler ce que tu n’as pas encore compris, je vais tenter de satisfaire ta curiosité."
},
{
"ref": "Pierre-Joseph Proudhon, De la justice dans la Révolution et dans l’Église, 1858 ds Mugloni, Proudhon, Justice et Liberté, Paris, P.U.F., 1962, p. 92",
"text": "Tandis que l’utopie communiste a encore ses praticiens, l’utopie des libertaires n’a pu recevoir le moindre commencement d’exécution."
}
],
"glosses": [
"Partisan·e de la philosophie libertaire."
],
"id": "fr-libertaire-fr-noun-Do834fjO",
"topics": [
"anarchism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.bɛʁ.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\li.bɛʁ.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-libertaire.wav",
"ipa": "li.bɛʁ.tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-libertaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-libertaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-libertaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-libertaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-libertaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-libertaire.wav",
"ipa": "li.bɛʁ.tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-libertaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-libertaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-libertaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-libertaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-libertaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-libertaire.wav",
"ipa": "li.bɛʁ.tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-libertaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-libertaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-libertaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-libertaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-libertaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anarchiste"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "libertarian"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anarchist"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "libertario"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libertaria"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "liberecano"
}
],
"word": "libertaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bélitrerai"
},
{
"word": "libèrerait"
},
{
"word": "libérerait"
},
{
"word": "relibérait"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -aire",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "féminisme libertaire"
},
{
"word": "libertarisme"
},
{
"word": "communisme libertaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(1857)Dérivé de liberté, avec le suffixe -aire. Le mot a été créé par Joseph Déjacque, militant et écrivain anarchiste, par opposition à libéral, dans une lettre ouverte à P.-J. Proudhon, De l’Être-Humain mâle et femelle - Lettre à P.-J. Proudhon, publiée à la Nouvelle-Orléans en mai 1857. Le mot est construit sur un modèle alors répandu chez les socialistes utopiques par l’usage du terme prolétaire (→ voir égalitaire et fraternitaire)."
],
"forms": [
{
"form": "libertaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Déjacque, De l’être-humain mâle et femelle, Lettre à P.J. Proudhon, 1857",
"text": "Anarchiste juste-milieu, libéral et non LIBERTAIRE, vous voulez le libre échange pour le coton et la chandelle, et vous préconisez des systèmes protecteurs de l’homme contre la femme, dans la circulation des passions humaines"
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Un conflit ouvrier éclate? Une démonstration politique s’organise? Individualiste effréné — je l’ai dit — presque libertaire, […], le président du Conseil commence par se désintéresser."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "L’individualisme libertaire, l’insoumission aux nécessités fondamentales d’une société la dissolvent."
},
{
"ref": "Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969",
"text": "Le militant faisait connaissance avec le prolétariat ardennais de la première industrialisation, prompt et quelque peu libertaire, qui put le gêner dans la discussion."
}
],
"glosses": [
"Qualifie l’état d’esprit de celui ou de celle qui est très attaché au respect de la liberté absolue."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anarchisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Toutes les sectes socialistes, qui s’entre-dévoraient, péchaient par l’arbitraire organisation du travail, asservissaient l’individu au profit de la communauté. C’était pourquoi, forcé de concilier les deux grands courants, les droits de la société, les droits de l’individu, il avait fini par mettre toute sa foi dans le communisme libertaire, cette anarchie où il rêvait l’individu délivré, évoluant, s’épanouissant, sans contrainte aucune, pour son bien et pour le bien de tous."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 239",
"text": "Vous hantiez les milieux libertaires ; vous prêchiez le chambardement social."
}
],
"glosses": [
"Anarchiste."
],
"topics": [
"anarchism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’économie"
],
"examples": [
{
"ref": "A. Bechaux, Les Revendications ouvrières en France, Paris, Guillaumin-Rousseau, 1894, p. 191",
"text": "La liberté absolue ne peut exister complètement, elle est incompatible avec l’ordre. Et de fait, elle n’a jamais existé, même sous le régime libertaire."
}
],
"glosses": [
"Fondé sur les idées libérales ou libre-échangistes."
],
"raw_tags": [
"Économie",
"Plus rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’éducation"
],
"examples": [
{
"ref": "Pédagogie, 1972",
"text": "Les partisans de l’école libertaire partent d’une critique radicale des institutions pédagogiques qu'ils jugent aliénantes. Il s’agit pour eux d’aller plus loin que le « despotisme éclairé » qui caractérise la pédagogie, même dans ses formes les plus libérales (...). L’éducation libertaire n’est pas − contrairement à ce que chacun peut croire − une voie facile et confortable mais une voie angoissante."
}
],
"glosses": [
"Qui refuse l’autorité du maître et la discipline pour laisser à l’enfant la plus grande liberté d’expression et de comportement."
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.bɛʁ.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\li.bɛʁ.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-libertaire.wav",
"ipa": "li.bɛʁ.tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-libertaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-libertaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-libertaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-libertaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-libertaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-libertaire.wav",
"ipa": "li.bɛʁ.tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-libertaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-libertaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-libertaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-libertaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-libertaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-libertaire.wav",
"ipa": "li.bɛʁ.tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-libertaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-libertaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-libertaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-libertaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-libertaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "anarchiste"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"familiar"
],
"word": "anar"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anarchist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "libertarian"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "libertario"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "liberesana"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "libertair"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "libertari"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "tự do vô chính phủ"
}
],
"word": "libertaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bélitrerai"
},
{
"word": "libèrerait"
},
{
"word": "libérerait"
},
{
"word": "relibérait"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -aire",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1857)Dérivé de liberté, avec le suffixe -aire. Le mot a été créé par Joseph Déjacque, militant et écrivain anarchiste, par opposition à libéral, dans une lettre ouverte à P.-J. Proudhon, De l’Être-Humain mâle et femelle - Lettre à P.-J. Proudhon, publiée à la Nouvelle-Orléans en mai 1857. Le mot est construit sur un modèle alors répandu chez les socialistes utopiques par l’usage du terme prolétaire (→ voir égalitaire et fraternitaire)."
],
"forms": [
{
"form": "libertaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anarchisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Laurin, La littérature québécoise en 30 secondes, Hurtubise, 2017, page 150",
"text": "Au nom de ce qu’il croit être la justice et une véritable égalité sociale, le libertaire prône une liberté qui fait fi des grands principes d’autorité dans l’organisation sociale ; il refuse les contraintes découlant des institutions fondées sur ce principe."
},
{
"ref": "Jules Lermina, L’ABC du libertaire, 1906",
"text": "Mon jeune Camarade, tu m’as demandé, non sans quelque intention ironique, de t’expliquer ce qu’est, ou plutôt ce que doit être un libertaire ; te sachant de bonne volonté, quoique avec une tendance atavique à railler ce que tu n’as pas encore compris, je vais tenter de satisfaire ta curiosité."
},
{
"ref": "Pierre-Joseph Proudhon, De la justice dans la Révolution et dans l’Église, 1858 ds Mugloni, Proudhon, Justice et Liberté, Paris, P.U.F., 1962, p. 92",
"text": "Tandis que l’utopie communiste a encore ses praticiens, l’utopie des libertaires n’a pu recevoir le moindre commencement d’exécution."
}
],
"glosses": [
"Partisan·e de la philosophie libertaire."
],
"topics": [
"anarchism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.bɛʁ.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\li.bɛʁ.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-libertaire.wav",
"ipa": "li.bɛʁ.tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-libertaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-libertaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-libertaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-libertaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-libertaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-libertaire.wav",
"ipa": "li.bɛʁ.tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-libertaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-libertaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-libertaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-libertaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-libertaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-libertaire.wav",
"ipa": "li.bɛʁ.tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-libertaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-libertaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-libertaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-libertaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-libertaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anarchiste"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "libertarian"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anarchist"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "libertario"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libertaria"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "liberecano"
}
],
"word": "libertaire"
}
Download raw JSONL data for libertaire meaning in All languages combined (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.