See lettres on Wiktionary
Download JSONL data for lettres meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir des lettres"
},
{
"word": "belles-lettres"
},
{
"word": "lettres classiques"
},
{
"word": "lettres modernes"
}
],
"forms": [
{
"form": "lettre",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "John Chardin, François Pétis de La Croix, Louis Langlès, Voyages du chevalier Chardin en Perse, et autres lieux de l’Orient, 1811",
"text": "Ajoutons ici que l’alphabet zend est composé de quarante-huit caractères, dont trente-deux consonnes et seize voyelles, nombre presque égal à celui des lettres qui composent l’alphabet dêvanâgary, qui a seize voyelles et trente-quatre consonnes."
}
],
"form_of": [
{
"word": "lettre"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de lettre."
],
"id": "fr-lettres-fr-noun-i7fIynp-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…], ils avaient passé tous trois un délicieux après-midi à faire de la musique et à discuter des dernières productions romantiques, en particulier de celles de « Mocieu Victor Hugo », lequel était, de l’avis d’Étienne, la honte des lettres françaises et la risée de l’Europe."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Oui, imitant la pharmacopée homéopathique qui se sert encore de substances infâmes, de jus de cloporte, de venin de serpent, de suc de hanneton, de sécrétion de putois et de pus de variole, le tout enrobé dans du sucre de lait pour en céler la saveur et l’aspect, le monde des lettres triture, lui aussi, dans le but de les faire absorber sans hauts de cœur, les plus dégoûtantes des matières ; […]."
},
{
"text": "Il a des lettres : Il est cultivé."
},
{
"text": "Homme de lettres, Femme de lettres : Se dit de quelqu’un qui fait métier d’écrire."
},
{
"text": "La société des gens de lettres."
},
{
"text": "Belles-lettres : La grammaire, l’éloquence et la poésie."
}
],
"form_of": [
{
"word": "culture"
}
],
"glosses": [
"La littérature ou la culture."
],
"id": "fr-lettres-fr-noun-etXNoaDy",
"raw_tags": [
"Par métaphore"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les classes de lettres."
},
{
"text": "Professeur de lettres."
},
{
"text": "Baccalauréat ès lettres."
}
],
"form_of": [
{
"word": "sciences"
}
],
"glosses": [
"On dit également lettres par opposition aux sciences."
],
"id": "fr-lettres-fr-noun-n7CJr83Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ éd., 1956, p.223",
"text": "Pour terminer, signalons encore l'existence d'une émancipation par lettres royaux.— Note : L’usage a conservé pour ce cas une forme masculine qui appartenait à l’ancien français."
},
{
"text": "Lettres de naturalisation."
},
{
"text": "Lettres patentes."
},
{
"text": "Lettres de grâce, d’abolition, de rémission, de rescision, d’attache, de naturalité, de légitimation, de committimus, de noblesse, de répit, de représailles, etc."
},
{
"text": "Lettres du grand sceau, du petit sceau."
},
{
"text": "Mettre des lettres au sceau."
},
{
"text": "Sceller, expédier, donner des lettres."
},
{
"text": "Lettres subreptices, obreptices."
},
{
"text": "Lettres de tonsure, de prêtrise, etc."
},
{
"text": "Lettres de bourgeoisie."
},
{
"text": "Lettres apostoliques : Actes des papes, nommées aussi rescrits, brefs."
}
],
"form_of": [
{
"word": "séculière"
}
],
"glosses": [
"Certains actes expédiés en chancellerie ou sous le sceau de quelque autorité, de quelque communauté ou compagnie ecclésiastique ou séculière."
],
"id": "fr-lettres-fr-noun-DaLM4F1B",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-lettres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-0x010C-lettres.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-lettres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-0x010C-lettres.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-lettres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-lettres.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-lettres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-lettres.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-lettres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-lettres.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-lettres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-lettres.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "letters"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "eltay"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "suteroteem"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "f'adom'i"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "l'aredo"
}
],
"word": "lettres"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tu lettres",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "que tu lettres",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lettrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe lettrer."
],
"id": "fr-lettres-fr-verb-86Jb0JW-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lettrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe lettrer."
],
"id": "fr-lettres-fr-verb-jGcKdPjY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-lettres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-0x010C-lettres.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-lettres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-0x010C-lettres.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-lettres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-lettres.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-lettres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-lettres.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-lettres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-lettres.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-lettres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-lettres.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lettres"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir des lettres"
},
{
"word": "belles-lettres"
},
{
"word": "lettres classiques"
},
{
"word": "lettres modernes"
}
],
"forms": [
{
"form": "lettre",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "John Chardin, François Pétis de La Croix, Louis Langlès, Voyages du chevalier Chardin en Perse, et autres lieux de l’Orient, 1811",
"text": "Ajoutons ici que l’alphabet zend est composé de quarante-huit caractères, dont trente-deux consonnes et seize voyelles, nombre presque égal à celui des lettres qui composent l’alphabet dêvanâgary, qui a seize voyelles et trente-quatre consonnes."
}
],
"form_of": [
{
"word": "lettre"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de lettre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…], ils avaient passé tous trois un délicieux après-midi à faire de la musique et à discuter des dernières productions romantiques, en particulier de celles de « Mocieu Victor Hugo », lequel était, de l’avis d’Étienne, la honte des lettres françaises et la risée de l’Europe."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Oui, imitant la pharmacopée homéopathique qui se sert encore de substances infâmes, de jus de cloporte, de venin de serpent, de suc de hanneton, de sécrétion de putois et de pus de variole, le tout enrobé dans du sucre de lait pour en céler la saveur et l’aspect, le monde des lettres triture, lui aussi, dans le but de les faire absorber sans hauts de cœur, les plus dégoûtantes des matières ; […]."
},
{
"text": "Il a des lettres : Il est cultivé."
},
{
"text": "Homme de lettres, Femme de lettres : Se dit de quelqu’un qui fait métier d’écrire."
},
{
"text": "La société des gens de lettres."
},
{
"text": "Belles-lettres : La grammaire, l’éloquence et la poésie."
}
],
"form_of": [
{
"word": "culture"
}
],
"glosses": [
"La littérature ou la culture."
],
"raw_tags": [
"Par métaphore"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les classes de lettres."
},
{
"text": "Professeur de lettres."
},
{
"text": "Baccalauréat ès lettres."
}
],
"form_of": [
{
"word": "sciences"
}
],
"glosses": [
"On dit également lettres par opposition aux sciences."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ éd., 1956, p.223",
"text": "Pour terminer, signalons encore l'existence d'une émancipation par lettres royaux.— Note : L’usage a conservé pour ce cas une forme masculine qui appartenait à l’ancien français."
},
{
"text": "Lettres de naturalisation."
},
{
"text": "Lettres patentes."
},
{
"text": "Lettres de grâce, d’abolition, de rémission, de rescision, d’attache, de naturalité, de légitimation, de committimus, de noblesse, de répit, de représailles, etc."
},
{
"text": "Lettres du grand sceau, du petit sceau."
},
{
"text": "Mettre des lettres au sceau."
},
{
"text": "Sceller, expédier, donner des lettres."
},
{
"text": "Lettres subreptices, obreptices."
},
{
"text": "Lettres de tonsure, de prêtrise, etc."
},
{
"text": "Lettres de bourgeoisie."
},
{
"text": "Lettres apostoliques : Actes des papes, nommées aussi rescrits, brefs."
}
],
"form_of": [
{
"word": "séculière"
}
],
"glosses": [
"Certains actes expédiés en chancellerie ou sous le sceau de quelque autorité, de quelque communauté ou compagnie ecclésiastique ou séculière."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-lettres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-0x010C-lettres.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-lettres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-0x010C-lettres.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-lettres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-lettres.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-lettres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-lettres.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-lettres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-lettres.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-lettres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-lettres.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "letters"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "eltay"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "suteroteem"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "f'adom'i"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "l'aredo"
}
],
"word": "lettres"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "tu lettres",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "que tu lettres",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lettrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe lettrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lettrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe lettrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-lettres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-0x010C-lettres.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-lettres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-0x010C-lettres.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-lettres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-lettres.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-lettres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-lettres.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-lettres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-lettres.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-lettres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-lettres.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lettres"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.