See les absents ont toujours tort on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de absent et de tort.",
"L’expression provient de la comédie de Philippe Néricault Destouches, L’Obstacle imprévu, ou l’Obstacle sans Obstacle (acte I, scène 6), jouée pour la première fois le 29 octobre 1717."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Louis Chedid, Les absents ont toujours tort",
"text": "Ainsi va la vie, ceux qui restent ont toujours raison\nAinsi va la mort, les absents ont toujours tort."
}
],
"glosses": [
"Il est facile d’accuser une personne absente d’avoir tort ou d’avoir fait une chose condamnable, car elle n’est pas là pour se défendre."
],
"id": "fr-les_absents_ont_toujours_tort-fr-phrase-SMN18uWg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.z‿ap.sɑ̃ ɔ̃ tu.ʒuʁ tɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-les absents ont toujours tort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-les_absents_ont_toujours_tort.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-les_absents_ont_toujours_tort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-les_absents_ont_toujours_tort.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-les_absents_ont_toujours_tort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-les absents ont toujours tort.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-les absents ont toujours tort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-les_absents_ont_toujours_tort.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-les_absents_ont_toujours_tort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-les_absents_ont_toujours_tort.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-les_absents_ont_toujours_tort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-les absents ont toujours tort.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-les absents ont toujours tort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-les_absents_ont_toujours_tort.wav/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-les_absents_ont_toujours_tort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-les_absents_ont_toujours_tort.wav/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-les_absents_ont_toujours_tort.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-les absents ont toujours tort.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Il est facile d’accuser une personne absente",
"sense_index": 1,
"word": "Unrecht"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Il est facile d’accuser une personne absente",
"sense_index": 1,
"word": "na odsutne se krivnja prebacuje"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Il est facile d’accuser une personne absente",
"sense_index": 1,
"word": "la forestanto ĉiam estas malprava"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Il est facile d’accuser une personne absente",
"sense_index": 1,
"word": "gli assenti hanno sempre torto"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Il est facile d’accuser une personne absente",
"sense_index": 1,
"word": "nieobecni nie mają racji"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Il est facile d’accuser une personne absente",
"sense_index": 1,
"word": "отсутствующие всегда неправы"
}
],
"word": "les absents ont toujours tort"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions-phrases en français",
"Proverbes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de absent et de tort.",
"L’expression provient de la comédie de Philippe Néricault Destouches, L’Obstacle imprévu, ou l’Obstacle sans Obstacle (acte I, scène 6), jouée pour la première fois le 29 octobre 1717."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Louis Chedid, Les absents ont toujours tort",
"text": "Ainsi va la vie, ceux qui restent ont toujours raison\nAinsi va la mort, les absents ont toujours tort."
}
],
"glosses": [
"Il est facile d’accuser une personne absente d’avoir tort ou d’avoir fait une chose condamnable, car elle n’est pas là pour se défendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.z‿ap.sɑ̃ ɔ̃ tu.ʒuʁ tɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-les absents ont toujours tort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-les_absents_ont_toujours_tort.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-les_absents_ont_toujours_tort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-les_absents_ont_toujours_tort.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-les_absents_ont_toujours_tort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-les absents ont toujours tort.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-les absents ont toujours tort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-les_absents_ont_toujours_tort.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-les_absents_ont_toujours_tort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-les_absents_ont_toujours_tort.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-les_absents_ont_toujours_tort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-les absents ont toujours tort.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-les absents ont toujours tort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-les_absents_ont_toujours_tort.wav/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-les_absents_ont_toujours_tort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-les_absents_ont_toujours_tort.wav/LL-Q150_(fra)-M2D2V2_(Kvardek_du)-les_absents_ont_toujours_tort.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-M2D2V2 (Kvardek du)-les absents ont toujours tort.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Il est facile d’accuser une personne absente",
"sense_index": 1,
"word": "Unrecht"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Il est facile d’accuser une personne absente",
"sense_index": 1,
"word": "na odsutne se krivnja prebacuje"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Il est facile d’accuser une personne absente",
"sense_index": 1,
"word": "la forestanto ĉiam estas malprava"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Il est facile d’accuser une personne absente",
"sense_index": 1,
"word": "gli assenti hanno sempre torto"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Il est facile d’accuser une personne absente",
"sense_index": 1,
"word": "nieobecni nie mają racji"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Il est facile d’accuser une personne absente",
"sense_index": 1,
"word": "отсутствующие всегда неправы"
}
],
"word": "les absents ont toujours tort"
}
Download raw JSONL data for les absents ont toujours tort meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.