See lectus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "ouvrier en lits",
"word": "lectārius"
},
{
"translation": "litière, lit portatif, chaise à porteurs, civière",
"word": "lectīca"
},
{
"translation": "ouvrier en litières",
"word": "lectīcālis"
},
{
"translation": "porteur de litière",
"word": "lectīcārius"
},
{
"translation": "petite litière, lit de repos, nid",
"word": "lectīcula"
},
{
"translation": "petit lit",
"word": "lectīculus"
},
{
"translation": "lectisterne (repas offert aux dieux, dont on plaçait les images sur des coussins) - festin solennel",
"word": "lectisternium"
},
{
"translation": "action de disposer les lits",
"word": "lectistitium"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "llit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lecho"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "lit"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "letto"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lèit"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "leito"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *legʰ- (en) ^([1]) (« coucher ») qui a, entre autres, donné λέχος, lékhos (« lit ») en grec ancien, Lager (« campement ») en allemand, läger (« lit, camp ») ou liegen (être couché) en allemand ou to lie (« être couché ») en anglais, lože (« lit ») en tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "lectī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "lecte",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lectī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lectum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "lectōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "lectī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "lectōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "lectō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "lectīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "lectō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "lectīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "lectum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meubles en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tib. 1, 2, 19",
"text": "descendere lecto",
"translation": "descendre du lit -> sortir du lit"
},
{
"ref": "Horace Ep. 1, 5, 1",
"text": "lecto recumbere",
"translation": "se coucher au lit"
},
{
"text": "lectus genialis",
"translation": "lit nuptial"
},
{
"ref": "Plaute. Truc. 5, 71",
"text": "meum quidem te lectum certe occupare non sinam",
"translation": "Lit funèbre."
},
{
"ref": "Quint. 6, 1, 31.",
"text": "corpus ipsum impositum lecto erat",
"translation": "le corps lui-même était étendu sur le lit"
}
],
"glosses": [
"Lit."
],
"id": "fr-lectus-la-noun-F-ArhlNx",
"topics": [
"furniture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lek.tus\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"En Hispanie"
],
"translation": "couche, lit bas",
"word": "cama lecho"
},
{
"translation": "lit de repos",
"word": "cubile"
},
{
"translation": "lit bas (paillasse ?)",
"word": "grabatus"
},
{
"translation": "lit de repas (les Romains mangeaient couchés)",
"word": "triclinium"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lectus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -us, -us",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la quatrième déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de lego, dérivé de lectum, avec le suffixe -us, -us."
],
"forms": [
{
"form": "lectūs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "lectūs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lectum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "lectūs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "lectūs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "lectuum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "lectūi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "lectū",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "lectibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "lectū",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "lectibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lecture"
],
"id": "fr-lectus-la-noun-p1fGtAOf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lek.tus\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lectus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "lectă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "lectum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "lectī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "lectae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "lectă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "lecte",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "lectă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "lectum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "lectī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "lectae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "lectă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "lectum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "lectăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "lectum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "lectōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "lectās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "lectă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "lectī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "lectae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "lectī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "lectōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "lectārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "lectōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "lectō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "lectae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "lectō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "lectīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "lectīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "lectīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "lectō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "lectā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "lectō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "lectīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "lectīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "lectīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lego"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de lego :"
],
"id": "fr-lectus-la-verb-afWvWITe"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Cueilli"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de lego :",
"Cueilli, recueilli, ramassé."
],
"id": "fr-lectus-la-verb-6Xj8Kka4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Choisi"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de lego :",
"Choisi, de choix, d’élite."
],
"id": "fr-lectus-la-verb-SB5ZTlq3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lek.tus\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lectus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "ouvrier en lits",
"word": "lectārius"
},
{
"translation": "litière, lit portatif, chaise à porteurs, civière",
"word": "lectīca"
},
{
"translation": "ouvrier en litières",
"word": "lectīcālis"
},
{
"translation": "porteur de litière",
"word": "lectīcārius"
},
{
"translation": "petite litière, lit de repos, nid",
"word": "lectīcula"
},
{
"translation": "petit lit",
"word": "lectīculus"
},
{
"translation": "lectisterne (repas offert aux dieux, dont on plaçait les images sur des coussins) - festin solennel",
"word": "lectisternium"
},
{
"translation": "action de disposer les lits",
"word": "lectistitium"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "llit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lecho"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "lit"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "letto"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lèit"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "leito"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *legʰ- (en) ^([1]) (« coucher ») qui a, entre autres, donné λέχος, lékhos (« lit ») en grec ancien, Lager (« campement ») en allemand, läger (« lit, camp ») ou liegen (être couché) en allemand ou to lie (« être couché ») en anglais, lože (« lit ») en tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "lectī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "lecte",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lectī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lectum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "lectōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "lectī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "lectōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "lectō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "lectīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "lectō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "lectīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "lectum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Meubles en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Tib. 1, 2, 19",
"text": "descendere lecto",
"translation": "descendre du lit -> sortir du lit"
},
{
"ref": "Horace Ep. 1, 5, 1",
"text": "lecto recumbere",
"translation": "se coucher au lit"
},
{
"text": "lectus genialis",
"translation": "lit nuptial"
},
{
"ref": "Plaute. Truc. 5, 71",
"text": "meum quidem te lectum certe occupare non sinam",
"translation": "Lit funèbre."
},
{
"ref": "Quint. 6, 1, 31.",
"text": "corpus ipsum impositum lecto erat",
"translation": "le corps lui-même était étendu sur le lit"
}
],
"glosses": [
"Lit."
],
"topics": [
"furniture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lek.tus\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"En Hispanie"
],
"translation": "couche, lit bas",
"word": "cama lecho"
},
{
"translation": "lit de repos",
"word": "cubile"
},
{
"translation": "lit bas (paillasse ?)",
"word": "grabatus"
},
{
"translation": "lit de repas (les Romains mangeaient couchés)",
"word": "triclinium"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lectus"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Déverbaux en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -us, -us",
"Noms communs de la quatrième déclinaison en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de lego, dérivé de lectum, avec le suffixe -us, -us."
],
"forms": [
{
"form": "lectūs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "lectūs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lectum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "lectūs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "lectūs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "lectuum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "lectūi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "lectū",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "lectibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "lectū",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "lectibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Lecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lek.tus\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lectus"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en latin",
"latin"
],
"forms": [
{
"form": "lectă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "lectum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "lectī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "lectae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "lectă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "lecte",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "lectă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "lectum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "lectī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "lectae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "lectă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "lectum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "lectăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "lectum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "lectōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "lectās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "lectă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "lectī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "lectae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "lectī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "lectōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "lectārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "lectōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "lectō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "lectae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "lectō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "lectīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "lectīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "lectīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "lectō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "lectā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "lectō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "lectīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "lectīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "lectīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lego"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de lego :"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Cueilli"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de lego :",
"Cueilli, recueilli, ramassé."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Choisi"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de lego :",
"Choisi, de choix, d’élite."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lek.tus\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lectus"
}
Download raw JSONL data for lectus meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.