"layering" meaning in All languages combined

See layering on Wiktionary

Verb [Anglais]

  1. Participe présent du verbe layer. Form of: layer
    Sense id: fr-layering-en-verb-2YQImo2U
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de verbes en anglais, Anglais

Noun [Français]

IPA: \lɛ.jœ.ʁiŋ\
  1. Superposition de vêtements de différentes longueurs.
    Sense id: fr-layering-fr-noun-ttzfJO0M Categories (other): Exemples en français
  2. Soin par plusieurs étapes visant à nettoyer, hydrater et lisser la peau, en particulier la peau du visage.
    Sense id: fr-layering-fr-noun-cI6m8-~9 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la cosmétologie
  3. Application d’un ou de plusieurs parfums par dessus un parfum différent afin d’obtenir une senteur nouvelle et personnelle.
    Sense id: fr-layering-fr-noun-HPrjWOse Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la parfumerie
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "yearling"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt de l’anglais layering."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              19
            ]
          ],
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 janvier 2024, page 9",
          "text": "Inspiré du layering, qui consiste à superposer des vêtements en hiver pour rester au chaud tout en préservant son style, cette combinaison suscite un réel engouement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Superposition de vêtements de différentes longueurs."
      ],
      "id": "fr-layering-fr-noun-ttzfJO0M",
      "raw_tags": [
        "Mode"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la cosmétologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              49
            ]
          ],
          "ref": "« Beauté : Quoi de neuf pour le printemps ? », Elle.fr, 9 mars 2012",
          "text": "La technique, on la pique au rituel de « layering » des Japonaises avec des lotions light à appliquer après le démaquillage et avant l’étape sérum, puis crème."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soin par plusieurs étapes visant à nettoyer, hydrater et lisser la peau, en particulier la peau du visage."
      ],
      "id": "fr-layering-fr-noun-cI6m8-~9",
      "raw_tags": [
        "Cosmétologie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la parfumerie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              118,
              126
            ]
          ],
          "ref": "nolenca.com",
          "text": "Rangez vos éprouvettes, nous ne sommes pas là pour jouer les apprentis-sorciers ! Le mieux avant de se lancer dans le layering de parfum, c’est d’apprendre à connaître les bases de ce dernier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Application d’un ou de plusieurs parfums par dessus un parfum différent afin d’obtenir une senteur nouvelle et personnelle."
      ],
      "id": "fr-layering-fr-noun-HPrjWOse",
      "raw_tags": [
        "Parfumerie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ.jœ.ʁiŋ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "layering"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "layer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent du verbe layer."
      ],
      "id": "fr-layering-en-verb-2YQImo2U"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "layering"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en anglais",
    "anglais"
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "layer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent du verbe layer."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "layering"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "yearling"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt de l’anglais layering."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              19
            ]
          ],
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 janvier 2024, page 9",
          "text": "Inspiré du layering, qui consiste à superposer des vêtements en hiver pour rester au chaud tout en préservant son style, cette combinaison suscite un réel engouement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Superposition de vêtements de différentes longueurs."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mode"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la cosmétologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              49
            ]
          ],
          "ref": "« Beauté : Quoi de neuf pour le printemps ? », Elle.fr, 9 mars 2012",
          "text": "La technique, on la pique au rituel de « layering » des Japonaises avec des lotions light à appliquer après le démaquillage et avant l’étape sérum, puis crème."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soin par plusieurs étapes visant à nettoyer, hydrater et lisser la peau, en particulier la peau du visage."
      ],
      "raw_tags": [
        "Cosmétologie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la parfumerie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              118,
              126
            ]
          ],
          "ref": "nolenca.com",
          "text": "Rangez vos éprouvettes, nous ne sommes pas là pour jouer les apprentis-sorciers ! Le mieux avant de se lancer dans le layering de parfum, c’est d’apprendre à connaître les bases de ce dernier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Application d’un ou de plusieurs parfums par dessus un parfum différent afin d’obtenir une senteur nouvelle et personnelle."
      ],
      "raw_tags": [
        "Parfumerie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ.jœ.ʁiŋ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "layering"
}

Download raw JSONL data for layering meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.