"lavignon" meaning in All languages combined

See lavignon on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \la.vi.ɲɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lavignon.wav Forms: lavignons [plural]
  1. Espèce de mollusque bivalve comestible qui vit enfoncé dans la vase, notamment celle des estuaires.
    Sense id: fr-lavignon-fr-noun-KIUVaybP Categories (other): Exemples en français, Français de la Charente-Maritime
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: scrobiculaire Related terms: lavagnon Translations: aveugnon (Gallo), platte slijkgaper [masculine] (Néerlandais), lavignon (Poitevin-saintongeais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bivalves en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en poitevin-saintongeais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1710) Du poitevin-saintongeais lavignon (attesté à La Rochelle, parmi d’autres variantes locales comme availlon et lavagnon) issu du latin lepas (« lépas, patelle »), via une forme diminutive *lepadellionem. Le remplacement du premier e par un a aurait été influencé par le mot lappa (« bardane »), le coquillage s’accrochant aux rochers comme la bardane aux vêtements."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lavignons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Lavignon) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "lavagnon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de la Charente-Maritime",
          "orig": "français de la Charente-Maritime",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René-Antoine Ferchault de Réaumur, Du mouvement progressif, et de quelques autres mouvements de diverses espèces de Coquillages, Orties et Étoiles de mer, in Histoire de l’Acadêmie royale des sciences : année M DCC X, Chez Jean Boudot, 1712, page 451",
          "text": "Aussi voyons-nous que les Lavignons qui ont de très-longs tuyaux descendent fort avant dans la vase, & que les Moules et tous les Limaçons de mer, qui n’ont point de pareils tuyaux, restent toujours sur la surface de la terre."
        },
        {
          "ref": "Le lavignon, surfcastingmersois.free.fr, consulté le 31/12/2018",
          "text": "La chair du lavignon est agréable crue à condition de savoir la préparer. Ce coquillage doit toujours être dégorgé pour éviter le goût vaseux. Il suffit de le laisser 24 h dans de l’eau de mer ou dans de l’eau salée, additionnée de 10% de vinaigre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de mollusque bivalve comestible qui vit enfoncé dans la vase, notamment celle des estuaires."
      ],
      "id": "fr-lavignon-fr-noun-KIUVaybP",
      "raw_tags": [
        "Charente-Maritime"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la.vi.ɲɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lavignon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavignon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavignon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavignon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavignon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lavignon.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "scrobiculaire"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "aveugnon"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "platte slijkgaper"
    },
    {
      "lang": "Poitevin-saintongeais",
      "lang_code": "poitevin-saintongeais",
      "word": "lavignon"
    }
  ],
  "word": "lavignon"
}
{
  "categories": [
    "Bivalves en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en poitevin-saintongeais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en poitevin-saintongeais",
    "français",
    "Étymologies en français incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1710) Du poitevin-saintongeais lavignon (attesté à La Rochelle, parmi d’autres variantes locales comme availlon et lavagnon) issu du latin lepas (« lépas, patelle »), via une forme diminutive *lepadellionem. Le remplacement du premier e par un a aurait été influencé par le mot lappa (« bardane »), le coquillage s’accrochant aux rochers comme la bardane aux vêtements."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lavignons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Lavignon) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "lavagnon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de la Charente-Maritime"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René-Antoine Ferchault de Réaumur, Du mouvement progressif, et de quelques autres mouvements de diverses espèces de Coquillages, Orties et Étoiles de mer, in Histoire de l’Acadêmie royale des sciences : année M DCC X, Chez Jean Boudot, 1712, page 451",
          "text": "Aussi voyons-nous que les Lavignons qui ont de très-longs tuyaux descendent fort avant dans la vase, & que les Moules et tous les Limaçons de mer, qui n’ont point de pareils tuyaux, restent toujours sur la surface de la terre."
        },
        {
          "ref": "Le lavignon, surfcastingmersois.free.fr, consulté le 31/12/2018",
          "text": "La chair du lavignon est agréable crue à condition de savoir la préparer. Ce coquillage doit toujours être dégorgé pour éviter le goût vaseux. Il suffit de le laisser 24 h dans de l’eau de mer ou dans de l’eau salée, additionnée de 10% de vinaigre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de mollusque bivalve comestible qui vit enfoncé dans la vase, notamment celle des estuaires."
      ],
      "raw_tags": [
        "Charente-Maritime"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la.vi.ɲɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lavignon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavignon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavignon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavignon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-lavignon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-lavignon.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "scrobiculaire"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "aveugnon"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "platte slijkgaper"
    },
    {
      "lang": "Poitevin-saintongeais",
      "lang_code": "poitevin-saintongeais",
      "word": "lavignon"
    }
  ],
  "word": "lavignon"
}

Download raw JSONL data for lavignon meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.