See lavette on Wiktionary
Download JSONL data for lavette meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nǀu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1636) Mot dérivé de laver, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "lavettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XII, Série noire, Gallimard, 1956, page 111",
"text": "Ce disant, il m’a tendu quatre doigts, mous comme une vieille lavette."
}
],
"glosses": [
"Petit morceau de linge, torchon ou sorte de pinceau garni de gros fils dont on se sert pour laver la vaisselle."
],
"id": "fr-lavette-fr-noun-LBjGu6QT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce garçon est une vraie lavette."
},
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Vous ne ferez jamais rien au théâtre avec ce tempérament de lavette !"
},
{
"ref": "Raphaël Majan, Shopping sanglant : une contre-enquête du commissaire Liberty, POL éditeur, 2011",
"text": "Au moins, vous avez de la trempe. Pas comme votre prédécesseur. Je ne l’ai jamais dit mais c’était une lavette."
},
{
"ref": "Stupid Invaders, Ubisoft, 2000",
"text": "Tu connais la différence entre une lavette et un type comme moi ? Ta maman !"
}
],
"glosses": [
"Individu sans énergie, sans courage."
],
"id": "fr-lavette-fr-noun-1OxTRyf~",
"tags": [
"figuratively",
"offensive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J. Chessex, Carabas, Lausanne, 1971, page 34",
"text": "Ah ces réveils, l’atroce migraine, la gueule pâteuse —j’avais presque toujours bu la veille— la chambre de bain inconnue aux odeurs fétides, la fausse familiarité de la lavette et de la brosse à dents de la dame, les quatre aspirines."
}
],
"glosses": [
"Gant de toilette."
],
"id": "fr-lavette-fr-noun-yfhFNpkB",
"raw_tags": [
"Suisse",
"Alsace",
"Franche-Comté",
"Ardèche"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Langue."
],
"id": "fr-lavette-fr-noun-e7gryewR",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.vɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lavette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lavette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lavette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lavette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lavette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lavette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lavette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lavette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lavette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lavette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lavette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lavette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Morceau de linge.",
"word": "vadoek"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Morceau de linge.",
"word": "dishcloth"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Morceau de linge.",
"word": "dish cloth"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Morceau de linge.",
"word": "dishrag"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Morceau de linge.",
"word": "lavet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Morceau de linge.",
"word": "vaatdoekje"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Morceau de linge.",
"word": "vadoekusi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Morceau de linge.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esfregão"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Individu sans courage",
"word": "wimp"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Individu sans courage",
"word": "slapjanus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gant de toilette",
"word": "washandje"
}
],
"word": "lavette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en anglais",
"Traductions en métchif",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en nǀu",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1636) Mot dérivé de laver, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "lavettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XII, Série noire, Gallimard, 1956, page 111",
"text": "Ce disant, il m’a tendu quatre doigts, mous comme une vieille lavette."
}
],
"glosses": [
"Petit morceau de linge, torchon ou sorte de pinceau garni de gros fils dont on se sert pour laver la vaisselle."
]
},
{
"categories": [
"Insultes en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce garçon est une vraie lavette."
},
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Vous ne ferez jamais rien au théâtre avec ce tempérament de lavette !"
},
{
"ref": "Raphaël Majan, Shopping sanglant : une contre-enquête du commissaire Liberty, POL éditeur, 2011",
"text": "Au moins, vous avez de la trempe. Pas comme votre prédécesseur. Je ne l’ai jamais dit mais c’était une lavette."
},
{
"ref": "Stupid Invaders, Ubisoft, 2000",
"text": "Tu connais la différence entre une lavette et un type comme moi ? Ta maman !"
}
],
"glosses": [
"Individu sans énergie, sans courage."
],
"tags": [
"figuratively",
"offensive"
]
},
{
"categories": [
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"ref": "J. Chessex, Carabas, Lausanne, 1971, page 34",
"text": "Ah ces réveils, l’atroce migraine, la gueule pâteuse —j’avais presque toujours bu la veille— la chambre de bain inconnue aux odeurs fétides, la fausse familiarité de la lavette et de la brosse à dents de la dame, les quatre aspirines."
}
],
"glosses": [
"Gant de toilette."
],
"raw_tags": [
"Suisse",
"Alsace",
"Franche-Comté",
"Ardèche"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français"
],
"glosses": [
"Langue."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.vɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lavette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lavette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lavette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lavette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lavette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lavette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lavette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lavette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lavette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lavette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-lavette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lavette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Morceau de linge.",
"word": "vadoek"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Morceau de linge.",
"word": "dishcloth"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Morceau de linge.",
"word": "dish cloth"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Morceau de linge.",
"word": "dishrag"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Morceau de linge.",
"word": "lavet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Morceau de linge.",
"word": "vaatdoekje"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Morceau de linge.",
"word": "vadoekusi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Morceau de linge.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esfregão"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Individu sans courage",
"word": "wimp"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Individu sans courage",
"word": "slapjanus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gant de toilette",
"word": "washandje"
}
],
"word": "lavette"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.