See laurus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "laurier alexandrin",
"word": "laurāgo"
},
{
"translation": "laurier ; couronne de laurier ; gloire",
"word": "laureā"
},
{
"translation": "couronné de laurier",
"word": "laureātus"
},
{
"translation": "deLaurentum ; Romain",
"word": "Laurens"
},
{
"translation": "feuille de laurier",
"word": "laureola"
},
{
"word": "laureolus"
},
{
"translation": "de laurier",
"word": "laureus"
},
{
"translation": "lieu planté de lauriers",
"word": "lauretum"
},
{
"translation": "qui a la tête ceinte de laurier",
"word": "lauricomus"
},
{
"translation": "branche ou pousse de laurier",
"word": "lauriculus"
},
{
"translation": "qui produit des lauriers",
"word": "laurifer"
},
{
"translation": "orné de lauriers",
"word": "lauriger"
},
{
"translation": "de laurier",
"word": "laurīnus"
},
{
"translation": "celui à qui le laurier est consacré (= Apollon)",
"word": "lauripotēns"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "laurel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "laurel"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "laurier"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lauro"
}
],
"etymology_texts": [
"Selon le Dictionnaire étymologique latin ^([1]), « le bois de laurier servait, à l’origine, aux purifications. De là, le caractère religieux et symbolique qui fut ensuite attribué au laurier. »",
"Ce mot dérive peut-être de laus avec le suffixe -us et le rhotacisme du radical. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.."
],
"forms": [
{
"form": "laurī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "laure",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "laurī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "laurum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "laurōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "laurī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "laurōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "laurō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "laurīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "laurō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "laurīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "laurus tinus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en langue non précisée à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Servius. ad Verg. A. 12, 120",
"text": "verbenas vocamus omnes frondes sacratas, ut est laurus, oliva vel myrtus.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
},
{
"ref": "Plaute. Merc. 4, 1, 11",
"text": "aliquid cedo Qui vicini hanc nostram augeam aram Apollinis. Da sane hanc virgam lauri.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Laurier, arbre voué à Apollon."
],
"id": "fr-laurus-la-noun-DoIO3yyl",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Objets faits avec le laurier :"
],
"id": "fr-laurus-la-noun-MJwyDJgX",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Objets faits avec le laurier :",
"Couronne de laurier."
],
"id": "fr-laurus-la-noun-oHafH0eQ",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Objets faits avec le laurier :",
"Palme, victoire, triomphe."
],
"id": "fr-laurus-la-noun-Trc5DECQ",
"tags": [
"analogy",
"metonymically"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dāphne"
},
{
"word": "laurea"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laurus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "laurier alexandrin",
"word": "laurāgo"
},
{
"translation": "laurier ; couronne de laurier ; gloire",
"word": "laureā"
},
{
"translation": "couronné de laurier",
"word": "laureātus"
},
{
"translation": "deLaurentum ; Romain",
"word": "Laurens"
},
{
"translation": "feuille de laurier",
"word": "laureola"
},
{
"word": "laureolus"
},
{
"translation": "de laurier",
"word": "laureus"
},
{
"translation": "lieu planté de lauriers",
"word": "lauretum"
},
{
"translation": "qui a la tête ceinte de laurier",
"word": "lauricomus"
},
{
"translation": "branche ou pousse de laurier",
"word": "lauriculus"
},
{
"translation": "qui produit des lauriers",
"word": "laurifer"
},
{
"translation": "orné de lauriers",
"word": "lauriger"
},
{
"translation": "de laurier",
"word": "laurīnus"
},
{
"translation": "celui à qui le laurier est consacré (= Apollon)",
"word": "lauripotēns"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "laurel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "laurel"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "laurier"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lauro"
}
],
"etymology_texts": [
"Selon le Dictionnaire étymologique latin ^([1]), « le bois de laurier servait, à l’origine, aux purifications. De là, le caractère religieux et symbolique qui fut ensuite attribué au laurier. »",
"Ce mot dérive peut-être de laus avec le suffixe -us et le rhotacisme du radical. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.."
],
"forms": [
{
"form": "laurī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "laure",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "laurī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "laurum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "laurōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "laurī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "laurōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "laurō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "laurīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "laurō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "laurīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "laurus tinus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en langue non précisée à traduire",
"Exemples en latin",
"Plantes en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Servius. ad Verg. A. 12, 120",
"text": "verbenas vocamus omnes frondes sacratas, ut est laurus, oliva vel myrtus.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
},
{
"ref": "Plaute. Merc. 4, 1, 11",
"text": "aliquid cedo Qui vicini hanc nostram augeam aram Apollinis. Da sane hanc virgam lauri.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Laurier, arbre voué à Apollon."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en latin"
],
"glosses": [
"Objets faits avec le laurier :"
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Objets faits avec le laurier :",
"Couronne de laurier."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en latin",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Objets faits avec le laurier :",
"Palme, victoire, triomphe."
],
"tags": [
"analogy",
"metonymically"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dāphne"
},
{
"word": "laurea"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laurus"
}
Download raw JSONL data for laurus meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.