See laure on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Aurel"
},
{
"word": "Erlau"
},
{
"word": "Erula"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec λαύρα, laúra (« passage »)."
],
"forms": [
{
"form": "laures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mᵍʳ Gaume, Abrégé du catéchisme de persévérance, édition Ulmer, 1842",
"text": "Saint Gérasime fixa sa demeure dans la Palestine, sur les bords du Jourdain, et fonda une laure très-célèbre."
},
{
"ref": "JacquesMislin, Les Saints lieux, pèlerinage à Jérusalem, Volume 1, J. Lecoffre et Cie, 1858, page 506",
"text": "On appelle laure un grand nombre de cellules éparses ou réunies, qui formaient une espèce de village peuplé par des anachorètes. Les plus célèbres étaient celles de la Thébaïde, du mont Sinaï et des environs de la mer Morte; il y en avait qui renfermaient plusieurs milliers de solitaires. D'après sa racine, ce mot vient de laurus, laurier."
},
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 61",
"text": "Telle est la relation que le diacre Georges écrivit dans la laure du mont Athos, à une époque qui peut aller du VIIᵉ au XIVᵉ siècle de l’ère chrétienne ; je flotte à cet égard dans une grande incertitude."
}
],
"glosses": [
"(Église d’Orient) Habitation de moines solitaires, composée de cellules rangées en rond, séparées les unes des autres, et au milieu desquelles était une église."
],
"id": "fr-laure-fr-noun-tk8FslbE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vsevolod SergeevichShvart︠s︡, Léningrad, son architecture, ses monuments, Éditions du Progrès, 2011, page 120",
"text": "En même temps que la cathédrale, Starov érigea l'église qui surmonte le portail de la laure Alexandre Nevski et qui achève la perspective Nevski."
},
{
"ref": "AFP, Ukraine: perquisition dans un monastère de Kyïv soupçonné de liens avec Moscou, Le Journal de Québec, 22 novembre 2022",
"text": "Situé au sud du centre-ville de la capitale ukrainienne, la laure des Grottes de Kyïv, construite au milieu du XIe siècle, est le plus ancien monastère d'Ukraine."
}
],
"glosses": [
"Monastère de l’Église d’Orient."
],
"id": "fr-laure-fr-noun-gyg4EUxK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\loʁ\\"
},
{
"ipa": "\\loʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-laure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-laure.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-laure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-laure.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-laure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-laure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lavra"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "laura"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "lavra",
"word": "лавра"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ławra"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lavra",
"word": "лавра"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lávra"
}
],
"word": "laure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aurel"
},
{
"word": "Erlau"
},
{
"word": "Erula"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec λαύρα, laúra (« passage »)."
],
"forms": [
{
"form": "je laure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on laure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je laure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on laure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "lore"
},
{
"word": "lors"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "laurer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de laurer."
],
"id": "fr-laure-fr-verb-~bLyoc9~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "laurer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de laurer."
],
"id": "fr-laure-fr-verb-BvrIoM9j"
},
{
"form_of": [
{
"word": "laurer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de laurer."
],
"id": "fr-laure-fr-verb-jj4tnikJ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "laurer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de laurer."
],
"id": "fr-laure-fr-verb-9TEPPSFs"
},
{
"form_of": [
{
"word": "laurer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de laurer."
],
"id": "fr-laure-fr-verb-zdeSFtxH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\loʁ\\"
},
{
"ipa": "\\loʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-laure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-laure.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-laure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-laure.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-laure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-laure.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "laure"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lauern"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de lauern."
],
"id": "fr-laure-de-verb-c8IyDcTb"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lauern"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de lauern."
],
"id": "fr-laure-de-verb-wh9DQeVd"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lauern"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent I de lauern."
],
"id": "fr-laure-de-verb-SHNWvhJC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "lauern"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de lauern."
],
"id": "fr-laure-de-verb-7hu8w6Zl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlaʊ̯ʁə\\"
},
{
"audio": "De-laure.ogg",
"ipa": "ˈlaʊ̯ʁə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-laure.ogg/De-laure.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-laure.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "laure"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "laurus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif singulier de laurus."
],
"id": "fr-laure-la-noun-hutTqey1"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "laure"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lauern"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de lauern."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lauern"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de lauern."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lauern"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent I de lauern."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lauern"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de lauern."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlaʊ̯ʁə\\"
},
{
"audio": "De-laure.ogg",
"ipa": "ˈlaʊ̯ʁə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-laure.ogg/De-laure.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-laure.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "laure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aurel"
},
{
"word": "Erlau"
},
{
"word": "Erula"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec λαύρα, laúra (« passage »)."
],
"forms": [
{
"form": "laures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mᵍʳ Gaume, Abrégé du catéchisme de persévérance, édition Ulmer, 1842",
"text": "Saint Gérasime fixa sa demeure dans la Palestine, sur les bords du Jourdain, et fonda une laure très-célèbre."
},
{
"ref": "JacquesMislin, Les Saints lieux, pèlerinage à Jérusalem, Volume 1, J. Lecoffre et Cie, 1858, page 506",
"text": "On appelle laure un grand nombre de cellules éparses ou réunies, qui formaient une espèce de village peuplé par des anachorètes. Les plus célèbres étaient celles de la Thébaïde, du mont Sinaï et des environs de la mer Morte; il y en avait qui renfermaient plusieurs milliers de solitaires. D'après sa racine, ce mot vient de laurus, laurier."
},
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 61",
"text": "Telle est la relation que le diacre Georges écrivit dans la laure du mont Athos, à une époque qui peut aller du VIIᵉ au XIVᵉ siècle de l’ère chrétienne ; je flotte à cet égard dans une grande incertitude."
}
],
"glosses": [
"(Église d’Orient) Habitation de moines solitaires, composée de cellules rangées en rond, séparées les unes des autres, et au milieu desquelles était une église."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Vsevolod SergeevichShvart︠s︡, Léningrad, son architecture, ses monuments, Éditions du Progrès, 2011, page 120",
"text": "En même temps que la cathédrale, Starov érigea l'église qui surmonte le portail de la laure Alexandre Nevski et qui achève la perspective Nevski."
},
{
"ref": "AFP, Ukraine: perquisition dans un monastère de Kyïv soupçonné de liens avec Moscou, Le Journal de Québec, 22 novembre 2022",
"text": "Situé au sud du centre-ville de la capitale ukrainienne, la laure des Grottes de Kyïv, construite au milieu du XIe siècle, est le plus ancien monastère d'Ukraine."
}
],
"glosses": [
"Monastère de l’Église d’Orient."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\loʁ\\"
},
{
"ipa": "\\loʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-laure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-laure.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-laure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-laure.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-laure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-laure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lavra"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "laura"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "lavra",
"word": "лавра"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ławra"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lavra",
"word": "лавра"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lávra"
}
],
"word": "laure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aurel"
},
{
"word": "Erlau"
},
{
"word": "Erula"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec λαύρα, laúra (« passage »)."
],
"forms": [
{
"form": "je laure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on laure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je laure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on laure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "lore"
},
{
"word": "lors"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "laurer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de laurer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "laurer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de laurer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "laurer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de laurer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "laurer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de laurer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "laurer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de laurer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\loʁ\\"
},
{
"ipa": "\\loʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-laure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-laure.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-laure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-laure.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-laure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-laure.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "laure"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"latin"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "laurus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif singulier de laurus."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "laure"
}
Download raw JSONL data for laure meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.