See larbiner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De larbin (1827) (au sens de mendiant) avec le suffixe désinentiel -er."
],
"forms": [
{
"form": "larbiner",
"ipas": [
"\\laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir larbiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en larbinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ laʁ.bi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant larbiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "larbinant",
"ipas": [
"\\laʁ.bi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "larbiné",
"ipas": [
"\\laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je larbine",
"ipas": [
"\\ʒə laʁ.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu larbines",
"ipas": [
"\\ty laʁ.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on larbine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] laʁ.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous larbinons",
"ipas": [
"\\nu laʁ.bi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous larbinez",
"ipas": [
"\\vu laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles larbinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] laʁ.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai larbiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as larbiné",
"ipas": [
"\\ty a laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a larbiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons larbiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez larbiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont larbiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je larbinais",
"ipas": [
"\\ʒə laʁ.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu larbinais",
"ipas": [
"\\ty laʁ.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on larbinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] laʁ.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous larbinions",
"ipas": [
"\\nu laʁ.bi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous larbiniez",
"ipas": [
"\\vu laʁ.bi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles larbinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] laʁ.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais larbiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais larbiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait larbiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions larbiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez larbiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient larbiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je larbinai",
"ipas": [
"\\ʒə laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu larbinas",
"ipas": [
"\\ty laʁ.bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on larbina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] laʁ.bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous larbinâmes",
"ipas": [
"\\nu laʁ.bi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous larbinâtes",
"ipas": [
"\\vu laʁ.bi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles larbinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] laʁ.bi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus larbiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus larbiné",
"ipas": [
"\\ty y laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut larbiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes larbiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes larbiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent larbiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je larbinerai",
"ipas": [
"\\ʒə laʁ.bi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu larbineras",
"ipas": [
"\\ty laʁ.bi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on larbinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] laʁ.bi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous larbinerons",
"ipas": [
"\\nu laʁ.bi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous larbinerez",
"ipas": [
"\\vu laʁ.bi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles larbineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] laʁ.bi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai larbiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras larbiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura larbiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons larbiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez larbiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront larbiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je larbine",
"ipas": [
"\\kə ʒə laʁ.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu larbines",
"ipas": [
"\\kə ty laʁ.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on larbine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] laʁ.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous larbinions",
"ipas": [
"\\kə nu laʁ.bi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous larbiniez",
"ipas": [
"\\kə vu laʁ.bi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles larbinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] laʁ.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie larbiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies larbiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait larbiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons larbiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez larbiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient larbiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je larbinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə laʁ.bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu larbinasses",
"ipas": [
"\\kə ty laʁ.bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on larbinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] laʁ.bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous larbinassions",
"ipas": [
"\\kə nu laʁ.bi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous larbinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu laʁ.bi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles larbinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] laʁ.bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse larbiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses larbiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût larbiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions larbiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez larbiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent larbiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je larbinerais",
"ipas": [
"\\ʒə laʁ.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu larbinerais",
"ipas": [
"\\ty laʁ.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on larbinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] laʁ.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous larbinerions",
"ipas": [
"\\nu laʁ.bi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous larbineriez",
"ipas": [
"\\vu laʁ.bi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles larbineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] laʁ.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais larbiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais larbiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait larbiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions larbiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez larbiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient larbiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "larbine",
"ipas": [
"\\laʁ.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "larbinons",
"ipas": [
"\\laʁ.bi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "larbinez",
"ipas": [
"\\laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie larbiné",
"ipas": [
"\\ɛ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons larbiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez larbiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’en ai marre de larbiner huit jours sur sept pour ce patron !"
},
{
"ref": "Daniel Schneidermann, 09h15 le neuf-quinze, “Municipales : regarder Grenoble”, le 24/03/2014",
"text": "Ah tiens oui, à propos, Copé était candidat à Meaux. Et réélu. Dès le premier tour. Avec 64 % des voix. Réélu au premier tour, comme Woerth à Chantilly, ou Balkany à Levallois. Copé, Woerth, Balkany. Eclatante démonstration de la résignation de l’électorat aux tripatouillages, aux arrangements, aux villas de rêve aux Antilles, au personnel municipal larbinant au domicile du maire, aux bureaux d’études copains."
}
],
"glosses": [
"Travailler comme un larbin, comme une personne corvéable à merci."
],
"id": "fr-larbiner-fr-verb-aKlrMo0b",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lettre deLouis-Ferdinand Céline à Albert Paraz du mercredi 15 mars [1950], in Le Gala des vaches, réédité par les Éditions L’Âge d’Homme, 2003, page 154",
"text": "Les aryens, même les plus impertinents, n’ont plus de « pensées », ils se demandent seulement où « on sert » ? Où la « table est la meilleure » ? Où ça « paye le mieux de larbiner » ?"
}
],
"glosses": [
"Se conduire de façon servile, non comme un homme libre, un citoyen fier de ses droits et de ses devoirs."
],
"id": "fr-larbiner-fr-verb-Rb-hF79w",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce petit chef nous larbine tous comme un esclavagiste."
}
],
"glosses": [
"Faire travailler un employé (dans une branche quelconque) comme un larbin, comme un esclave moderne."
],
"id": "fr-larbiner-fr-verb-zJEw7qOR",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\laʁ.bi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-larbiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-larbiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-larbiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-larbiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-larbiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-larbiner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grovel"
}
],
"word": "larbiner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De larbin (1827) (au sens de mendiant) avec le suffixe désinentiel -er."
],
"forms": [
{
"form": "larbiner",
"ipas": [
"\\laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir larbiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en larbinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ laʁ.bi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant larbiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "larbinant",
"ipas": [
"\\laʁ.bi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "larbiné",
"ipas": [
"\\laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je larbine",
"ipas": [
"\\ʒə laʁ.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu larbines",
"ipas": [
"\\ty laʁ.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on larbine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] laʁ.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous larbinons",
"ipas": [
"\\nu laʁ.bi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous larbinez",
"ipas": [
"\\vu laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles larbinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] laʁ.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai larbiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as larbiné",
"ipas": [
"\\ty a laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a larbiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons larbiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez larbiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont larbiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je larbinais",
"ipas": [
"\\ʒə laʁ.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu larbinais",
"ipas": [
"\\ty laʁ.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on larbinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] laʁ.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous larbinions",
"ipas": [
"\\nu laʁ.bi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous larbiniez",
"ipas": [
"\\vu laʁ.bi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles larbinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] laʁ.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais larbiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais larbiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait larbiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions larbiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez larbiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient larbiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je larbinai",
"ipas": [
"\\ʒə laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu larbinas",
"ipas": [
"\\ty laʁ.bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on larbina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] laʁ.bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous larbinâmes",
"ipas": [
"\\nu laʁ.bi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous larbinâtes",
"ipas": [
"\\vu laʁ.bi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles larbinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] laʁ.bi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus larbiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus larbiné",
"ipas": [
"\\ty y laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut larbiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes larbiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes larbiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent larbiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je larbinerai",
"ipas": [
"\\ʒə laʁ.bi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu larbineras",
"ipas": [
"\\ty laʁ.bi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on larbinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] laʁ.bi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous larbinerons",
"ipas": [
"\\nu laʁ.bi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous larbinerez",
"ipas": [
"\\vu laʁ.bi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles larbineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] laʁ.bi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai larbiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras larbiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura larbiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons larbiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez larbiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront larbiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je larbine",
"ipas": [
"\\kə ʒə laʁ.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu larbines",
"ipas": [
"\\kə ty laʁ.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on larbine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] laʁ.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous larbinions",
"ipas": [
"\\kə nu laʁ.bi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous larbiniez",
"ipas": [
"\\kə vu laʁ.bi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles larbinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] laʁ.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie larbiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies larbiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait larbiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons larbiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez larbiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient larbiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je larbinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə laʁ.bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu larbinasses",
"ipas": [
"\\kə ty laʁ.bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on larbinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] laʁ.bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous larbinassions",
"ipas": [
"\\kə nu laʁ.bi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous larbinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu laʁ.bi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles larbinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] laʁ.bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse larbiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses larbiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût larbiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions larbiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez larbiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent larbiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je larbinerais",
"ipas": [
"\\ʒə laʁ.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu larbinerais",
"ipas": [
"\\ty laʁ.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on larbinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] laʁ.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous larbinerions",
"ipas": [
"\\nu laʁ.bi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous larbineriez",
"ipas": [
"\\vu laʁ.bi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles larbineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] laʁ.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais larbiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais larbiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait larbiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions larbiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez larbiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient larbiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "larbine",
"ipas": [
"\\laʁ.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "larbinons",
"ipas": [
"\\laʁ.bi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "larbinez",
"ipas": [
"\\laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie larbiné",
"ipas": [
"\\ɛ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons larbiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez larbiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je laʁ.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/larbiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "J’en ai marre de larbiner huit jours sur sept pour ce patron !"
},
{
"ref": "Daniel Schneidermann, 09h15 le neuf-quinze, “Municipales : regarder Grenoble”, le 24/03/2014",
"text": "Ah tiens oui, à propos, Copé était candidat à Meaux. Et réélu. Dès le premier tour. Avec 64 % des voix. Réélu au premier tour, comme Woerth à Chantilly, ou Balkany à Levallois. Copé, Woerth, Balkany. Eclatante démonstration de la résignation de l’électorat aux tripatouillages, aux arrangements, aux villas de rêve aux Antilles, au personnel municipal larbinant au domicile du maire, aux bureaux d’études copains."
}
],
"glosses": [
"Travailler comme un larbin, comme une personne corvéable à merci."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lettre deLouis-Ferdinand Céline à Albert Paraz du mercredi 15 mars [1950], in Le Gala des vaches, réédité par les Éditions L’Âge d’Homme, 2003, page 154",
"text": "Les aryens, même les plus impertinents, n’ont plus de « pensées », ils se demandent seulement où « on sert » ? Où la « table est la meilleure » ? Où ça « paye le mieux de larbiner » ?"
}
],
"glosses": [
"Se conduire de façon servile, non comme un homme libre, un citoyen fier de ses droits et de ses devoirs."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce petit chef nous larbine tous comme un esclavagiste."
}
],
"glosses": [
"Faire travailler un employé (dans une branche quelconque) comme un larbin, comme un esclave moderne."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\laʁ.bi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-larbiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-larbiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-larbiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-larbiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-larbiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-larbiner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grovel"
}
],
"word": "larbiner"
}
Download raw JSONL data for larbiner meaning in All languages combined (17.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.