See laper on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "alper"
},
{
"word": "Larpe"
},
{
"word": "parle"
},
{
"word": "parlé"
},
{
"word": "Perla"
},
{
"word": "perla"
},
{
"word": "Prelà"
},
{
"word": "prèla"
},
{
"word": "préla"
},
{
"word": "prêla"
},
{
"word": "Realp"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lapement"
},
{
"word": "lappée"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’onomatopée lap traduisant le lapement ; il n’est pas nécessaire de supposer un emprunt aux langues germanique (→ voir lappen, (« laper ») en allemand, lapen, (« lécher en faisant du bruit ») en moyen néerlandais, to lap en anglais), le mot existe également dans diverses langues romanes (→ voir lambo, (« lécher, laper ») en latin, lappa, (« boire ») en génois, lapo, (« gorgée ») en andalou)."
],
"forms": [
{
"form": "laper",
"ipas": [
"\\la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir lapé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en lapant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ la.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant lapé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "lapant",
"ipas": [
"\\la.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lapé",
"ipas": [
"\\la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je lape",
"ipas": [
"\\ʒə lap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu lapes",
"ipas": [
"\\ty lap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lape",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous lapons",
"ipas": [
"\\nu la.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous lapez",
"ipas": [
"\\vu la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lapent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai lapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as lapé",
"ipas": [
"\\ty a la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a lapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons lapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez lapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont lapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je lapais",
"ipas": [
"\\ʒə la.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu lapais",
"ipas": [
"\\ty la.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on lapait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous lapions",
"ipas": [
"\\nu la.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous lapiez",
"ipas": [
"\\vu la.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles lapaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais lapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais lapé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait lapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions lapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez lapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient lapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lapai",
"ipas": [
"\\ʒə la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu lapas",
"ipas": [
"\\ty la.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on lapa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous lapâmes",
"ipas": [
"\\nu la.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous lapâtes",
"ipas": [
"\\vu la.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles lapèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus lapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus lapé",
"ipas": [
"\\ty y la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut lapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes lapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes lapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent lapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je laperai",
"ipas": [
"\\ʒə la.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu laperas",
"ipas": [
"\\ty la.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on lapera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous laperons",
"ipas": [
"\\nu la.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous laperez",
"ipas": [
"\\vu la.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles laperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai lapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras lapé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura lapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons lapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez lapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront lapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je lape",
"ipas": [
"\\kə ʒə lap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu lapes",
"ipas": [
"\\kə ty lap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lape",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous lapions",
"ipas": [
"\\kə nu la.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous lapiez",
"ipas": [
"\\kə vu la.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lapent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie lapé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies lapé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait lapé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons lapé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez lapé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient lapé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je lapasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə la.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu lapasses",
"ipas": [
"\\kə ty la.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lapât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] la.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous lapassions",
"ipas": [
"\\kə nu la.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous lapassiez",
"ipas": [
"\\kə vu la.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lapassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] la.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse lapé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses lapé",
"ipas": [
"\\kə ty ys la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût lapé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions lapé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez lapé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent lapé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je laperais",
"ipas": [
"\\ʒə la.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu laperais",
"ipas": [
"\\ty la.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on laperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous laperions",
"ipas": [
"\\nu la.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous laperiez",
"ipas": [
"\\vu la.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles laperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais lapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais lapé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait lapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions lapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez lapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient lapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "lape",
"ipas": [
"\\lap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lapons",
"ipas": [
"\\la.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lapez",
"ipas": [
"\\la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie lapé",
"ipas": [
"\\ɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons lapé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez lapé",
"ipas": [
"\\ɛ.je la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "lapper"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(transitivement, très rare) Ce chien a lapé en un instant une jatte de lait."
},
{
"ref": "Alfred Delvau, Les Heures parisiennes, 1865",
"text": "Je me rappelle les folles heures dépensées ainsi, autour de ces comptoirs, à laper goulûment le double poison servi par d’aimables indifférentes, — absinthe et sourires mêlés !"
},
{
"ref": "Amanda Bayle, Belinda Bornsmith, Katja Lasan & Elle Seveno, Inoubliable, Éditions CyPLoG, 2020",
"text": "Je geekai durant plus d'une heure, gardant toujours Roméo à l'œil. Le chat avançait dans l'appartement, reniflait à droite, à gauche, allait laper un peu d'eau dans le bol, […]."
}
],
"glosses": [
"Boire en aspirant avec la langue, en parlant de quelques quadrupèdes, et particulièrement du chien et du chat."
],
"id": "fr-laper-fr-verb-Q8dln0qi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 178",
"text": "Les professeurs paraissaient figés dans l’extase. Paupières closes, lèvres entrouvertes, index à la tempe, et bottine balancée en cadence hors de la robe d’apparat, ils lapaient le lait sucré de cette éloquence avec des mines de vieux matous gourmands."
}
],
"id": "fr-laper-fr-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-laper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-laper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-laper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-laper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-laper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-laper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laper.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lap"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "langtrinki"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "latkia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "lapar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slobberen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opslobberen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lepar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "chłeptać"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lakat’",
"word": "лакать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čuohkat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lapa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "chlemtat"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "laper"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "lapter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "rilaper"
}
],
"word": "laper"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alper"
},
{
"word": "Larpe"
},
{
"word": "parle"
},
{
"word": "parlé"
},
{
"word": "Perla"
},
{
"word": "perla"
},
{
"word": "Prelà"
},
{
"word": "prèla"
},
{
"word": "préla"
},
{
"word": "prêla"
},
{
"word": "Realp"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’une onomatopée",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "lapement"
},
{
"word": "lappée"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’onomatopée lap traduisant le lapement ; il n’est pas nécessaire de supposer un emprunt aux langues germanique (→ voir lappen, (« laper ») en allemand, lapen, (« lécher en faisant du bruit ») en moyen néerlandais, to lap en anglais), le mot existe également dans diverses langues romanes (→ voir lambo, (« lécher, laper ») en latin, lappa, (« boire ») en génois, lapo, (« gorgée ») en andalou)."
],
"forms": [
{
"form": "laper",
"ipas": [
"\\la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir lapé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en lapant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ la.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant lapé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "lapant",
"ipas": [
"\\la.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lapé",
"ipas": [
"\\la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je lape",
"ipas": [
"\\ʒə lap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu lapes",
"ipas": [
"\\ty lap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lape",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] lap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous lapons",
"ipas": [
"\\nu la.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous lapez",
"ipas": [
"\\vu la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles lapent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] lap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai lapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as lapé",
"ipas": [
"\\ty a la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a lapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons lapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez lapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont lapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je lapais",
"ipas": [
"\\ʒə la.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu lapais",
"ipas": [
"\\ty la.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on lapait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous lapions",
"ipas": [
"\\nu la.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous lapiez",
"ipas": [
"\\vu la.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles lapaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais lapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais lapé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait lapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions lapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez lapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient lapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je lapai",
"ipas": [
"\\ʒə la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu lapas",
"ipas": [
"\\ty la.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on lapa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous lapâmes",
"ipas": [
"\\nu la.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous lapâtes",
"ipas": [
"\\vu la.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles lapèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus lapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus lapé",
"ipas": [
"\\ty y la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut lapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes lapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes lapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent lapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je laperai",
"ipas": [
"\\ʒə la.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu laperas",
"ipas": [
"\\ty la.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on lapera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous laperons",
"ipas": [
"\\nu la.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous laperez",
"ipas": [
"\\vu la.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles laperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai lapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras lapé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura lapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons lapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez lapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront lapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je lape",
"ipas": [
"\\kə ʒə lap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu lapes",
"ipas": [
"\\kə ty lap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lape",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] lap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous lapions",
"ipas": [
"\\kə nu la.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous lapiez",
"ipas": [
"\\kə vu la.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lapent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] lap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie lapé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies lapé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait lapé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons lapé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez lapé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient lapé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je lapasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə la.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu lapasses",
"ipas": [
"\\kə ty la.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lapât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] la.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous lapassions",
"ipas": [
"\\kə nu la.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous lapassiez",
"ipas": [
"\\kə vu la.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles lapassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] la.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse lapé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses lapé",
"ipas": [
"\\kə ty ys la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût lapé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions lapé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez lapé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent lapé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je laperais",
"ipas": [
"\\ʒə la.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu laperais",
"ipas": [
"\\ty la.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on laperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] la.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous laperions",
"ipas": [
"\\nu la.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous laperiez",
"ipas": [
"\\vu la.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles laperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] la.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais lapé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais lapé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait lapé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions lapé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez lapé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient lapé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "lape",
"ipas": [
"\\lap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lapons",
"ipas": [
"\\la.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "lapez",
"ipas": [
"\\la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie lapé",
"ipas": [
"\\ɛ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons lapé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez lapé",
"ipas": [
"\\ɛ.je la.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/laper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "lapper"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "(transitivement, très rare) Ce chien a lapé en un instant une jatte de lait."
},
{
"ref": "Alfred Delvau, Les Heures parisiennes, 1865",
"text": "Je me rappelle les folles heures dépensées ainsi, autour de ces comptoirs, à laper goulûment le double poison servi par d’aimables indifférentes, — absinthe et sourires mêlés !"
},
{
"ref": "Amanda Bayle, Belinda Bornsmith, Katja Lasan & Elle Seveno, Inoubliable, Éditions CyPLoG, 2020",
"text": "Je geekai durant plus d'une heure, gardant toujours Roméo à l'œil. Le chat avançait dans l'appartement, reniflait à droite, à gauche, allait laper un peu d'eau dans le bol, […]."
}
],
"glosses": [
"Boire en aspirant avec la langue, en parlant de quelques quadrupèdes, et particulièrement du chien et du chat."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 178",
"text": "Les professeurs paraissaient figés dans l’extase. Paupières closes, lèvres entrouvertes, index à la tempe, et bottine balancée en cadence hors de la robe d’apparat, ils lapaient le lait sucré de cette éloquence avec des mines de vieux matous gourmands."
}
],
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-laper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-laper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-laper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-laper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-laper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-laper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laper.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lap"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "langtrinki"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "latkia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "lapar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slobberen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opslobberen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lepar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "chłeptać"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lakat’",
"word": "лакать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čuohkat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lapa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "chlemtat"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "laper"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "lapter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "rilaper"
}
],
"word": "laper"
}
Download raw JSONL data for laper meaning in All languages combined (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.