See lanceur d’alerte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de lanceur et de alerte, ce terme a été créé dans les années 1990 par les sociologues Francis Chateauraynaud et Didier Torny et popularisé par le chercheur André Cicolella, lui-même « lanceur d'alerte »."
],
"forms": [
{
"form": "lanceurs d’alerte",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lanceuse d’alerte",
"raw_tags": [
"une agente au féminin"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde avec l’AFP, Conflits d'intérêt : l'Assemblée a voté la protection des lanceurs d'alerte, Le Monde. Mis en ligne le 20 juin 2013",
"text": "Les députés ont voté dans la nuit de mercredi à jeudi 20 juin une mesure protégeant les lanceurs d'alerte signalant des conflits d’intérêt, dénoncée par la droite, mais aussi les radicaux de gauche, comme un encouragement à la délation."
},
{
"ref": "Alain Damasio, 701 000 heures de garde-à-vue http://www.playlistsociety.fr/2014/01/701-000-heures-de-garde-a-vue/116176/, le 14 janvier 2014",
"text": "Le lanceur d’alerte prend des risques énormes au nom de la cause qu’il va défendre et divulguer, et met en danger sa réputation, sa santé, sa famille et sa liberté. Il va subir presque toujours des « poursuites-bâillons » : des procédures judiciaires dont le but réel est d’intimider, censurer et ruiner un détracteur. Edward Snowden est harcelé par l’administration Obama. Pire que sous Bush junior."
},
{
"ref": "Catherine Vincent, Climat 2019 : les nouveaux récits de l’écologie, Le Monde. Mis en ligne le 3 janvier 2019",
"text": "Une chose est sûre : la mise en garde des lanceurs d’alerte contre les dérèglements écologiques, elle, ne date pas d’hier."
}
],
"glosses": [
"Personne ou entité qui révèle publiquement des faits dissimulés par leurs auteurs, souvent des grandes puissances, car nuisibles à la société."
],
"id": "fr-lanceur_d’alerte-fr-noun-dLCg~lB3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃.sœʁ d‿a.lɛʁt\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Whistleblower"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hinweisgeber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "whistleblower"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "whistle-blower"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "denunciant"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "naebu gobalja",
"word": "내부 고발자"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "whistleblower"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "fløjteblæser"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "sladrehank"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alertador"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "ẖwşp şẖyţwţ",
"word": "חושף שחיתות"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "denuncanto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "denuncinto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "denuncero"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pengungkap aib"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gola profonda"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nèi bù gào fā",
"word": "内部告発"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klokkenluider"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "varsler"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "fløyteblåser"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "whistleblower"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "informator"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "delator"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "douvatch ou pichtalkou",
"word": "дувач у пиштаљку"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "žvižgač"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "whistleblower"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "visslare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "visselblåsare"
}
],
"word": "lanceur d’alerte"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de lanceur et de alerte, ce terme a été créé dans les années 1990 par les sociologues Francis Chateauraynaud et Didier Torny et popularisé par le chercheur André Cicolella, lui-même « lanceur d'alerte »."
],
"forms": [
{
"form": "lanceurs d’alerte",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lanceuse d’alerte",
"raw_tags": [
"une agente au féminin"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde avec l’AFP, Conflits d'intérêt : l'Assemblée a voté la protection des lanceurs d'alerte, Le Monde. Mis en ligne le 20 juin 2013",
"text": "Les députés ont voté dans la nuit de mercredi à jeudi 20 juin une mesure protégeant les lanceurs d'alerte signalant des conflits d’intérêt, dénoncée par la droite, mais aussi les radicaux de gauche, comme un encouragement à la délation."
},
{
"ref": "Alain Damasio, 701 000 heures de garde-à-vue http://www.playlistsociety.fr/2014/01/701-000-heures-de-garde-a-vue/116176/, le 14 janvier 2014",
"text": "Le lanceur d’alerte prend des risques énormes au nom de la cause qu’il va défendre et divulguer, et met en danger sa réputation, sa santé, sa famille et sa liberté. Il va subir presque toujours des « poursuites-bâillons » : des procédures judiciaires dont le but réel est d’intimider, censurer et ruiner un détracteur. Edward Snowden est harcelé par l’administration Obama. Pire que sous Bush junior."
},
{
"ref": "Catherine Vincent, Climat 2019 : les nouveaux récits de l’écologie, Le Monde. Mis en ligne le 3 janvier 2019",
"text": "Une chose est sûre : la mise en garde des lanceurs d’alerte contre les dérèglements écologiques, elle, ne date pas d’hier."
}
],
"glosses": [
"Personne ou entité qui révèle publiquement des faits dissimulés par leurs auteurs, souvent des grandes puissances, car nuisibles à la société."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑ̃.sœʁ d‿a.lɛʁt\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Whistleblower"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hinweisgeber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "whistleblower"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "whistle-blower"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "denunciant"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "naebu gobalja",
"word": "내부 고발자"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "whistleblower"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "fløjteblæser"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "sladrehank"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alertador"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "ẖwşp şẖyţwţ",
"word": "חושף שחיתות"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "denuncanto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "denuncinto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "denuncero"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pengungkap aib"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gola profonda"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nèi bù gào fā",
"word": "内部告発"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klokkenluider"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "varsler"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "fløyteblåser"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "whistleblower"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "informator"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "delator"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "douvatch ou pichtalkou",
"word": "дувач у пиштаљку"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "žvižgač"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "whistleblower"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "visslare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "visselblåsare"
}
],
"word": "lanceur d’alerte"
}
Download raw JSONL data for lanceur d’alerte meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.