See lamentar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lamentari."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lamenter."
],
"id": "fr-lamentar-ca-verb-guhRAX9K"
},
{
"glosses": [
"Regretter."
],
"id": "fr-lamentar-ca-verb-gBFTyRZZ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-lamentar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q7026_(cat)-Marvives-lamentar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-lamentar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q7026_(cat)-Marvives-lamentar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-lamentar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-lamentar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "doldre"
},
{
"word": "recar"
},
{
"word": "saber greu"
}
],
"word": "lamentar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lamentare."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"lamenter, déplorer"
],
"id": "fr-lamentar-es-verb-gKb8fOL1"
},
{
"glosses": [
"regretter"
],
"id": "fr-lamentar-es-verb-dRTzVAH6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-lamentar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-lamentar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-lamentar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-lamentar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-lamentar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-lamentar.wav"
}
],
"word": "lamentar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ido issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lamentari."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Se lamenter."
],
"id": "fr-lamentar-io-verb-TvQ~SPn8"
},
{
"glosses": [
"Geindre."
],
"id": "fr-lamentar-io-verb-A2TXqtzc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.mɛn.ˈtar\\"
}
],
"word": "lamentar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en interlingua issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lamentari."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lamenter."
],
"id": "fr-lamentar-ia-verb-guhRAX9K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.mɛn.ˈtar\\"
}
],
"word": "lamentar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lamentari."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Lamenter."
],
"id": "fr-lamentar-oc-verb-guhRAX9K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lamenˈta\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lamentar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-lamentar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-lamentar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-lamentar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-lamentar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lamentar.wav"
}
],
"word": "lamentar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lamentação"
},
{
"word": "lamentado"
},
{
"word": "lamentável"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lamentare."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Plaindre."
],
"id": "fr-lamentar-pt-verb-wcBE1nDb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
91
]
],
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012",
"text": "Mais tarde ainda, vão para casa de Kostia, cuja mãe, viúva de guerra, protesta e se lamenta quando eles se trancam para continuar a beber.",
"translation": "Plus tard encore, ils vont chez Kostia dont la mère, veuve de guerre, proteste et se lamente quand ils s’enferment dans sa chambre pour continuer à boire."
}
],
"glosses": [
"Se plaindre, se lamenter."
],
"id": "fr-lamentar-pt-verb-UbST6D-y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɐ.mẽ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\la.mẽ.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\lɐ.mẽ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lɐ.mẽ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\la.mẽ.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\la.mẽ.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\lã.mẽ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lã.mẽ.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\lɐ.mẽ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lɐ̃.mẽn.θˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lɐ.mẽn.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lə.mẽn.tˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "deplorar"
},
{
"word": "gemer"
},
{
"word": "sentir"
},
{
"word": "ter pena"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "lamentar"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Verbes en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin lamentari."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lamenter."
]
},
{
"glosses": [
"Regretter."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-lamentar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q7026_(cat)-Marvives-lamentar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-lamentar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q7026_(cat)-Marvives-lamentar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-lamentar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-lamentar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "doldre"
},
{
"word": "recar"
},
{
"word": "saber greu"
}
],
"word": "lamentar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin lamentare."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"lamenter, déplorer"
]
},
{
"glosses": [
"regretter"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-lamentar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-lamentar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-lamentar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-lamentar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-lamentar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-lamentar.wav"
}
],
"word": "lamentar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ido",
"Mots en ido issus d’un mot en latin",
"Verbes en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"Du latin lamentari."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Se lamenter."
]
},
{
"glosses": [
"Geindre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.mɛn.ˈtar\\"
}
],
"word": "lamentar"
}
{
"categories": [
"Mots en interlingua issus d’un mot en latin",
"Verbes en interlingua",
"interlingua"
],
"etymology_texts": [
"Du latin lamentari."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lamenter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.mɛn.ˈtar\\"
}
],
"word": "lamentar"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin lamentari."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Lamenter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lamenˈta\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lamentar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-lamentar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-lamentar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-lamentar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-lamentar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lamentar.wav"
}
],
"word": "lamentar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "lamentação"
},
{
"word": "lamentado"
},
{
"word": "lamentável"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lamentare."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Plaindre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
91
]
],
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012",
"text": "Mais tarde ainda, vão para casa de Kostia, cuja mãe, viúva de guerra, protesta e se lamenta quando eles se trancam para continuar a beber.",
"translation": "Plus tard encore, ils vont chez Kostia dont la mère, veuve de guerre, proteste et se lamente quand ils s’enferment dans sa chambre pour continuer à boire."
}
],
"glosses": [
"Se plaindre, se lamenter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɐ.mẽ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\la.mẽ.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\lɐ.mẽ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lɐ.mẽ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\la.mẽ.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\la.mẽ.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\lã.mẽ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lã.mẽ.tˈa\\"
},
{
"ipa": "\\lɐ.mẽ.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lɐ̃.mẽn.θˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lɐ.mẽn.tˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\lə.mẽn.tˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "deplorar"
},
{
"word": "gemer"
},
{
"word": "sentir"
},
{
"word": "ter pena"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "lamentar"
}
Download raw JSONL data for lamentar meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.