See lalang on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en créole mauricien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en créole mauricien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Univerbations en créole mauricien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Créole mauricien",
"orig": "créole mauricien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français la langue, par univerbation du syntagme."
],
"lang": "Créole mauricien",
"lang_code": "mfe",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en créole mauricien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en créole mauricien de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "EmmanuelRichon, Langaz kreol, langaz maron, Etimolozi, “lang-baz”, de konsep kolonyal, pages totales 195, page 162",
"text": "Par ekzanp, si nu truve ki tu mo ki ena son [j], li transform sistematikman sa son la par enn son [z], (jardin/zardin, jupe/zip, jouet/zwe, ...) setadir ki tu bann konsonn ki pe plak lalang kont kumansman pale dan labus, zot ranplase par tu bann son sort par frotman lalang kont ledan devan.",
"translation": "Mais de même, si nous constatons que tout mot comprenant le phonème [j] voit celui-ci systématiquement remplacé par son homologue créole [z] (jardin/zardin, jupe/zip, jouet/zwe ...) en ce qu’on constate la disparition systématique des consonnes constrictives sonores pré-palatales […].— (Emmanuel Richon, Langaz kreol, langaz maron, Étymologie, Langue-base, deux concepts coloniaux, pages totales 195, pages 58 et 59)"
}
],
"glosses": [
"Langue."
],
"id": "fr-lalang-mfe-noun-e7gryewR",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.laŋ\\"
}
],
"word": "lalang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en jargon chinook issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en jargon chinook issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en jargon chinook issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en jargon chinook issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en jargon chinook issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en jargon chinook issus d’un mot en proto-italique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en jargon chinook",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jargon chinook",
"orig": "jargon chinook",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en jargon chinook incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français langue et de l’article défini la, du moyen français langue, issu de l’ancien français langue, lui-même du latin lingua (« langue »), issu de la forme archaïque dingua, elle-même issue du proto-italique *denɣwā, issu du indo-européen commun *dn̥ǵʰwéh₂s (« langue (organe), discours, langage »)."
],
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en jargon chinook de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Langue."
],
"id": "fr-lalang-chn-noun-e7gryewR",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en jargon chinook de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Langue, langage."
],
"id": "fr-lalang-chn-noun-Shzwes2P",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"dans le sens de « langue, langage »"
],
"word": "wawa"
}
],
"word": "lalang"
}
{
"categories": [
"Mots en créole mauricien issus d’un mot en français",
"Noms communs en créole mauricien",
"Univerbations en créole mauricien",
"créole mauricien"
],
"etymology_texts": [
"Du français la langue, par univerbation du syntagme."
],
"lang": "Créole mauricien",
"lang_code": "mfe",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en créole mauricien",
"Lexique en créole mauricien de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "EmmanuelRichon, Langaz kreol, langaz maron, Etimolozi, “lang-baz”, de konsep kolonyal, pages totales 195, page 162",
"text": "Par ekzanp, si nu truve ki tu mo ki ena son [j], li transform sistematikman sa son la par enn son [z], (jardin/zardin, jupe/zip, jouet/zwe, ...) setadir ki tu bann konsonn ki pe plak lalang kont kumansman pale dan labus, zot ranplase par tu bann son sort par frotman lalang kont ledan devan.",
"translation": "Mais de même, si nous constatons que tout mot comprenant le phonème [j] voit celui-ci systématiquement remplacé par son homologue créole [z] (jardin/zardin, jupe/zip, jouet/zwe ...) en ce qu’on constate la disparition systématique des consonnes constrictives sonores pré-palatales […].— (Emmanuel Richon, Langaz kreol, langaz maron, Étymologie, Langue-base, deux concepts coloniaux, pages totales 195, pages 58 et 59)"
}
],
"glosses": [
"Langue."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.laŋ\\"
}
],
"word": "lalang"
}
{
"categories": [
"Mots en jargon chinook issus d’un mot en ancien français",
"Mots en jargon chinook issus d’un mot en français",
"Mots en jargon chinook issus d’un mot en indo-européen commun",
"Mots en jargon chinook issus d’un mot en latin",
"Mots en jargon chinook issus d’un mot en moyen français",
"Mots en jargon chinook issus d’un mot en proto-italique",
"Noms communs en jargon chinook",
"jargon chinook",
"Étymologies en jargon chinook incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du français langue et de l’article défini la, du moyen français langue, issu de l’ancien français langue, lui-même du latin lingua (« langue »), issu de la forme archaïque dingua, elle-même issue du proto-italique *denɣwā, issu du indo-européen commun *dn̥ǵʰwéh₂s (« langue (organe), discours, langage »)."
],
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en jargon chinook de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Langue."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en jargon chinook de la linguistique"
],
"glosses": [
"Langue, langage."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"dans le sens de « langue, langage »"
],
"word": "wawa"
}
],
"word": "lalang"
}
Download raw JSONL data for lalang meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.