See laisser couler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "courriellasse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "laisser couler le vent sur les tuiles"
}
],
"etymology_texts": [
"De laisser et couler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vous voyez qu’il y a beaucoup de gens dans les compagnies qui commencent à ne plus payer leurs taxes, et beaucoup d’autres qui affectent de laisser couler du désordre dans la police.Cardinal de Retz, mémoires"
},
{
"ref": "MickaëlBazoge, Google+ ferme ses portes en raison d’une faille étouffée par Google, MacGeneration, 8 octobre 2018",
"text": "La décision de laisser couler a été prise au plus haut niveau : le service juridique de Google a conseillé à Sundar Pichai, le CEO de l’entreprise, de ne rien dire."
}
],
"glosses": [
"Laisser aller les choses, ne pas se préoccuper du sujet."
],
"id": "fr-laisser_couler-fr-verb-4tBVxm6X",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛ.se ku.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laisser couler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laisser_couler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laisser_couler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laisser_couler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laisser_couler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laisser couler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laisser couler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_couler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_couler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_couler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_couler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laisser couler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "laisser aller"
},
{
"word": "laisser pisser"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "let it go"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "let it slide"
}
],
"word": "laisser couler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "courriellasse"
}
],
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "laisser couler le vent sur les tuiles"
}
],
"etymology_texts": [
"De laisser et couler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vous voyez qu’il y a beaucoup de gens dans les compagnies qui commencent à ne plus payer leurs taxes, et beaucoup d’autres qui affectent de laisser couler du désordre dans la police.Cardinal de Retz, mémoires"
},
{
"ref": "MickaëlBazoge, Google+ ferme ses portes en raison d’une faille étouffée par Google, MacGeneration, 8 octobre 2018",
"text": "La décision de laisser couler a été prise au plus haut niveau : le service juridique de Google a conseillé à Sundar Pichai, le CEO de l’entreprise, de ne rien dire."
}
],
"glosses": [
"Laisser aller les choses, ne pas se préoccuper du sujet."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛ.se ku.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laisser couler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laisser_couler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laisser_couler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laisser_couler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laisser_couler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laisser couler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laisser couler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_couler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_couler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_couler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_couler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laisser couler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "laisser aller"
},
{
"word": "laisser pisser"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "let it go"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "let it slide"
}
],
"word": "laisser couler"
}
Download raw JSONL data for laisser couler meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.