"laisser à penser" meaning in All languages combined

See laisser à penser on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \lɛ.se a pɑ̃.se\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laisser à penser.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laisser à penser.wav
  1. Faire imaginer.
    Sense id: fr-laisser_à_penser-fr-verb-xqqYGpzM Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: porter à croire
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de laisser et de penser."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Nous vous laisserons à penser que de madrigaux, de compliments et de fadeurs mythologiques arrachèrent à ces provinciaux la vue de pareils trésors ; Zerbine riait comme une folle d’entendre ces sottises ; Sérafine, plus vaniteuse que spirituelle, s’en délectait ; Isabelle ne les écoutait point et sous les yeux de tous ces hommes s’arrangeait avec modestie, refusant d’un ton poli mais froid les offres de service de ces messieurs."
        },
        {
          "ref": "Benjamin Prud'homme, Entre séduction et agression, une poignée de neurones, Le Monde. Mis en ligne le 11 janvier 2018",
          "text": "De plus, les similitudes observées entre la mouche et la souris laissent à penser qu’une même logique neuronale existe dans le cerveau humain, offrant potentiellement un ancrage neurologique pour étudier en quoi la frontière entre séduction et agression est floue chez certains."
        },
        {
          "text": "Je vous laisse à penser ce qui arrivera si on ne fait rien."
        },
        {
          "text": "Cet auteur laisse beaucoup à penser, cela donne matière à bien des réflexions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire imaginer."
      ],
      "id": "fr-laisser_à_penser-fr-verb-xqqYGpzM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ.se a pɑ̃.se\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laisser à penser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laisser_à_penser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laisser_à_penser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laisser_à_penser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laisser_à_penser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laisser à penser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laisser à penser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_à_penser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_à_penser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_à_penser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_à_penser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laisser à penser.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "porter à croire"
    }
  ],
  "word": "laisser à penser"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de laisser et de penser."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Nous vous laisserons à penser que de madrigaux, de compliments et de fadeurs mythologiques arrachèrent à ces provinciaux la vue de pareils trésors ; Zerbine riait comme une folle d’entendre ces sottises ; Sérafine, plus vaniteuse que spirituelle, s’en délectait ; Isabelle ne les écoutait point et sous les yeux de tous ces hommes s’arrangeait avec modestie, refusant d’un ton poli mais froid les offres de service de ces messieurs."
        },
        {
          "ref": "Benjamin Prud'homme, Entre séduction et agression, une poignée de neurones, Le Monde. Mis en ligne le 11 janvier 2018",
          "text": "De plus, les similitudes observées entre la mouche et la souris laissent à penser qu’une même logique neuronale existe dans le cerveau humain, offrant potentiellement un ancrage neurologique pour étudier en quoi la frontière entre séduction et agression est floue chez certains."
        },
        {
          "text": "Je vous laisse à penser ce qui arrivera si on ne fait rien."
        },
        {
          "text": "Cet auteur laisse beaucoup à penser, cela donne matière à bien des réflexions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire imaginer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ.se a pɑ̃.se\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laisser à penser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laisser_à_penser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laisser_à_penser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laisser_à_penser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-laisser_à_penser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-laisser à penser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laisser à penser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_à_penser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_à_penser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_à_penser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laisser_à_penser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laisser à penser.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "porter à croire"
    }
  ],
  "word": "laisser à penser"
}

Download raw JSONL data for laisser à penser meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.