"laissé-pour-compte" meaning in All languages combined

See laissé-pour-compte on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \le.se.puʁ.kɔ̃t\ Forms: laissés-pour-compte [plural], colspan="2" :Modèle:!\le.se.puʁ.kɔ̃t\ [singular], laissée-pour-compte [feminine]
  1. Variante orthographique de laissé pour compte. Tags: alt-of Alternative form of: laissé pour compte
    Sense id: fr-laissé-pour-compte-fr-noun-fE3vfx82 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Participe passé de laisser pour compte."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "laissés-pour-compte",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\le.se.puʁ.kɔ̃t\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "laissée-pour-compte",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "laissé pour compte"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
          "text": "Aujourd’hui, un laissé-pour-compte des soleils d’août nous grille, nous étourdit, nous détraque. Hier matin, il gelait."
        },
        {
          "ref": "Ken Siman, Pizza Face, 1991. Traduit de l’américain par Pascale Barbera, 1993, page 130",
          "text": "Et quand ils venaient le vendredi ou le samedi soir, il empilait ses livres de politique sur le bureau et faisait semblant de travailler. Il voulait avoir l’air d’un intello, pas d’un laissé-pour-compte."
        },
        {
          "ref": "Odile Benyahia-Kouider, Lady Macbeth, Le Canard Enchaîné, 20 septembre 2017, page 8",
          "text": "Le ressentiment des laissés-pour-compte de la réunification, notamment dans les anciens Länders de l’Est, s’exprimera dans les urnes."
        },
        {
          "ref": "Maryline Baumard, Les étudiants africains, laissés-pour-compte de la nouvelle stratégie universitaire française, Le Monde. Mis en ligne le 19 novembre 2018",
          "text": "[Titre] Les étudiants africains, laissés-pour-compte de la nouvelle stratégie universitaire française"
        },
        {
          "ref": "Josée Legault, L’inquiétude et l’impatience gagnent du terrain, Le Journal de Québec, 4 janvier 2022",
          "text": "Dans cette trop longue crise, la liste des laissés-pour-compte s’allonge de jour en jour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de laissé pour compte."
      ],
      "id": "fr-laissé-pour-compte-fr-noun-fE3vfx82",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\le.se.puʁ.kɔ̃t\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "laissé-pour-compte"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Participe passé de laisser pour compte."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "laissés-pour-compte",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\le.se.puʁ.kɔ̃t\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "laissée-pour-compte",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "laissé pour compte"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
          "text": "Aujourd’hui, un laissé-pour-compte des soleils d’août nous grille, nous étourdit, nous détraque. Hier matin, il gelait."
        },
        {
          "ref": "Ken Siman, Pizza Face, 1991. Traduit de l’américain par Pascale Barbera, 1993, page 130",
          "text": "Et quand ils venaient le vendredi ou le samedi soir, il empilait ses livres de politique sur le bureau et faisait semblant de travailler. Il voulait avoir l’air d’un intello, pas d’un laissé-pour-compte."
        },
        {
          "ref": "Odile Benyahia-Kouider, Lady Macbeth, Le Canard Enchaîné, 20 septembre 2017, page 8",
          "text": "Le ressentiment des laissés-pour-compte de la réunification, notamment dans les anciens Länders de l’Est, s’exprimera dans les urnes."
        },
        {
          "ref": "Maryline Baumard, Les étudiants africains, laissés-pour-compte de la nouvelle stratégie universitaire française, Le Monde. Mis en ligne le 19 novembre 2018",
          "text": "[Titre] Les étudiants africains, laissés-pour-compte de la nouvelle stratégie universitaire française"
        },
        {
          "ref": "Josée Legault, L’inquiétude et l’impatience gagnent du terrain, Le Journal de Québec, 4 janvier 2022",
          "text": "Dans cette trop longue crise, la liste des laissés-pour-compte s’allonge de jour en jour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de laissé pour compte."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\le.se.puʁ.kɔ̃t\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "laissé-pour-compte"
}

Download raw JSONL data for laissé-pour-compte meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.