See laissé pour compte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe passé de laisser pour compte."
],
"forms": [
{
"form": "laissés pour compte",
"ipas": [
"\\le.se puʁ kɔ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "laissée pour compte",
"ipas": [
"\\le.se puʁ kɔ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "laissées pour compte",
"ipas": [
"\\le.se puʁ kɔ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yoann Sportouch, « Gilets jaunes » : « Pour débloquer les ronds-points, il faut aussi penser la renaissance de vrais espaces publics », Le Monde. Mis en ligne le 11 janvier 2019",
"text": "S’ajoutent à cela des centres-villes à l’abandon, des petites lignes ferroviaires laissées pour compte et bien d’autres services publics en déshérence…"
},
{
"ref": "Pierre Martin, Comprendre le Trumpisme », dans Le journal de Montréal, 27 octobre 2020",
"text": "On peut aussi comprendre que certains laissés pour compte de la mondialisation aient vu le nationalisme économique de Trump comme une planche de salut."
}
],
"glosses": [
"Qui a été laissé de côté, abandonné ou marginalisé."
],
"id": "fr-laissé_pour_compte-fr-adj-DgG0rQyz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.se puʁ kɔ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-laissé pour compte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jules78120-laissé_pour_compte.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-laissé_pour_compte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jules78120-laissé_pour_compte.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-laissé_pour_compte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-laissé pour compte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-laissé pour compte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-laissé_pour_compte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-laissé_pour_compte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-laissé_pour_compte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-laissé_pour_compte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-laissé pour compte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laissé pour compte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laissé_pour_compte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laissé_pour_compte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laissé_pour_compte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laissé_pour_compte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laissé pour compte.wav"
}
],
"word": "laissé pour compte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe passé de laisser pour compte."
],
"forms": [
{
"form": "laissés pour compte",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "laissée pour compte",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "laissé-pour-compte"
},
{
"word": "laisser pour compte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949",
"text": "Goûtez-moi ce carré de mouton au sarrasin […] C’est autre chose que les fricassées qu’on accommode chez vos grands seigneurs avec les laissés pour compte du marché."
}
],
"glosses": [
"Personne ou chose qui a été laissée de côté ou abandonnée ou marginalisée."
],
"id": "fr-laissé_pour_compte-fr-noun-FE3BoeF6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.se puʁ kɔ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-laissé pour compte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jules78120-laissé_pour_compte.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-laissé_pour_compte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jules78120-laissé_pour_compte.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-laissé_pour_compte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-laissé pour compte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-laissé pour compte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-laissé_pour_compte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-laissé_pour_compte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-laissé_pour_compte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-laissé_pour_compte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-laissé pour compte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laissé pour compte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laissé_pour_compte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laissé_pour_compte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laissé_pour_compte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laissé_pour_compte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laissé pour compte.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "left-over"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "excluído"
}
],
"word": "laissé pour compte"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe passé de laisser pour compte."
],
"forms": [
{
"form": "laissés pour compte",
"ipas": [
"\\le.se puʁ kɔ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "laissée pour compte",
"ipas": [
"\\le.se puʁ kɔ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "laissées pour compte",
"ipas": [
"\\le.se puʁ kɔ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yoann Sportouch, « Gilets jaunes » : « Pour débloquer les ronds-points, il faut aussi penser la renaissance de vrais espaces publics », Le Monde. Mis en ligne le 11 janvier 2019",
"text": "S’ajoutent à cela des centres-villes à l’abandon, des petites lignes ferroviaires laissées pour compte et bien d’autres services publics en déshérence…"
},
{
"ref": "Pierre Martin, Comprendre le Trumpisme », dans Le journal de Montréal, 27 octobre 2020",
"text": "On peut aussi comprendre que certains laissés pour compte de la mondialisation aient vu le nationalisme économique de Trump comme une planche de salut."
}
],
"glosses": [
"Qui a été laissé de côté, abandonné ou marginalisé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.se puʁ kɔ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-laissé pour compte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jules78120-laissé_pour_compte.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-laissé_pour_compte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jules78120-laissé_pour_compte.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-laissé_pour_compte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-laissé pour compte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-laissé pour compte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-laissé_pour_compte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-laissé_pour_compte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-laissé_pour_compte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-laissé_pour_compte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-laissé pour compte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laissé pour compte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laissé_pour_compte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laissé_pour_compte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laissé_pour_compte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laissé_pour_compte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laissé pour compte.wav"
}
],
"word": "laissé pour compte"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe passé de laisser pour compte."
],
"forms": [
{
"form": "laissés pour compte",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "laissée pour compte",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "laissé-pour-compte"
},
{
"word": "laisser pour compte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949",
"text": "Goûtez-moi ce carré de mouton au sarrasin […] C’est autre chose que les fricassées qu’on accommode chez vos grands seigneurs avec les laissés pour compte du marché."
}
],
"glosses": [
"Personne ou chose qui a été laissée de côté ou abandonnée ou marginalisée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.se puʁ kɔ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-laissé pour compte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jules78120-laissé_pour_compte.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-laissé_pour_compte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jules78120-laissé_pour_compte.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-laissé_pour_compte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-laissé pour compte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-laissé pour compte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-laissé_pour_compte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-laissé_pour_compte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-laissé_pour_compte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-laissé_pour_compte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-laissé pour compte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laissé pour compte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laissé_pour_compte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laissé_pour_compte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laissé_pour_compte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-laissé_pour_compte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-laissé pour compte.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "left-over"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "excluído"
}
],
"word": "laissé pour compte"
}
Download raw JSONL data for laissé pour compte meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.