See lagune on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "angulé"
},
{
"word": "englua"
},
{
"word": "gnaule"
},
{
"word": "Guenal"
},
{
"word": "langue"
},
{
"word": "langué"
},
{
"word": "lengua"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lagunaire"
},
{
"word": "laguneux"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "laguniforme"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien laguna issu du latin lacuna qui donne aussi lacune en français."
],
"forms": [
{
"form": "lagunes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les lagunes de Venise."
},
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXVI. « En longeant le faîte des murailles épaisses », E. Sansot et Cie, 1907, page 178",
"text": "Des goëlands tournent en criant sur les lagunes, une cloche tinte et, parmi les toits fumants, se dresse un cyprès solitaire."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "(Sens figuré) — Les lagunes ou les chenaux qui se forment entre les floes et les floebergs sont souvent vastes et larges."
},
{
"ref": "Rose-Line Brasset, Juliette à Venise, éditions Hurtubise, 2024, page 95",
"text": "À travers ses colonnettes aussi travaillées que de la dentèle, nous avons une vue exceptionnelle sur la lagune."
}
],
"glosses": [
"Étendue plus ou moins grande d’eau de mer, sur un haut-fond, entre des îlots ou des bancs de sable."
],
"id": "fr-lagune-fr-noun-iMviJxQl",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Fosse artificielle où l’on peut stocker ou traiter des liquides (lisier, eaux usées, boues, etc.)"
],
"id": "fr-lagune-fr-noun-sI~UuoCY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.ɡyn\\"
},
{
"audio": "Fr-lagune.ogg",
"ipa": "la.gyn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Fr-lagune.ogg/Fr-lagune.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lagune.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-lagune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-lagune.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-lagune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-lagune.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-lagune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-lagune.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-lagune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-lagune.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-lagune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-lagune.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-lagune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-lagune.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-lagune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-lagune.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-lagune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-lagune.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-lagune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-lagune.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lagune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lagune.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lagune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lagune.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lagune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lagune.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-lagune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Sartus85-lagune.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-lagune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Sartus85-lagune.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-lagune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-lagune.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lagon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lagune"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lagoon"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "лагуна"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "albufera"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "llacuna"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "lagune"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "strandsø"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "albufera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "laguna"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lago de atolón"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "laguno"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "laguuni"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "laguno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "laguna"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xièhú",
"traditional_writing": "瀉湖",
"word": "泻湖"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lagune"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kustmeer"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "lagune"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lòna"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nausa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "palun"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "laguna"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "laguna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "laguna"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lagună"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "laguna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lagun"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "laguna"
}
],
"word": "lagune"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "angulé"
},
{
"word": "englua"
},
{
"word": "gnaule"
},
{
"word": "Guenal"
},
{
"word": "langue"
},
{
"word": "langué"
},
{
"word": "lengua"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien laguna issu du latin lacuna qui donne aussi lacune en français."
],
"forms": [
{
"form": "je lagune",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lagune",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je lagune",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lagune",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "lacune"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "laguner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe laguner."
],
"id": "fr-lagune-fr-verb-vms-jYhk"
},
{
"form_of": [
{
"word": "laguner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe laguner."
],
"id": "fr-lagune-fr-verb-pcN0GfgY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "laguner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe laguner."
],
"id": "fr-lagune-fr-verb-MxeE~pVK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "laguner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe laguner."
],
"id": "fr-lagune-fr-verb-yULfOWdT"
},
{
"form_of": [
{
"word": "laguner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe laguner."
],
"id": "fr-lagune-fr-verb-NoHZiGeq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.ɡyn\\"
},
{
"audio": "Fr-lagune.ogg",
"ipa": "la.gyn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Fr-lagune.ogg/Fr-lagune.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lagune.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-lagune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-lagune.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-lagune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-lagune.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-lagune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-lagune.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-lagune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-lagune.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-lagune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-lagune.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-lagune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-lagune.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-lagune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-lagune.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-lagune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-lagune.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-lagune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-lagune.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lagune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lagune.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lagune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lagune.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lagune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lagune.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-lagune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Sartus85-lagune.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-lagune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Sartus85-lagune.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-lagune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-lagune.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lagune"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Lengua"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "laguna",
"ipas": [
"\\la.ˈɡu.na\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "laguna"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de laguna."
],
"id": "fr-lagune-it-noun-iq83wHfU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.ˈɡu.ne\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "lagune"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en danois de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lagune, lagon."
],
"id": "fr-lagune-da-noun-yWz3DIIl",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "lagune"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 92 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 93 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lagune, lagon."
],
"id": "fr-lagune-nl-noun-yWz3DIIl",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-lagune.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-lagune.ogg/Nl-lagune.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-lagune.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kustmeer"
}
],
"word": "lagune"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien (bokmål)",
"orig": "norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "lagunen",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "laguner",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "lagunene",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en norvégien (bokmål) de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lagune, lagon."
],
"id": "fr-lagune-nb-noun-yWz3DIIl",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lagune"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien (nynorsk)",
"orig": "norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "lagunen",
"tags": [
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "lagunar",
"tags": [
"plural",
"indefinite",
"masculine"
]
},
{
"form": "lagunane",
"tags": [
"plural",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "laguna",
"tags": [
"singular",
"definite",
"feminine"
]
},
{
"form": "laguner",
"tags": [
"plural",
"indefinite",
"feminine"
]
},
{
"form": "lagunene",
"tags": [
"plural",
"definite",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"et"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en norvégien (nynorsk) de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lagune, lagon."
],
"id": "fr-lagune-nn-noun-yWz3DIIl",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "lagune"
}
{
"categories": [
"Noms communs en danois",
"danois"
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en danois de la géographie"
],
"glosses": [
"Lagune, lagon."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "lagune"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "angulé"
},
{
"word": "englua"
},
{
"word": "gnaule"
},
{
"word": "Guenal"
},
{
"word": "langue"
},
{
"word": "langué"
},
{
"word": "lengua"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "lagunaire"
},
{
"word": "laguneux"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "laguniforme"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien laguna issu du latin lacuna qui donne aussi lacune en français."
],
"forms": [
{
"form": "lagunes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géographie",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les lagunes de Venise."
},
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXVI. « En longeant le faîte des murailles épaisses », E. Sansot et Cie, 1907, page 178",
"text": "Des goëlands tournent en criant sur les lagunes, une cloche tinte et, parmi les toits fumants, se dresse un cyprès solitaire."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "(Sens figuré) — Les lagunes ou les chenaux qui se forment entre les floes et les floebergs sont souvent vastes et larges."
},
{
"ref": "Rose-Line Brasset, Juliette à Venise, éditions Hurtubise, 2024, page 95",
"text": "À travers ses colonnettes aussi travaillées que de la dentèle, nous avons une vue exceptionnelle sur la lagune."
}
],
"glosses": [
"Étendue plus ou moins grande d’eau de mer, sur un haut-fond, entre des îlots ou des bancs de sable."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Fosse artificielle où l’on peut stocker ou traiter des liquides (lisier, eaux usées, boues, etc.)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.ɡyn\\"
},
{
"audio": "Fr-lagune.ogg",
"ipa": "la.gyn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Fr-lagune.ogg/Fr-lagune.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lagune.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-lagune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-lagune.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-lagune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-lagune.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-lagune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-lagune.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-lagune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-lagune.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-lagune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-lagune.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-lagune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-lagune.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-lagune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-lagune.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-lagune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-lagune.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-lagune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-lagune.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lagune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lagune.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lagune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lagune.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lagune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lagune.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-lagune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Sartus85-lagune.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-lagune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Sartus85-lagune.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-lagune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-lagune.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lagon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lagune"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lagoon"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "лагуна"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "albufera"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "llacuna"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "lagune"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "strandsø"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "albufera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "laguna"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lago de atolón"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "laguno"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "laguuni"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "laguno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "laguna"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xièhú",
"traditional_writing": "瀉湖",
"word": "泻湖"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lagune"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kustmeer"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "lagune"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lòna"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nausa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "palun"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "laguna"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "laguna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "laguna"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lagună"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "laguna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lagun"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "laguna"
}
],
"word": "lagune"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "angulé"
},
{
"word": "englua"
},
{
"word": "gnaule"
},
{
"word": "Guenal"
},
{
"word": "langue"
},
{
"word": "langué"
},
{
"word": "lengua"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien laguna issu du latin lacuna qui donne aussi lacune en français."
],
"forms": [
{
"form": "je lagune",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on lagune",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je lagune",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on lagune",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "lacune"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "laguner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe laguner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "laguner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe laguner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "laguner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe laguner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "laguner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe laguner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "laguner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe laguner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.ɡyn\\"
},
{
"audio": "Fr-lagune.ogg",
"ipa": "la.gyn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Fr-lagune.ogg/Fr-lagune.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lagune.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-lagune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-lagune.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-lagune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-lagune.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-lagune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-lagune.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-lagune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-lagune.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-lagune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-lagune.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-lagune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-lagune.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-lagune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-lagune.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-lagune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-lagune.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-lagune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-lagune.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lagune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lagune.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lagune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lagune.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lagune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lagune.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-lagune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Sartus85-lagune.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-lagune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Sartus85-lagune.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-lagune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-lagune.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lagune"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Lengua"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "laguna",
"ipas": [
"\\la.ˈɡu.na\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "laguna"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de laguna."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la.ˈɡu.ne\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "lagune"
}
{
"categories": [
"Noms communs en norvégien (bokmål)",
"norvégien (bokmål)"
],
"forms": [
{
"form": "lagunen",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "laguner",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "lagunene",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en norvégien (bokmål) de la géographie"
],
"glosses": [
"Lagune, lagon."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lagune"
}
{
"categories": [
"Noms communs en norvégien (nynorsk)",
"norvégien (nynorsk)"
],
"forms": [
{
"form": "lagunen",
"tags": [
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "lagunar",
"tags": [
"plural",
"indefinite",
"masculine"
]
},
{
"form": "lagunane",
"tags": [
"plural",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "laguna",
"tags": [
"singular",
"definite",
"feminine"
]
},
{
"form": "laguner",
"tags": [
"plural",
"indefinite",
"feminine"
]
},
{
"form": "lagunene",
"tags": [
"plural",
"definite",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"et"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en norvégien (nynorsk) de la géographie"
],
"glosses": [
"Lagune, lagon."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "lagune"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 92 % des Flamands",
"Mots reconnus par 93 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de la géographie"
],
"glosses": [
"Lagune, lagon."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-lagune.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-lagune.ogg/Nl-lagune.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-lagune.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kustmeer"
}
],
"word": "lagune"
}
Download raw JSONL data for lagune meaning in All languages combined (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.